Po roce od 2 článků o překladu scénáře přináším alespoň hrubý překlad
Google translátorem. Scénář je kompletní včetně vynechaných scén.
Třeba se najde jazykově vybavený nadšenec, který překlad dokončí…

Statistika ve Wordu:
Stran: 171
Odstavců: 5456
Řádků: 8544
Slov: 30668
Znaků: 151386

Nyní se můžete se znalostí dabované verze filmu a trochou fantazie začíst do následujícíh řádek:

——————————————————————

AVATAR

Napsal: James Cameron

——————————————————————

Zvuk bubnů, z velké dálky, stále hlasitější.

ZVUK ZESILUJE:

Letíme přes mlhu, a tlumeně zahlédl les níže.

HLAS [pouze hlas]
Když jsem tam ležel v VA
nemocnice, s velkou dírou foukané přes
střed mého života, jsem začal mít
Tyto sny o létání.

Jsme velmi nízko nad lesem nyní, létání rychle, bubny
STAVEBNÍ na PEAK -

HLAS [pouze hlas]
Dříve nebo později však budete mít vždy
probudit …
[STRIH]

EXT. MESTO – NOC

Screech brzd jako vozidla Wipes FRAME, odhalující -

Jake Sully, zjizvený a zanedbaný boj veterinář, sedí v
zmlátil uhlíkových vláken vozík. V 22, jeho oči jsou
zatvrzen moudrosti a ostražitosti toho, kdo vydržel
bolest za jeho roky.

Jake zírá vzhůru na úrovni města. Maglev vlaky
Uhánět režii na zvýšených stop, proti obloze výstřední
reklamě.

JAKE [pouze hlas]
Mohou opravit páteře, pokud máte
peníze. Ale ne na veterináře dávky, není v
tato ekonomika.

Změny semaforu a Jake tlačí dopředu
dav, čerpání kola svého křesla. Většina lidí
nosí masky filtru na ochranu proti toxickému vzduchu. V
LONG LENS STACK je pochodovat torrent z anonymní,
izolované duše.

INT. Jakeův BYT – NOC

Pokoj je malý kout, vězeňská cela splňuje 747 koupelnu.
Úzká dětská postýlka, zeď-screen hučení daleko v B.G. -

Živý hlasatel
Bengálský tygr, vyhynulý více než
století, se vrací na scénu. Tyto
naklonován tygr mláďata v Pekingu Zoo
jsou …

2.

Jake pracně přitáhne kalhoty – houpací k jedné straně,
tlačí látku dolů kolem pasu, pak houpací se
další, a tak dále.

Jeho nohy jsou bílé a zakrněla. Naprosto k ničemu. Ale jeho
ramena jsou tetované a svalnaté. “Born Loser”
tetování prominentní na rameno.

JAKE [pouze hlas]
Jsem se stal Marine pro utrpení. Na
být kladivem na kovadlině života. Řekl jsem
Sám jsem mohl projít jakoukoli zkoušku člověk může
projít.

Jake se potýká s kalhotami dlouho.
[STRIH]

INT. Rowdy BAR – NOC

Ne jakési místo byste přinést svou matku.

Najdeme Jakea u kulečníkového stolu, ROVNOVÁHA židli, přední
kola mimo zemi, zatímco drží šanci tequila na jeho
čelo. Přihlížejících, včetně některých dalších zdravotně veterináři,
CLAP a houkání.

Jake chytne skla, bouchne se výstřel, protože fandit.

WALL-VELKÉ OBRAZOVKY naplněný s hrou World Cup – muži
Běh na antilopy nohou.

CU JAKE, sleduje, co nemůže mít. Vyjádření kamenité.

JAKE [pouze hlas]
Pojďme si to rovnou dopředu. Já ne
Chci svůj soucit. Vím, že na světě
za studena-ass bitch.

Jake oči posun – HIS POV, viděl tyčku mezer v
dav. MAN na barové plácne na ženě, kterou se.
Hard. Ona krčí, ale on má ruku, křičí, zvýšení jeho
pěst. Věčný tablo. Lidé se dívají pryč.

CU JAKE – není odvrátil.

JAKE [pouze hlas]
Chceš férově, jste na špatné
planeta. Silný kořist na slabé.

TIGHT na ruce Jake je, když začne tlačit kolo jeho
židle.

SLEDOVÁNÍ s ním, on se valí vpřed.

3.

JAKE [pouze hlas]
Je to jen způsob, jak se věci mají. A nikdo
dělá zatracenou věc.

Jake se zastaví, bez povšimnutí, vedle šikany člověka. Opřel
dolů a popadne jednu nohu z mužova barové – a Američany.

Židle vyletí. Ten chlap jde tvrdě a -

JAKE vrhne se z vozíku, převrácení na chlapa,
usměrnění na něj jako pitbula a děrování kecy
z něj, přímo na podlaze.

Vyhazovač přeskočí, se snaží přetáhnout ho a jde do
SLOW MOTION, všichni křičí a tahání …

JAKE [pouze hlas]
Všechno, co jsem kdy chtěl ve svém líto-ass života
byla jediná věc, která stojí za to bojovat.
[STRIH]

EXT. ALLEY ZA BAR – NOC

Bouncer mrští Jake ze dveří, posílat jej rozléhající se na
dlažba. O chvíli později, jeho židle se zhroutí se na něj,
bouchání naproti přes ulici, přistál v koši.

Jake se snaží zvyšovat o loket. Krvácí a
pohmožděný, ale stále šílený a připravený k boji.

JAKE
Doufám, že si uvědomíte, že jste právě ztratili
zákazník!

On se zhroutí na záda, lapal po dechu.

JAKE
(Pro sebe)
Candy ass bitch.

Zírá nahoru na úrovni města. MAGTRAINS Roar
režie. Začne pršet. On jen leží tam, bliká -
pak křičí vesele na nikoho konkrétního -

JAKE
Pokud není RAININ “nejsme trainin”!

CAMERA zatáhne vysoký a široký, jako Jake leží rozšířil-eagled
mezi odpadky, jak promočená.

Dva dlouhé SHADOWS zadat FRAME, zastavila přes něj.

4.

Jake vidí dva párů lesklý OBUVI zastavit vedle něj. On
Šprti se na -

Dva muži. Odpovídající obleky. Jejich vlastnosti všední a
zdvořile ohrožující v cestě agentů FBI a auditory.

AGENT 1
Jste Jake Sully?

JAKE
Krok off. Jsi ruinin “moje dobrá nálada.

AGENT 2
Je to o tvém bratrovi.
[STRIH]

INT. Obecní krematorium – NOC

DOWN-ANGLE na velké obdélníkové krabici. HANDS ENTER
FRAME, táhne otevřený vrchol odhalit mrtvý muž tvář. On
Vypadá přesně jako oholený verze Jakea. Jeho
Identické dvojče – TOMMY.

JAKE [pouze hlas]
Silný kořist na slabé. Chlap s
nůž vzal všechny Tommy by nikdy být,
papír v jeho peněžence.

ŠIRŠÍ, ukazuje Jakea a dva agenti v high-tech
Krematorium – řada z nerezové oceli pecí. Jake
zírá dolů na svou vlastní tvář.

JAKE
Ježíš, Tommy.

JAKE [pouze hlas]
Obavy Obleky “se dotkl.

AGENT 1
Tvůj bratr představoval významný
investice. Rádi bychom si s vámi promluvit
o převzetí jeho smlouvy.

DOPROVODNÝ zavře okno a těsnění ji s páskou
Dávkovač, jako by to balíček pro přepravu. Lepenka
Rakev je vrácena do pece.

JAKE [pouze hlas]
Intelektuál a Jarhead. Tommy byl
vědec, já ne. On byl ten,
kdo chtěl nechat zastřelit světelných let z
do prostoru, kde naleznete odpovědi.

5.

TLAČENÍ IN ON Jake, když sleduje, koupal v oranžové světlo.

JAKE [pouze hlas]
Me – Byl jsem jen další hloupý grunt
dostání ‘poslal někam jsem chtěl
litovat.

Uvnitř pece hořáky rychle jíst pryč
lepenka Tommyho FACE je na okamžik, zahalená v plamenech
ale nedotkne to, jak jsme -
Rozpustit TO:

Jakeův FACE, v ledové tmě. Zavřít na očích – se otevírají
náhle, a on vezme ostré dech.

Jakeův POV – uvnitř kovové rakve. SERVO kňučet
a my se pohybujeme, vynoření do velké komory -

INT. CRYO VAULT

Jakeův POV – TECH ve zdravotnických křoviny plováky tíže
směrem k nám. Tam, kde jsme, nejsme na Zemi.

Jake šprti jako světla blikání, odhalující -

Široký záběr – multi-stupňová CRYO VAULT. Stovky Cryo-
Kapsle se otevírá jako márnice zásuvkami, as med technici vytáhněte
samy o v ZERO-G, tendenci své pacienty.

JAKE
(Chraplavý šepot)
Už jsme tam?

MED TECH
Jsme tam, Sunshine.

TIME CUT – desítky lidí vymanit se z jejich kryo-kapslí
v ZERO-G. Pale duchové mrtvých se zvýšil z řad open
rakve.

MED TECH plave mezi nimi, používat jeho oznámení hlas.

MED TECH
Lidé, jste byli v Cryo dobu pěti
let, devět měsíců a dvacet dva dny.
Budete mít hlad, budete slabí. Jestliže
cítíte nevolnost, použijte pytle
pro vaše pohodlí. Zaměstnanci
vám předem děkuje.

6.

PO JAKE když odstrkuje od svého kapsle, plachtění na
Skříňky přes uličku, jeho ochrnuté nohy nejsou an
překážka ve stavu beztíže.
[STRIH]

EXT. SPACE

Proti studené nekonečno hvězd klouže mezihvězdný
KOSMICKÉ LODĚ – ISV VENTURE STAR. Jak se pohybuje kolem jako
nekonečný vlak, uvědomíme si, tahle věc je obrovská – více než polovina
míle dlouho. Pánev s IT 180 odhalit -

GAS-GIANT PLANET tzv. Polyfémos, obklopeno desítkami
měsíce které vrhají beauty-označit stíny na jeho obrovské tváři.

ISV zmenšuje od nás směrem k největší MOON -
modrá a překvapivě Zemi-jako svět nazývá PANDORA.
loď se zmenšuje na smítko proti Blue Moon.
[STRIH]

EXT. PANDORA ORBIT

ISV Venture hvězda driftuje nad velkolepé vista -
safír moře a neznámé kontinenty Pandory.

Zavřít na ISV – dvě masivní “Valkyrie” raketoplány jsou spojeny se
DOKOVACÍ NODE. Jeden z nich se oddělí od lodi a
pohybuje pryč, jeho rakety VYPALOVÁNÍ v krátkých dávkách.

Jak raketoplán vzdaluje, sestupná k Pandoře, slyšíme
zvuk bubnů, stavebniny, hlasitěji a hlasitěji, až my -
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – TWILIGHT

Létání nad krajinou mohutných skal a tyčící náhorní plošiny
kobercem deštných pralesů. Velké šátky cloud víření kolem
Mesa vrcholy. Prvotní krajiny, obrovské a odporné.

Stromy jsou cizí, barva příliš cyan. Tam jsou
vodopády, řeky, a vzdálené shluků okřídlené tvory.

Najednou koberec deštného pralesa panenského ustupuje -

Povrchový důl. Neživé kráter – jako kdyby obří cookie-
řezačka vzal kus ze světa. Dolů mezi
terasy jsou rypadla TRUCKS velikost tří příběhu
stavby.

A za dolu je lidská kolonie -

7.

EXT. PEKELNA BRANA – TWILIGHT

Peklo’S GATE je shluk squat betonu a oceli
struktury obklopené plotem 10 m vysoké,
přikrýval s ostnatým drátem.

Na rozích věže s automatizovanými Sentry GUNS
otočný na servo držáky.

Viditelné mimo zbraň věže, SHUTTLE Valkyrie řve
přes vrcholky stromů. VEKTOROVÁNÍ TRYSKY měnit úhel,
přinášet loď do SLOW hover.

EXT. RAIN FOREST – TWILIGHT

Prostřednictvím obrazovky džungle vrchlíku, vidíme Valkyrie
hrom hlavou. Fotoaparát plachty s ním, dokud listy bloku
pohled.

BLUE INHUMAN HAND dosáhne DO SHOT, rozhrnutí zeleň na
odhalit raketoplán hover-pojíždění po celé směsi.

REVERSE – ECU dvou intenzivní, kočka-jako zlaté oči sledují.

INT. / EXT. SHUTTLE

V stomps velitel posádky uličkou křičí -

CREW CHIEF
Exopacks na!

Cestující si jejich EXO-PACK dýchací zařízení s praxi
tahů. Všichni kromě Jake, který se obrátil tímto způsobem, a
, že se snaží přijít na to, popruhy.

CREW CHIEF
Pamatujte si lidi, ztratíte masku
jste v bezvědomí do 20 sekund a
jsi mrtvý ve čtyřech minutách. Pojďme nikdo
být mrtvý dnes, že to vypadá špatně na mé zprávy.

Velitel posádky zastaví Jake dost dlouho štěkat -

CREW CHIEF
Exopack na, pojďme!

Pod výbuchy KYVADLOVÁ vzduch směrem ven na sto metrů
poloměr, jak se usazuje na jeho podvozku.

UVNITŘ všichni se zařadí do fronty v uličkách, s duffles
připraven. Řádky napjatého, těhotné tváří v dýchací masky -
a my DIP DOWN najít Jake, bezbariérový dávat jej na
Úroveň všichni ostatní to pasů.

8.

CARGO RAMP OTEVÍRÁ s hydraulickým kňučením.

CREW CHIEF
Přechod přímo do základny! Nepřestávejte!
Jděte rovně dovnitř!

RUČNÍ, běh s přijíždějící kolonistů, kteří zdvojnásobí
Doba dolů po rampě. Oni běhat přes vystavené odbavovací ploše směrem
chodník pokrytý chainlink, což vede ke komplexu.

Uvnitř drátěným tunelu jsou pár SEC-OPS
Vojáci, desátník LYLE Wainfleet a PRIVÁTNÍ Fike. Sec-Ops
je kolonie soukromá bezpečnostní síly. Tihle kluci jsou stanoveny
zpět, kalené, a vyčerpaný.

Wainfleet
Podívejte se na všechny ty nové maso.

JEJICH POV – Jake valí dolů po rampě.

Fike
Podívejte se na to, chlape. Jídla na kolečkách.

Wainfleet
To je prostě špatně.

Jake, čerpání židli, vypadá asi jako -

Obrovský TRAKTOR, vyšší než dům, řve minulosti na bahnité
kola. Všimne si něco vyčnívající v pneumatikách -
ARROWS. Neolitické zbraně jsou nepříjemný uprostřed všude
moderní technologie.

Za traktoru, dva VTOL vozidla vzlétnout. Armored a
těžce vyzbrojeni, jsou AT-99 bitevní křižníky “Scorpion”.

MITSUBISHI MK-6 AMPSUITS – lidské ovládané chůze stroje 4
metrů vysoké – hlídat obvod. Jsou silně
obrněné a vyzbrojené velkým otočným dělem s názvem GAU-90.

Za vnějším plotem stojí černá stěna lesních stovek
nohou vysoké. SENTRY GUN spustí palbu z věže. Stopovací látky
rozsvítí soumrak. A temné SHAPE výkřiky a klesá
plot. Je ozbrojený tábor ve stavu obležení.

Wainfleet a Fike dát Jake a jeho předsedat chlupatý oční bulvy
jak se blíží.

JAKE
Co vy dva limpdicks Upření “na?

Jako Jake minulosti rolích, něco snášení dolů za ním a -

9.

K-KRASH! Rozbije proti drátěným přímo vedle svého
hlava.

Bludný AERIAL PREDATOR metr tesáky gnashes skla
proti oceli. To bodne na něj skrz řetězu
s ocasem končí v lesknoucí se dýkou. STINGBAT.

Wainfleet Nedbale Výbuchy to s jeho pistolí. Je klesá
plot, ocas stále bičování.

Wainfleet
Viděl Lotta kluci opustit toto místo
bezbariérový. Nikdy jsem neviděl nikoho ukázat
v jednom.

Jake zírá na skřípění zuby na umírající mimozemšťan.

NA promenádě Ops Center, při pohledu shora, uniformovaný
OBRÁZEK ​​svírá zábradlí, sledování Jake pumpovat židli
tunelem pod.

Vlasy se ořízne krátká. Pokožka hlavy je rozleptává dlouho
paralelní SCARS kde některé pandorského obyvatel drápy raked
přes něj. Na nahé paže, pod pevně válcované rukávy, se zdá
vytesané z nějakého tvrdého tropického dřeva. Protíná jizev.

MAN zvedne maskovanou tvář se podívat na oblohu. On oči
jsou ledové ocelově šedá.

HIS POV – mocný Polyfémos vypadá, že plní oblohu,
za mraky.

MAN [pouze hlas]
Nejste v Kansasu některý více …
[STRIH]

INT. Proviantní – TWILIGHT

MAN z balkonu – plukovník MILES Quaritch – je
HEAD bezpečnosti pro pekla Gate kolonie. Sto nové
příjezdy sledovat raptly jako on kroků, jako panter přes
přední velké jídelny. Se zastaví, postoj široké.

Bez své masky, vidíme, že Quaritch rysy jsou robustní
a pohledný, s výjimkou SCAR, který běží od hlavy až
čelist dolů jedné straně obličeje. Na jednom boku nosí velmi
velká PISTOL.

Quaritch
… Nacházíte se na dámy Pandora, a
pánové. Respektujte této skutečnosti každý druhý
každého dne.

10.

JAKE ROLLS IN, sledoval zezadu.

Plukovník Quaritch zvedne ruku a poukazuje na okna,
k temné Treeline.

Quaritch
Z po tomto plotem každá živá věc
že se plazí, nebo mouchy dřepy v bahně
vás chce zabít a sníst své oči
jujubees.

Místnost začne velmi tiché.

Quaritch
Máme domorodé obyvatelstvo
humanoidi zde volal Na’vi. Jsou
fond šípů namočený v neurotoxin
který může zastavit srdce za minutu.
Působíme – žijeme – při konstantní
Hrozba stav žlutá.

Posouvání po pevných tváře horníků, Cat-stroje řidiče,
inženýři, geologové, jak se Take That palců

Quaritch
Jako šéf bezpečnosti, je to moje práce, aby
naživu. Já vám nepodaří -
(Pozastavení pro efekt)
– Ne s vámi všemi. Pokud si přejete, aby
přežít, budete potřebovat silný psychické
postoj, budete muset následovat postup …

Zatlačte na jake, a sledoval, jak instruktáž pokračuje.

JAKE [pouze hlas]
Nic jako old-school bezpečnosti zadání
aby svou mysl v klidu.
[STRIH]

INT. CHODBA

Lidé jsou roamingu v obou směrech, hledá pro pokoje,
tahat pytle a obaly.

Dychtivý mladý XENOANTHROPOLOGIST, potácel pod
přepravního obalového souboru Duffel, běží dohnat s Jakem.

NORM
Hej, ty jsi Jake pravdu? Tomův bratr?
Vypadáš přesně jako on.
(Off ostražitý pohled Jake)
Je nám líto, že jsem Norm Spellman, prošel jsem
avatar trénink s ním.

11.

Norm nabízí svou ruku a Jake potřese.

NORM
Byl to skvělý člověk – legrační. To bylo
velký šok pro nás všechny.

JAKE
Jo.

Jake čerpadla na kola svého křesla, válcování na. Norm procházky
s ním.

NORM
A duh! – Samozřejmě vypadáš jako on.
Chci říct, pokud jste nebyli geneticky
identické, byste neměl být převzetí
jeho avatar.

JAKE
To je důvod, proč jsem tady.

NORM
Takže – chcete jít podívat?
[STRIH]

INT. BIO-LAB – DAY

JAKE A NORM zadejte Bio-Lab – velká laboratoř komplex s
mnoho přilehlé prostory.

MAX
Já a Norm byli tady řídit tyto
dálkově ovládané subjekty tzv.
avatary. Jsou pěstovány z lidské DNA
smíchané s DNA z domorodců zde.

Vědec, lékař MAX Cullimore, je dohled nad
uncrating dvou přepravních kontejnerů. Blíže má
strany odstraněny, odhalí – a strop výšky akrylový TANK.

Norm přestane zírat, a Jake valí kolem něj, jako kdyby tažené
některé neviditelná síla, k -

TANK AMNIO. K dispozici je OBR plovoucí lanquidly uvnitř,
který vypadá jako člověk. Velmi velký, velmi modrý, člověče.

Krev cirkuluje přes syntetické pupeční v
břicho. Jak postava otáčí v plodové vodě, vidíme
, že má lemur ocasem. Kůže je azurová modrá. Dlouho
černé vlasy závěje, elegantní as mořských řas.

JAKE
Sakra. Mají velký.

12.

NORM
Jo, oni zrají na cestu ven.
(Až Max)
Takže propriocepční sims pracoval dost
dobře.

MAX
Jo, oni mají velký svalový tonus. Dát
nám několik hodin, může vy si je
na projížďku.

Číselném spící tvář se otočí k nám, a funkce
jsou – navzdory kočičí uši a dlouhé divokým čenichu -
Rozhodně Jakeovi.

JAKE
Vypadá to, že ho.

NORM
Ne, vypadá to, že jste. To je vaše
avatar teď, Jake.

ON Jaku, uchvácen jako zírá do nádrže.

JAKE [pouze hlas]
Myšlenka je – každý řidič je přizpůsoben
jeho vlastní avatar -

STEREOCAM VIDEO SHOT OF Jake – čelí fotoaparát, mluví
přímo na objektivu. Jakeův HLAS až do teď má
je součástí tohoto VIDEOLOG.

JAKE
– Takže jejich nervové systémy jsou v melodii.
Nebo tak něco. Což je důvod, proč oni nabídli
mi to koncert, protože mohu propojit s
Tommyho avatar, který byl šíleně
drahé.
(Hledá mimo kameru)
Je to pravda? Já jen říkám, co v
Tyto videologs?

ŠIRŠÍ, ukazuje normu pracovní poblíž s Max.

NORM
Jo. Stačí jen, aby si ve zvyku
dokumentovat vše, -, co
vidět, co cítíte – to vše je součástí
věda. Dobrá věda začíná
dobrý postřeh.

13.

JAKE
Právo.
(Na fotoaparát)
Tak, to je jedno. Tady jsem. Dělat vědu.
(Rozhlédne se)
Nikdy jsem nebyl v laboratoři před.

MAX
Odhlásit se. Je čas, aby vyhovoval vašim šéfa
v příštích pěti letech.

Vede Jakea a Norm přes krátkou chodbou do -
[STRIH]

INT. LINK POKOJ – DUSK

LINK ROOM obsahuje tucet JEDNOTEK psionic, které vypadají
jako rakve křížený s MRI skenery.

NORM
Grace Augustine je legenda. Ona je
vedoucí Avatar programu, a napsala
kniha – myslím doslova napsal
kniha – na pandorského botaniky.

MAX
(Nízká, přes rameno)
To proto, že se jí líbí rostliny lépe
než lidé.

DR. GRACE AUGUSTINE sedí v jejím odkazu, protahování a
praskání krk po dlouhém sezení. Ona je padesát, s
silná tvář a zlostně inteligentní oči.

GRACE
(Křičí)
Kdo dostal můj zatracenej cigaretu?

A TECH rozeběhne přinést jí, už svítí. Tady
skočí když Grace štěká.

Grace stojí, mračil se, jako Jake, Norm a Max přístupu.

MAX
A tady je, Popelka zpět z
plesu. Grace, rád bych vám představil Norma
Spellman a Ja -

GRACE
Norm. Slyšel jsem, že dobré věci o tobě.
Jak je vaše Na’vi?

14.

NORM
(Na’vi, titulky)
Května Všechno Matka úsměvem na náš první
setkání.

Grace přikývne souhlasně, přičemž se táhnout na cigarety.

GRACE
(S podtitulem)
Není to špatné. Mluvíš trochu formální.

NORM
(S podtitulem)
Tam je ještě hodně co učit.

Jake čeká, zatímco oni ho ignorovali, povídali plynulou Na’vi.

MAX
Uh, Grace, je to Jake S —-

GRACE
(Soustružení s Jakem)
Jo, jo, já vím, kdo jste, a já
Nepotřebuji tě. Potřebuji tvého bratra.
(Až Max)
Víte – PhD, který cvičil tři
let pro tuto misi.

JAKE
Je mrtvý. Já vím, že je to velký
nepříjemnosti pro každého.

GRACE
Kolik lab školení jste měli? Někdy
spuštění plynového chromatografu?

JAKE
Ne.

GRACE
Všechny aktuální laboratorní práce vůbec?

JAKE
Vysoká škola chemie. Ale jsem zavrhl.

Grace kola na Max.

GRACE
Vidíte? Vidíte? Jsou chcaní na nás
dokonce i bez zdvořilosti volat to
déšť.
(Směrem)
Jdu Selfridge.

15.

Ona strčí kolem Jake.

MAX
Grace, že to není dobrý nápad.

Ale ona je už ze dveří a clomping dolů
chodba. Max obrací s Jakem s bolestným výrazem.

MAX
Tady, zítra, oh 800. Zkuste se
používat velká slova.
[STRIH]

INT. OPS CENTER – DUSK

Vypadá to jako řízení letového provozu věže, se spoustou
obrazovky a arkýři zobrazující celý komplex.

ADMINISTRATOR PARKER Selfridge bere míč od nově
otevřel případ TITLEISTS a nastaví ji na podlahu. Selfridge
je mladý, charismatický, zaměřené. Někdo by mohl říci nemilosrdný.

On předpokládá, že postoj a seřadí jeho patu, k
praxe šálek po podlaze dispečinku. On se podívá nahoru jako
Grace kráčí směrem k němu.

GRACE
Parker, jsem si myslela, že to byl neškodný
zanedbávat, ale teď Zřím tě
úmyslně šroubování nás.

Selfridge
Grace. Víš, že jsem si náš malý
mluví.

GRACE
Potřebuju výzkumný asistent, ne nějaká
Jarhead výpadek.

Selfridge podívá dolů a udeří do míče.

Grace kopne praxe šálek stranou, a překulení míče minulosti.
Selfridge se na ni podívá s povzdechem.

Selfridge
Vlastně jsme měli štěstí s ním.

GRACE
Lucky? Jak je to v žádném případě štěstí?

Jak Selfridge saunters nad znovu získat míč -

16.

Selfridge
No – štěstí, váš chlap měl dvojče
bratr, a štěstí, bratr nebyl
ústní hygienistka nebo tak něco. Marine jsme
mohou použít. Jsem přiřazení ho do svého týmu
jako bezpečnostní doprovod.

GRACE
Poslední věc, kterou potřebuju, je další trigger
happy kretén tam!

Selfridge
Podívejte se, máš být vítězství
srdce a mysl domorodci. Není
že smyslem vašeho málo
loutkové divadlo? Podíváte-li se jako oni, pokud
mluvit jako oni, budou se vám věřit?

Selfridge prochází do své kanceláře, za skleněnou stěnou v blízkosti.
Grace takto.

Selfridge
Ale po – kolik let? – Vztahy
s původní jsou jen dostat
horší.

GRACE
Která má tendenci se stane, když budete používat stroje
zbraně na ně.

Na stole Selfridge je magnetická základna, a vznášející se v polovině
vzduchu, v neviditelném poli, je kus ROCK METALLIC.
Čistý UNOBTANIUM. Popadne ji a drží ji mezi palcem
a ukazováček, před očima Grace.

Selfridge
To je důvod, proč jsme tady. Unobtanium.
Protože tento malý šedý kámen prodává za
dvacet milionů kilo. Žádný jiný důvod.
To je to, co platí pro stranu. A
to je to, co platí pro vědu.
Comprendo?

Položí ho zpátky v magnetickém poli.

Selfridge
Tyto divoši ohrožují celou naši
provoz. Jsme na pokraji války a
jste měl být nalezení
diplomatické řešení. Takže používat to, co jste
mám a přines mi nějaké výsledky.
[STRIH]

17.

INT. LINK ROOM – DAY

Druhý den ráno, GRACE, NORM a JAKE přistupovat ke svým odkazové jednotky.

Jake se podívá prostřednictvím TLAKOVÉ OKNA. V sousedním
komora (pokojové) Jake je AVATAR leží na nosítkách,
dýchání pomalu pandorského AIR. Norm’S AVATAR je na
druhé Gurney. Oba se účastní techniků med v Exo-masky.

Norm vklouzne do jeho LINK PŘEDSEDNICTVÍ, odborně nasazení biometrické
snímače.

GRACE
Kolik link času jste přihlášeni?

NORM
Pět set dvacet hodin.

Grace se zabývá ostentativně na Jakea.

JAKE
Stejně jako – hodinu.

GRACE
Řekni mi, že si děláš legraci.

Grace otevře kapotu odkazové jednotce Jakeovi. Jake začíná
tahání se po z jeho invalidního vozíku. Ona dosahuje
mu pomoci, ale -

JAKE
Ne! Mám to.

Grace kroky zpět, rukama zdviženýma. On táhne se do
jednotky.

GRACE
Takže stačí myslel, že přijdeš sem
k nejvíce nepřátelském prostředí je známo, že
muž, bez přípravy jakéhokoliv druhu, a
vidět, jak to šlo? Co se děje prostřednictvím
vaše hlava?

On se setká oči s vyzývavým pohledem.

JAKE
Možná jsem byla jen unavená lékařů vyprávění
mi, co jsem nemohl dělat.

Grace ho sleduje pracně vytáhnout jeho nehybné nohy do
odkaz židle ručně.

18.

Jake se usadí do teplých balíčků tekutin gelovou vystýlkou ​​jednotku.
Zdá se, že obejmout ho. Grace upraví své biometrické senzory,
pak snižuje UPPER CLAMSHELL -

GRACE
Relaxujte a nechte svou mysl prázdná. Že
Nemělo by být těžké pro vás.

JAKE
Polib nejtemnější část mé lilie bílé -

Ale kritizovat HOOD utlumí zbytek.

MAX
Zahajte odkaz.

LINK TECH dotkne některé kontroly.

Na velké MONITOR 3D SCAN mozku Jakeovi se objeví.
Regiony činnosti proudění s komplexními měnících barvách.

MAX
To je nádherný mozek. Pěkný činnost.

GRACE
Go figure.
(Odchází)
Dobře, já jdu dovnitř

TECH
Phase-lock na čtyřicet procent. Je v
přechod.

Max sleduje displej zobrazující avatar nervový systém
sladění s Jake – dva strašidelné sítě světla
sloučení.

MAX
To je všechno. Najděte si cestu domů.

ECU JAKE, uvnitř odkazové jednotky. Jeho oči se pohybují v rámci
víčka, jako snílek v REM spánku as -

UVNITŘ PAMĚTI Jakeův – sálavé streamery splynout
pulzující TUNEL světla a -

Na obrazovce se světlice WHITE – ZZZWHAP! – Řešení do
přeexponované, out-of-focus image – dva rozmazaný FACES sobě
masky, dívat se dolů.

ECU Jakeův AVATAR – dva velmi intenzivní oči napište FRAME,
žáci smluvní. Golden duhovky puls s životem.

19.

MAX
Je to in

TECH
Phase-lock devadesát devět procent. Link
je stabilní.

Bliká, Jake pomalu si sedne na nosítkách. On se dívá dolů
na jeho AVATAR BODY, dotýkat se jeho hruď s jednou rukou.

MAX
Vezmi si to pomalu, Jaku. Musíme zkontrolovat
Vaše řízení motoru. Zkuste dotykem
konečky prstů k sobě -

Ale Jake je neposlouchá. On zíral na své nohy. On
usnadňuje je pryč vozíku a -

Jeho modré FEET dotýkat betonovou podlahu, přičemž jeho hmotnost.

JAKE stojí, cítil sílu v nohách. Jeho
výraz je dítě-jako s úžasem.

HIS POV – díval se na techniků med, kteří se zdají velikost
dětí vedle svého 9 ‘vysoký rámu.

Vidí něco jako modré chapadlo lokny přes rameno
a on trhne kolem poplachu. Svůj ocas.

Jak se otočí vidět, ocas zamete nástroje off
Tabulka s rachotem. Jake se směje a šklebí na Max.

MED TECH
Snadné, Jake, potřebuju, abyste se posadil -

Ale Jake udělá krok, pak další. Vodiče na bio-
monitory vytáhnout napnuté, a on vytáhne je z jeho hrudi.

MAX
Jake! Počkej, musíme nějaké testy -

Ale Jake tlačí kolem protestujících techniků med, k
dveře a -

EXT. AVATAR COMPOUND – DEN

Jake se objeví, bliká v ranním slunci. On se ocitne
v AVATAR COMPOUND – obývací a výcvikový prostor.

Nedaleko, pár avatarů hrají jeden na jednoho v přední
o (non-regulace výšky) basketbalové sítě. Ostatní jít o
jejich každodenní činnosti v okolí areálu.

20.

Jake šňůry nohy – SKOK – a pozemky málo
nejistě, ale jeho výraz je radostná.

On má jen několik kroků a přestávky do běhu. Lidé jsou
volá na něj, somehwere, ale nemá je slyšet – je to
chodu. RUNNING!

Najde se v krmných GARDEN, a zastaví uprostřed
úhledně tendenci řady cizích rostlin. On se podívá dolů, kroutí
jeho prsty do teplé půdě. Pak inhaluje hluboce – libuje
v cizí pachy – země, rostliny, v blízkosti lesa. On
se dívá na jeho holé stopy v půdě cizím světě.

GRACE (o.s.)
Hey Marine!

Jake otočí na známý hlas vidět -

Sošné žena Avatar vykročil k němu. AVATAR GRACE
je nádherný, s PANTHER stehna, ploché svalnaté břicho
a pevná sportovní prsa. Ona nosí šortky a tričko.
V lidských letech se bude o 35.

JAKE
Grace?

GRACE
No, kdo očekávali byste, numbnuts? Přemýšlet
rychle!

Hodí mu kus pandorského ovoce, které se chytí.

GRACE
Ovládání motoru vypadá dobře.

Jake kousne do ovoce, šťáva stékala po bradě.

NORM (o.s.)
Hele, koukni na to.

Jake se obrátí k zobrazení normou Avatar pózuje jako kulturista -
hrudník shot, zpět střílel, BI.

NORM
Jsem žijící bůh.
[STRIH]

EXT. MINE PIT – DEN

Široký záběr z řadové kráteru MINE UNOBTANIUM.
tichý beat, pak -

21.

K-WHOOOOM! Celý obličej jedné terasy je spálená obloze
v řetězci EXPLOZE. V “výstřel” výbuchy stovky tun
hornin volné.

DLOUHÉ LENS ANGLES obrovských nakladače KOL-odhazování up rudy-
bohatý rock a jeho umístěním do Dampry.

EXT. RAINFOREST – DEN

Stěna z oceli výplní FRAME. BLADE DOZER drtí
vše v jeho cestě, snížení stromy podpal.

ŠIRŠÍ, ukazující CLEAR-bourání poblíž dolu, as
silnice je řez džunglí. Dálkově ovládané dozery
tři příběhy vysoký rip do stromu-line.

Jeden z dozery se otáčí SLASH-CUTTER, zlý
spřádání hlava, se zvyšoval na hydraulickou rukou, že prasata prostřednictvím
obrovské kmeny stromů ve spreji dřeva-šrapnelů.

Těžké stroje jsou doprovázeni AMPSUITS. Plukovník
Quaritch, pěšky, vede četu vojáků nošení
dýchací masky a provádění mocné velké automatických zbraní.

BANSHEE – hrůzostrašná anténa dravec – řítí z
výše, potápění k nim na křídlech 3 m napříč. Dostaneme
pohled na sklovité tesáky před -

P-P-Poom! Quaritch kliky off tři rychlých snímků s jeho
masivní pistole, a tvor kapky s výkřikem.

To havaruje u nich a Quaritch POŽÁRY další dvě dobré předpoklady
kolo. V nováčci dívat se na věc, zuby Barracuda.

Quaritch
Pro vás Pogues, to je banshee.
malý. Viz, se jim to líbí, když jsem
aby čerstvé maso tady. A to
clearcutting opravdu probouzí vosího
hnízdo. Takže udržet hlavu na obrtlíku. Jestliže
se pohybuje, zastřelit ho. Pokud si nejste jisti,
už je to – střílet! Pokud to vypadá, že
kytice chcete vzít domů
na Rottencrotch Sally – SHOOT IT!
Co budeš dělat?

Troopers
Zastřel ho, pane!

Quaritch
Vynikající. Pojďme roll.

22.

Quaritch vede svou četu do šera lesa, jeho
oči skenování. Lemovat tým, LYLE Wainfleet řídí
AMPSUIT, jeho masivní nohy prorazit podrostu.

Jak jeho pohled přijde, vidí něco, co se před ním na
Stezka – složitý TOTEM tkaných hole, kostí a
peří visí přes stezce jako web kouli-tkalcovské.

On ji strhne dolů s hlavni pušky, a dupne, že
do bláta, jak se pohybuje na.

INT. AVATAR obydlí – DUSK

Jake sedí na dřevěné posteli v dlouhém chatě tropický
Konstrukce – trámový strop, otevřené strany na které se vztahuje obrazovce.

Kolem něj ostatní avatary jsou záhonech na noc,
tahání hmyzu započtení kolem jejich den. V jedné ruce, Jake
drží konec jeho dlouhé pletené fronty vlasů.

Zavřít na frontě – Konce vlasů svíjet pomalu
jejich vlastní život, stejně jako výhonky mořského tvora.

JAKE
To je trochu divný.

GRACE vypne režijních nákladů.

GRACE
Zhasnout Amigos. Uvidíme “na večeři.

Jake sedí v šeru, poslouchal skřeky a
HOOTS z lesa. Nakonec lehne, zavřel
Oči a -

INT. LINK ROOM – NOC

ECU HUMAN JAKE – oči otevřené.

Jake bliká, dezorientovaný, jako Max otevře horní Drapák na
jeho propojení jednotky.

V další židle Gracei posadí, zívání a praskání ji
krku jako ten vystrašený tech běží k ní se zapálenou cigaretou.

GRACE
(Dívá se dolů)
Sakra. Stejně starý pytel a “kosti.

JAKE zápasí s tíhou svých nohou, jak se položení
Sám z jednotky.
CUT TO

23.

INT. Proviantní – Brzy ráno

JAKE sedí s GRACE, NORM a další postavičky “řidiči”,
zatímco kolem nich horníci, vojáci a ostatní personál základny
wolf jejich snídaně. Grace se zabývá vyhřívaný
rozhovor s dalším vědcem.

Jake, izolované od rozhovorů kolem sebe, si všimne -

PILOT TRUDY CHACON blíží, oblečený ve svém letu obleku.
Je to rock-tvrdá bývalý Marine s tisíci letu
hodin na to, v Badlands.

TRUDY
Sully – plukovník chce vidět v
Armor Bay.

Jake dává Norm zmatený pohled a čepy z tabulky.
On kola pryč, vedl o Trudy.

TIGHT na Grace, mračil se, když ho sleduje.
[STRIH]

INT. ARMOR BAY – RANNÍ

JAKE A TRUDY zadejte ARMOR BAY, procházet TILT rotory podle
opravit. K dispozici jsou silně ozbrojené SCORPIONS stejně jako
několik SA-2 SAMSON práce-koně vybavena dveří zbraněmi a
raketové lusky.

JAKE
Můžete guys’re balení nějaký těžký vyhlášky.

TRUDY
Jo, `způsobit nejsme jediná věc,
Letěl ‘kolem tam. Nebo největší.
Budu potřebovat vás na zbraň dveří, já jsem
člověk krátký.

JAKE
Jo, žádný problém.

Ona rozšiřuje svou pěst a on kohouty s jeho.

TRUDY
Uvidíme se v letu-line, nula devět.
(Ona ukáže)
Je tam dole.

Jake hodí židli podél centrálního galerii Armor
Bay, kolem řady AMPSUITS stojících v servisních stojanů.
Technici šplhat přes `obleky, nakládání obřad s jeřáby
a výtahy.

24.

Na konci této řadě je provizorní GYM oblast. Quaritch je
bench-lisování masivní desky.

Quaritch
Tato nízká gravitace dělá měkké.
(Tlačí poslední opakování)
Zde získáte měkký, zašleme Pandora hovno jsi se
mrtvý s nulovou varování.

Quaritch regály bar a posadí se, pocení, ale ne dech.

Quaritch
Stáhl jsem si záznam, desátníku. Venezuela
– Že byl nějaký průměrný Bush. Nic takového
to tady, ačkoli. Máš srdce kluka,
přichází sem.

JAKE
Myslel jsem – jen další díře.

Quaritch smích uznale, tleská mu na rameno.
Hlavní mechanik výkřiky od nejbližšího AMPSUIT -

MECHANIC
To servo je v, plukovníku, chcete-li
zkuste to.

Quaritch prochází do `obleku, s následujícím Jake.

Quaritch
Byl jsem v první Recon několik let dopředu
jste. Více než málo. Dva výlety do
Nigérie, ani za mák. Přišel jsem sem
a -

Poukazuje na jeho zjizvené tváře.

Quaritch
Mohly by tento problém vyřešit, kdybych otočit zpět.
Ale víte co? I trochu jako to.
Připomíná mi to každý den, co je tam venku.
Kromě toho, nemůžu odejít -

Dívá se, jako by se je vidět skrze zdi ke stromu-
linka.

Quaritch
To je moje válka, tady.

Quaritch leze na `oblek a dostane se do kokpitu,
házet přepínače. V `soupravy turbínové cívky up
s rostoucí kňučením.

25.

Quaritch
Avatar program je vtip – Buncha
limpdick vědci. Ale my máme
jedinečná příležitost zde, ty a já
recon Marine v avatara těle mohl dostat
me intel, co potřebuji, na zemi, pravé
v táboře nepřátele.

Kňučet je nyní řvoucí uhánět jako `oblek se třese s
výkon. Vzduchové vaří nad odvětrávacích otvorů.

Quaritch dosahuje v a provozuje ovládacích prvků, ohýbání jeden
obrovské ruce. Kývne k čekajícímu mechanik -

Quaritch
Vypadá to dobře.
(S Jakem)
Potřebuji, abyste se naučili o těchto divochů,
získat jejich důvěru. Zjistěte, jak mohu
vynutit si jejich spolupráci, nebo hit `em pevný
pokud tomu tak není. Možná můžete mít některé
z mých chlapců z jít domů, jako jste vy. Nebo
pytlích a-tag.

JAKE
(Přikyvuje)
To zní opravdu dobře, plukovníku. Takže – am
Pořád u Augustina?

Quaritch
Na papíře. Můžete chodit jako jeden z jejích
věda pukes, můžete šarlatán jako jeden, ale
můžete hlásit mě. Můžete to udělat, aby pro
me?

Jake přikývne. Quaritch přináší `oblek k životu. On kroky
dopředu a otáčí hladce.

On vyvažuje dva t stroj na jedné noze při zametání
paže v silných, půvabné oblouky. Jake si uvědomuje, že je na tom
WU-kšá KATA. Bezchybný zobrazení síly a kontroly.
Je to působivé, a Jake je ohromen. Quaritch je druh
člověka, že respektuje – soustředěný, tvrdá. Určeno.

Quaritch
Podívejte se, synu – Starám se o můj vlastní. Dostat
mi, co potřebuju, tak Zřím tě si svůj
nohy zpět, když otočíte domů. Vaše skutečné
nohy.

Zvedne se `obleku ruku, a zabouchne kabiny zavřené, jako
zorník z helmy. Jake hodinky Quaritch jdu kolem, obrovský
nohy řinčení – KUNG! KUNG! KUNG!

26.

INT. BIO LAB – DEN

GRACE je v pohybu, polykal kávu, ve spěchu, aby si své
PRVNÍ bojový začal. Podala schránky na MAX.

GRACE
Spusťte kalibraci. Jsme na letu
linka za deset minut.

Max přikývne a běhá dopředu směrem k LINK POKOJ. JAKE a NORM
patří do s Grace, jakmile vstoupí spojovací chodbě.

GRACE
Co Atilla chtějí?

JAKE
Jen tetování Marines comparin “.

GRACE
(Není koupi)
Jo. No, poslouchej mě, Marine -

Se zastaví, obrátil se k vrtání ho pohledem.

GRACE
– Jedete avatar, teď. Že
znamená, že jste v mém světě, to mám?

JAKE
Mám to.

Ona se otočí a vstoupí do LINK ROOM.

INT. LINK POKOJ

Grace kříže na kontroly na odkazovou jednotku Jakeovi. Vzhledem k tomu,
ostatní dohnat -

GRACE
To zkurvysyn se posral to
Program dost. To vše -
(S uvedením odkazu pokoj)
– Existuje proto, abychom mohli jít ven a
postavit most důvěry těmto lidem,
kdo by nás učil tolik. Ale díky
k Quaritch a jeho hrdlořezy Na’vi nebude
dokonce s námi mluvit už.

JAKE
Tak jak to to má fungovat?

27.

GRACE
Máme novou tvář.
(Obrací k Norm)
Jste plynně, jste studoval
kultury. Jste non-hrozit.
ty, které jsme nejlépe vědí – Omaticaya klanu -
vám může dát šanci. Možná se můžete dostat
zpět na stůl před věci jdou
tits-up pro dobro.

NORM
To je selhání jako povzbuzující řeči.

Jake položení se naproti vozíku pro invalidy odkazu.

JAKE
Jak jsme kontaktovat?

GRACE
My ne. Oni nás kontaktovat. Uvidí-li
nám při našich vzorků, léčení
les s ohledem -
(Ostře s Jakem)
Není pošlapání vše v dohledu -
mohou dosáhnout na nás.

JAKE
Nebo se mohou pokožku nás a na buben.

Jake leží zpět, snížení senzory po celém těle.

GRACE
Jen držet hubu a nechat Norm dělat
mluví.

Ona zavře Drapák, HARD, a my -
[STRIH]

EXT. RAIN FOREST / AERIAL – DEN

Létání nad kobercem deštných pralesů, v posledních strmými útesy a
cloud-zahalenou Mesas. Trudy SAMSON TILT-ROTOR honičky ITS
stín přes vrcholky stromů. Ačkoli velký jako Blackhawk, je
tiny v obrovské pravěké krajiny.

ANGLE prostřednictvím otevřené boční dveře na Samsona. Tankista
Wainfleet, v exo-masky a neprůstřelné vesty, se opírá o jeho zbraň dveří,
skenování pro letecké predátory.

Ve formě Avatar Jake, GRACE a NORM dívat na les
rozvinutí pod nimi, vítr tryskání své oblečení.
Jake mans další dveře zbraň, nohy opřené o smyku.

28.

TRUDY čarou od tlakové kokpitu. Ona banky následovat
mělké řeky.

TRUDY (INTERCOM)
Sturmbeest stádo, jedna hodina.

Norma se šklebí a body, vzrušeně. Jake vypadá včas, aby viděl -
Stádo STURMBEEST – masivní šest-legged stvoření
připomíná Buffalo – burácející přes řeku.

GRACE
Vypadá jako býk, šest krav a některé
mladiství.

NORM
Býk má červenou na hřbetní brnění?

Grace přikývne souhlasně.

TIME CUT – Stovky fialové okřídlené tvory vzlétnout
od jezera, polekala Samson. Jsou sbírat vodu
nad jejich vlastní úvahy. TETRAPTERONS.

TIME CUT – země klesne pryč jako Samson letí nad
WATERFALL stovky metrů vysoké. Trudy banky tvrdé, válcování
v na rokli pod jako je to zbraň-run.

Wainfleet POZOR zatímco Norm vypadá, že to asi zvracet.

Wainfleet
Yo Chacon! Získejte některé!

Jake šklebí do proudu vzduchu.
[STRIH]

EXT. ČIŠTĚNÍ – DEN

Malá louka mezi tyčícími se stromy. Kapradina-jako “tráva”
je poražen v vln rotor-wash jako Samson
usadí na zem.

Jake táhne masivní dveře pistoli od svého hoře pintle a
hefts to jako útočnou pušku.

On a Wainfleet vyskočit zajistit LZ, skenování strom-
linka ostražitě, zbraně cílem.

Grace běhá dopředu do kokpitu, pokynul Trudy zavřít
dolů. Trudy zabije Samsonovu turbín.

Grace, tyčící se nad Wainfleet, návrhy ho pro zavěšení zpět.

29.

GRACE
Zůstaňte s lodí.
(Pro Jakea)
Jeden idiot se zbraní dost.

Wainfleet
Cokoliv řeknete, Doc.

Jake bere bod, jakmile vstoupí do džungle.

Wainfleet
(Směje se)
Ya’ll bavit venku.

EXT. RAINFOREST – DEN

Les proniknutí JAKE, GRACE a NORM v šeru cyan.
stíny jsou naživu s CHITTERING zvuky neviditelného cizince
volně žijících živočichů.

SLEDOVÁNÍ s Jakem, když se pohybuje přes listoví, hyper-
alert – rozhlížet jako turista v Hell.A opici
PROLEMURIS skákající z končetiny končetiny režie, bliká
přes sluneční světlo proudící dolů v šachtách.

PLANT s kymácející úponky, které dosáhnou k Jakea jako on
prochází.

Tento les je živější než některý na Zemi, s rostlinami, které
reagovat a pohybovat se jako zvířata. Jake bílý klouby puškou
jako by každý stín skrývá břitva rozeklaný smrt.

GRACE
Relax, Marine. Děláš mě znervózňuje.

Ona tlačí před sebou na cestě, nutit jej, aby snížení
jeho tlama jako on ji následuje. Grace pohybuje hbitě na
cesta, zdánlivě lhostejně.
[STRIH]

EXT. FOREST / GLEN

Široký záběr jako strany pohybuje mezi obrovskými stromy, malinké, jako
mravenci. Stezka dostal strmější, bude tvrdší.
[STRIH]

EXT. ŠKOLA ZŘÍCENINA – DEN

Vstupují mýtinu s zarostlém budově z
dřevo řezané z místních stromů, s došky střechou. To je
pokrytý vinnou révou jako džungle uvolňuje ji.

30.

NORM
Jak budou vědět, že jsme tady?

GRACE
Jsem si jistý, že sledujete nás právě teď.

Norma doušky. Jake vypadá za ním se blíží
škola, pocit neviditelné oči.
[STRIH]

INT. ŠKOLNÍ ZŘÍCENINA

SLEDOVÁNÍ s botama Jake je, jak se kroky mezi sušených listů a
několik hnije dětských knih. Palubky vrzat.

GRACE (o.s.)
Děti byly tak jasné, tak horlivě
učit … sebrali English rychleji
než jsem mohl naučit jim to.

ŠIRŠÍ jako Jake zkoumá místnosti. Grace a Norm vybíráme
INSTRUMENTS z úložných případů na dřevěném stole.

GRACE
Přineste půdy sondu – právě tam,
žlutá případ.

Jake vzhlédne na šustění mezi tmavými trámy. Roosting
STINGBATS oko ho ostražitě, vlající jejich křídla.

Grace se zvedne hnije kopii “The Lorax” Dr. Seuss
od podlahy a dá ji zpět na polici.

GRACE
(Zasněně)
V stingbats zaklepat je pryč. Myslím, že jsem
Vždycky doufám, že někdo přijde a zpět
číst.

NORM
Proč se vrátí?

GRACE
(Ponuře)
Na’vi se dozvěděl, jak moc o nás
potřebovali vědět.

Jake vidí něco, a blíží se tabule – dosahuje
, aby se dotkl vzor otvorů odstřelil do břidlice.
Neomylně děr po kulkách.

31.

JAKE
(Obrací k ní)
Co se tady stalo?

GRACE
(Prudce)
Chystáte se pomoci s tímto zařízením?
Máme spoustu práce.

Otočí se. Jake sleduje ji, jak se zasekne zařízení do
jeho balení.
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – DEN

Zavřít na modré straně Grace jemně zavrhovat půdu,
vystavením změť ROOT úponky.

GRACE
Viz, přímo tady, kde jsou kořeny
dva stromy vzájemně.

ŠIRŠÍ – GRACE a NORM přikrčení mezi obrovské octopoidal
kořeny. Bere malý vzorek pomocí jehly jako sondu.
Norm využívá digitálního zařízení ke skenování kořeny.

JAKE, znuděný, skauti před pár metrů.

On přijde k GLADE plné ramena vysokými SPIRAL ROSTLIN
volal HELICORADIANS.

On KARTÁČE One a SHTOONK! – Je to na hovno dolů do trubice v
země tak rychle, že se zdá jednoduše zmizí.

Zvědavý, Jake dotkne jiný – SHTOONK! A další -
jako praskání bublin po straně. SHTOONK! SHTOONK!
SHTOONK!

Řetězová reakce začíná a celá kolonie táhne dolů do
země, ZJEVUJÍCÍ -

TITANOTHERE Hammerhead. Stejně jako šest-legged nosorožci, ale
dvakrát, že velikost. Jeho masivní, nízko položené hlava má projekcí
kosti dávat to vzhled Hammerhead Shark.

Jeho uhrančivýma očima zámek na něj. Jake zvedne pušku.

Grace, upozorněn zvířete odfrkne, běží k místu, kde
může vidět živý obraz. Ona lisy jí krk mikrofonu.

GRACE
Nestřílejte. Budete chcanky ho.

32.

Býk Hammerhead měchy a snižuje její 3 m široké
perlík lebky.

JAKE
Je to už nasranej!

GRACE
Jake, že zbroj je příliš silná. Věř mi.

Jake začne couvat. Kladivoun vlnovcové znovu,
hrabání na zemi.

GRACE
Je to územní hrozba displej. Ne
spustit, nebo bude účtovat.

JAKE
Co mám dělat?

GRACE
Držte zem!

Hammerhead lomítka jeho hlava na stranu, štípání
stromky. To měchy opět snižuje jeho hlavu a poplatky -

Jake křik na vrcholu svých plic, se šíří náruč
a běží přímo na věc.

Zastaví se náhle, s přerostlou bečení.

ON Jake – úžas gambit pracoval.

JAKE
Ach jo! Kdo je špatný? To je pravda.

NĚCO stoupá za ním rozostřený -

Thanator. Nejvíce úžasné země dravec vesmír má
kdy počala Tato věc by mohla sníst T-Rex, a mají
Alien pro poušť.

Je to černý šest limbed panter z pekla, s obrněné
hlava a masivní roztažitelný čelisti.

JAKE, nevědomý postupující Thanator, je stále osvěžující
kladivoun -

JAKE
To je to, co jsem mluvíš, ty děvko!

The Bull kola kolem, šíří ve strachu, a pády pryč
přes štípání podrostu.

33.

JAKE
To je pravda motherf -

Hrdelní zavrčení za ním. Jake se točí včas, aby viděl -

Tři tuny vlnící Thanator Launch nad ním, přistání
mezi ním a Hammerhead. Země třese.

Thanator vydává ohlušující řev, rozzuřený, že
kladivoun utekl. To kroutí na sebe, obrátil se k
Jake, a odhalí své tesáky s letálním HISS.

JAKE
A co tahle? Spustit, nespouštějte?
Co?

GRACE
Spustit. Rozhodně RUN!

Jake šroubů -

Thanator skoky po něm a -

Jake zahajuje se mezi dvěma velkými kufry, nutit
šelma na dráp jeho cestu kolem do strany, zatímco -

Jake se pere nahoru – kolem – přes spleť kořenů a -

SK-RASH! Drápy SLASH vzduch za ním, VÝBUŠNÉ kůru off
trunk as -

Jake chce sám dopředu v šílenství. S vlnící sval
šelma je ve vzduchu opět zcenzorovat slunce, ale -

Jake ponory pod mohutným kořenovým systémem, a -

CRASH! Podpal deště kolem něj jako šelmy slzy do
root-kufry nad ním. Claws SLASH si vedle něj jako on
hodí a leze -

Lesknoucí čelisti SMASH a narazit do bariéry kmeny,
odesílání kusy dřeva létání. Je to plivanec spreje přes
Jake, čelisti centimetrů as -

Hodí se na záda, a vypaluje jeho AR Point Blank, ale
Puška je vytrhl z jeho rukou. The Beast skřeky an
bezbožné kvílení bolestí a vztekem a – RIP CELÝ kufru
pryč. Jake se pere se uniknout, ale -

Lesknoucí JAWS výpad směrem dolů, zaklapnutím a -

Bytost ripy Jake ze stromu, třes ho jako
junkyard pes s králíkem, pouze -

34.

Má ho za BACKPACK, takže Jake Uvolní ho a -

Letí ZDARMA jako Thanator drtí balík s jeho
zuby. Dát Jake chvíli sprintu pryč, ale -

S odpornou vlnovce Thanator havaruje po něm,
štípání stromy.

Jake běží v rozostření, uhýbat mezi kmeny jako lesknoucí
černé tornádo cáry pralese za ním a -

Vidí VODY dopředu a ponorů pasivního vší silou -

Thanator čelisti zaklapnutím centimetrů za ním letí
ven do volného prostoru a -

Jake šplouchá dolů do rychle jedoucího řeky.

Thanator skočí dolů za ním, sleduje od rocku až po
rock, jeho drápy bít jako rybolov grizzly lososa.

Jake kachny pod as – FWHOOSH! – Černé drápy SLASH minulosti
jeho tvář uprostřed bouřlivých bublin.

WATERFALL dopředu. Jake je přehnala přes vodopády, s
Thanator Listování na něj ze skály, prostě chybí a -

Jake zmizí po hrdlo hromovým kataraktu.

EXT. RIVER POD Falls – DEN

Vodní vaří pod kataraktu. Jake je hlava praskne
přes povrch, a on vzdechy pro dechu.

On je unášen proudem, ale podaří se mu chytit
končetiny na padlý strom. On slabě táhne se nahoru, a jen
Leží tam lapal po dechu na trupu.

Nad ním, na útesu, Thanator měchy, řev, který
Ozvěny přes džungli.
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – DEN

Jake, mokré a pohmožděné, krčí pod paravánem obra
listy. On hacks manically na konci řezu stromku s
jeho nůž, tvořit primitivní, ale ostrý hrot.

EXT. RAINFOREST – DEN

SLEDOVÁNÍ s Jakem, jak kráčí lesem, jako by to
minové pole, nesoucí jeho kopí bílo-klouby. On je podivínský
a hyper-upozornění.

35.

Stromy jsou zde sto metrů vysoká, při blokování
oblohy. Několik tužka paprsky slunečního světla filtrovat dolů do
cyan beznaděj.

POV shora – dívat se dolů přes listy sledujeme Jake
pohybovat opatrně lesem.

ECU – dvě zlaté OCI, světlé ve stínu.

DOWNANGLE jako Jake projde pod větev. Neviditelný na
ho, přehodil na končetiny jako levhart, je zarážející Na’vi
GIRL. Dívá se, jen oči pohybu.

Ona je pružný jako kočka, s dlouhým krkem, svalnatá ramena,
a na vdávání prsa. A ona je fantasticky krásná -
pro dívku s ocasem. V lidském věku ona bude 18. Ji
jméno je Neytiri (ne-Tee-ree).

Jake projde méně než 2 m pod ní, lhostejný.

Neytiri stoupá tiše. V jedné kapaliny, klikatý pohyb
ona NOCKS na šipku její příď a upozorňuje, jehož cílem RIGHT AT
JAKE. Naprosto tichý.

Níže její Jake je zcela nevědomý šipky zaměřené na jeho
THROAT.

ON Neytiri, když ho sleduje s lukem, svaly napínat
pro střelbu -

– A něco driftuje se před ní, FG Ona
váhá.

RACK FOCUS ke špičce šipky – pokud jeden
WOODSPRITE plave dolů k zemi na šipky-head.Like
pampeliška osivo, ale větší, že WOODSPRITE vlny její hedvábné
Řasinky, peří světlo, jak to vyrovnává na smrtelné bodu. To
svítí slabě v tmavých stínů.

Neytiri se zamračí, zmatený, a snižuje její úklonu pomalu.
woodsprite vírů daleko do tmy.
[STRIH]

INT. / EXT. SAMSON – SUNSET

GRACE a NORM nahlédnout dolů do stínu lesa jako Trudy
banky v hledání vzoru.

TRUDY (INTERCOM)
Budu muset zavolat ho, hoši. My jsme
Není dovoleno běžet noční ops. Plukovník je
objednávky.

36.

Grace vypadá na západ. Slunce zapadá za cizí stromy.

GRACE
Shit.

TRUDY
Je nám líto, Doc. Jenom budeme muset pověsit
o `až do rána.

GRACE
On to nebude dělat to do rána.

Grace zírá do temného lesa jako banky Samson tvrdé,
burácející daleko k zapadajícímu slunci.
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – NOC

LONG LENS – polyphemus. Obří planeta stoupá za
černé stromy.

Jake má nový problém. Vidí tvary pohybující se kapaliny
Grace v noci stínu za ním. On je pronásledován
balení VIPERWOLVES.

Jake úlovky pouze záblesky – záblesk očí, plížil
černá pohyb – pak už nic. Darkness.

TIME CUT – pevně na ruce Jake jako on knots tričku
kolem silnější konec oštěpu.

ANGLE na silný SAP stéká dolů kmen stromu. Jake džemy
Provizorní pochodeň do mízy, namáčení košili s ní.

WATERPROOF MATCH od jeho Survival Kit zapálí pochodeň.

Hořák vytváří fond světla obklopený pulsování,
vyskakující stíny. Jake otočí ostražitě, jak se pohybuje po
stezka.

Za ním je několik párů reflexních zelené oči.
Další dvojice doprovodných ho vedle stezky. Black-on-černá
TVARY, které se zdají plynout jako kapalina.

Vypadá up – vidí jeden přejít končetiny hlavou. Další na
jeho opak bok.

Pak šeredný zvuk, jako psychotický smát Hyena je.

V VIPERWOLVES může běžet jako pes a stoupání jako opice.
Jsou lov Jake ze země a stromy.

37.

Jake běží od pochodeň světlo, na okraji paniky. Sáhne
strmé uhradil proud a – bez myšlení – vede přes něj
na vodorovné kufru -

– A zastaví DEAD na druhé straně. Hořáku se rozsvítí
GREEN OCI řezání před ním v celé trase.
viperwolves si ho obklíčila.

Psychotické štěká stále intenzivnější, protože signál každé
jiné, dostat nadšeni. Jeden dělá běh na něj, rybaření na
nohy zezadu, ale -

Jake vírů, zasekávání pochodeň v jeho tváři. To yips a jde
minulých, ale další se pohybuje v -

On Jabs IT s podnikáním konci oštěpu a to vrčí,
ústupu, vycenil své tesáky.

Nyní půl tuctu krouží ho otevřený, a vidí
co je proti. V VIPERWOLVES jsou šest-limbed s
lesklý chitinous kůže, jejich tlapky kožovité BLACK ruce.
Inteligentní oči. Lesknoucí se černé zuby v mrtvých bílých dásní.

Jake si uvědomí, že on dělá jeho poslední stánek. On víří
pochodeň v oblouku, udržet je na uzdě -

A cítí příval adrenalinu. Jde přes něj jako
blesk a strach je pryč.

JAKE
(Screaming)
Nemám všechno zatraceně noc! Pojď!
Pojď!

S vrčení a rozostření pohybu zaútočí.

Jake cracky oštěp si na jednu, pak se točí as -

DALŠÍ skočí na něj a on rostliny Spear v něm, dopadají
pravda, ale -

Jeho hybnost klíče ji z rukou, a hořák přejde
létání. Vlevo v pološeru, Jake čerpá NŮŽ as -

WOLF výpady, potopení své zuby do paže. Křičí v
bolest a vztek, sekání s nožem které -

Zakousne hluboko do příšery rameno a to nechá jít.

Jake sprinty, snaží se uniknout, ale vrčet viperwolf
skoky, popadl ho za kotník s jeho přední ruky. Jake
slzy, rozléhající se, škrábat se vstát as -

38.

TŘI WOLVES nabíjet najednou. Nejbližší skoky na krku
stejně jako -

Thunk! – ARROW se objeví v jeho hrudi.

Vlk přistane na něm, už mrtvá váha. On tlačí ji
off včas, aby viděl -

BLUE AMAZON vynoří ze stromů, Nock další šíp, remíza
a FIRE v jednom plynulém pohybu. Nelidský křik jako další
vlk padá.

Neytiri skočí přímo nad Jakem, a cracky svůj luk se na
lebka okruhem vlka.

DALŠÍ PRAMENY na ni a ona klesne pod její hmotnosti, ale
rohlíky, přichází na něj s nožem v ruce.

Její nůž bliká, dolů, pohřben na rukojeť v jeho hrudi.

Vrčící, zraněný vlk napadne Jake, a on KICKS pryč,
ale -

To se točí a vyskakuje zpátky na něj, a Jake stěží úlovky jeho
krku v čase, aby uchovávaly Přitahování JAWS od jeho obličeje.

Mezitím Neytiri houpe svůj luk ve velkém oblouku, popraskáním,
přes hlavu a ramena dvou zbývajících vlků.

Neytiri
Rrreeyaaah! Hyaaaah!

Vlci slink a kruh, kňučení jako přídi píšťal minulosti
je. Nakonec se zlomit a spustit, se honění Neytiri a -

Svázali pryč přes listí, když vykřikuje po nich -

Neytiri
Raaaarrrr!

Jake má jeho protivník připnul a dusí ho se všemi jeho
hmotnost. Nakonec se zastaví výprask. Lapal po dechu, pustí ji
a podívá se na -

Neytiri. Její ocas LASHES, když prohledává les, poslech
k blednutí vyjekne z vlků. Spokojený útok
nad, ona se otočí.

Ona jde mu chladně pro druhé, pak projde kolem něj.
Neytiri zvedne pochodeň a zhasne to v proudu.

JAKE
Počkej, ne -

39.

Jake bliká kolem do tmy – uvědomil si, že může ještě
viz. Ve skutečnosti, s oslepující pochodní pryč, les
je transformován.

Džungle je ožívají bioluminiscence – skvrny a
vzory, duchové a galaxie modro-zeleného světla.

Jake se pere obnovit svůj oštěp. Neytiri klečí vedle -

DYING WOLF. Je to výkřiky jsou žalostné. To tlapky ve vzduchu,
se snaží zvýšit svou hlavu. Tahá ji nůž z jeho
hrudníku.

Neytiri
(V Na’vi)
Odpusť mi, můj bratře.

Ona uřeže jeho hrdlo, končit žalostný křik. Ona se dotýká
jeho hlava jemně, pokud jde o to se smutkem.

Neytiri utírá nůž a vrátí ji do pochvy na ni
pas. Ona prochází do jiného zabitého vlka a klekne si, tahání
arrow z jeho srdce.

JAKE
Hele, um, já vím, že asi ne
pochopit. Ale – díky. Poděkovat
jste. Dlužím ti.

Neytiri ho ignoruje, za předpokladu, že modlitební pozici nad mrtvé
zvířat.

Neytiri
(V Na’vi)
Odpusťte mi. Ať váš duch běžet
Velká matka.

JAKE
Byl bych našroubovat pokud neměl
pojď -

Ona se zvedne a odejde, aniž by při pohledu na Jakea.

JAKE
Hej, počkejte. Počkejte! Kam jdeš?

On prorazí některých rostlin, dohání k ní.

JAKE
Zpomalte druhý budete. Chci jen
vám poděkovat za zabíjení těch -

On dělá chybu uchopit ji za rameno a -

40.

WHACK! Ona Wallops ho vzhůru hlavu s jejím lukem v
divoký backhand houpačka, kterým ho bytu.

Vypadá, aby se podívala na FURY stojící nad ním. Fury, který
Hovoří anglicky – přízvukem, Liknavá, vzteklý anglicky.

Neytiri
Neděkuj! Nemusíte děkovat za to!
To je smutné. Velmi smutné, pouze.

JAKE
Dobře, omlouvám se. Ať jsem dělal – že jsem
omlouvám.

Ona gesta na subjekty z viperwolves.

Neytiri
Všechno je to vaše vina! Nemuseli
zemřít.

JAKE
Oni mě napadl. How’m jsem špatný člověk
ZDE -

Ona mlčení ho s špičkou svého luku na hrdle.

Neytiri
Vaše vina! Jste jako dítě, což
hluk, nevím, co mám dělat. Měli byste
ne sem, vy všichni! Stačí pouze přijít
a dělat problémy. Jen.

Jake vstane, pomalu, čelem k ní.

JAKE
Dobře, dobře, máš rád svou malou les
přátelé. Tak proč ne jen nechat zabít
můj zadek? Co je to myšlení?

CU Neytiri – odvrátil. Konečně, neochotně, oči
Splnit svůj poprvé – strhující pohled s ty velké
zlaté koule.

Neytiri
Proč tě zachránit?

JAKE
Ano, proč mě zachránit?

Neytiri
Máte silné srdce. Žádný strach.

Nakloní se blíž -

41.

Neytiri
Ale hloupý! Ignorant jako dítě!

Otočí se, pronásledování off, ale Jake jde po ní.

Sledování s Neytiri, jak se leze hbitě po obrovské ROOT.

ŠIRŠÍ, když klus s dokonalou rovnováhou podél kořene, který
tvoří zvýšené chodník.

Jake běží dohnat, když si uvědomil, že najednou je daleko
nad lese. V průběhu následujících se pohybují
přes žhnoucí PHANTASMAGORICAL FOREST.

JAKE
Pokud jsem tak neznalý, možná byste měli
mě učit.

Neytiri
Sky lidé nemohou učit. Nevíš
Viz.

Ona skáče na jiné zvýšené root. Jake vyplývá, překvapen
že on dělal to.

JAKE
Whooaa.

Běhá dohnat s ní snadno jogging tempem.

JAKE
Pak mě naučil “vidět.”

Ona se zastaví a málem vběhne do ní.

Neytiri
Nikdo vás může naučit vidět.

Pak se otočí a klusu na.

EXT. Gorge – NOC

Vedou přes zvýšené kořene obrovského stromu -
horizontální trup velký jako dub.

Široký záběr jak oni procházejí hluboké rokle. A vodopád třpytí
stříbro Polyphemus světlo. Vines viset sto
nohy do propasti, a mezi nimi Swoop stingbats a další
noc letáky.

JAKE
Hej, zpomal. Podívej, myslím, že jsme právě
vystoupil na špatnou nohou a -

42.

Jake se podívá dolů, náhle uvědomil výšky.

JAKE
– Stačí se dostat do mě znají. Jsem
Jake. Jake Sull -

Révy úlovky oštěp a točí ho z rovnováhy. On kapky
kopí a téměř spadne kořen.

JAKE
Whooaaa – hovno!

Neytiri ho zachycuje v jedné ruce, svíral biceps. On
sleduje kopí hvězdu dolů cákat v řece.

Tahá ho ve vzpřímené poloze. Křičí na něj v angličtině a Na’vi.

JAKE
Potřebuji vaši pomoc.

Neytiri
Neměli byste tu být.

JAKE
Tak mě vzít s sebou.

Neytiri
Ne vrátit.

DOWN ANGLE Z vysoko nad – několik WOODSPRITES plavení
mezi stromy. Sledujte je, jak oni sestoupí tiše
směrem Jake a Neytiri.

Neytiri, že vycítil přítomnost, zlepšuje vidět -

V WOODSPRITES, pulzující s účelem, plavat vpravo směrem
Jake. Tančí jemně kolem ramen a hlavy.

JAKE
(Z jejího pohledu variací)
Co?

Další woodsprites shromáždit kolem něj. Několik sestoupit na něj.

Jake má stále, protože věděl, že by měl mít strach – ale nějak
to není. On se šíří ruce. Další skřítci přijít, přistání
celé paže, ruce, tělo.

JAKE
Co jsou zač?

CU Neytiri – reaguje se směsí úžasu a hrůzy.

43.

Neytiri
Atokirina “. Semena velký strom -
velmi čisté destiláty.

Jake – nyní pulzující, zářící, vlající MASS SVĚTLA -
posune o jednu ruku pomalu, nechtěl zlomit kouzlo. On
Studie jeden z skřítků tančí na dlani, dokud -

– WHOOSSHH! se woodsprites vír a pryč, rozptyl
do tmy.

JAKE
Co to všechno bylo?

Neytiri se zdá otřesena. Ona chytí ho za ruku a táhne ho
po ní.

Neytiri
Pojď!
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – NOC

SLEDOVÁNÍ s Jakem, když se dívá kolem sebe v rostoucím úžasem.
Dotkl se listy, když vynechá, pozoroval bioluminescence
třást skrze ně.

Jake se podívá dolů as – oni procházejí postel fialové MOSS, které
reaguje na tlak jejich stopách. Prsteny zelené
světlo, jako vlnky na rybníku, rozbalte ven z každé
kročejový. Explodující kroužky světla, kde jeho nohy dotýkají
dolů. Dream-jako, neskutečný růženka.

WIDE na ně jako oni běží přes velkou kořen, přes zrcadlo-
jako bazén na základně vodopádu.

Jake takto Neytiri, podél vyvýšené kořenové kmeni.

JAKE
Jak se jmenujete?

JAKE slyší uhánět-uhánět a zaklapne se podívej, jak bolo letí
ho, spřádání end pro koncové a -

SHWHAP! – Spleti kolem jeho nohou. On převrhne mimo kořen
a narazí do listoví níže.

JAKE untangles se, jak na spuštění stejně -

NĚKOLIKA Na’vi RIDERS hrom k němu. Jsou na koni
DIREHORSES – šest-legged, zbroj pleti cizí Clydesdales.

44.

Vidíme, že se jezdci “front jsou připojeny ke koním”
dlouho moth-jako tykadla – neurální-link, s nimiž mohou
velet koně, takže ruce volné pro zbraně.

Jezdci Cílem luky a oštěpy na Jakea, jak se blíží. Jake
změní na šroub, ale -

Na’vi HUNTERS taveniny ze stínu, zbraně cílem -
blokování jeho ustoupit.

Neytiri spadne na zem vedle Jakea a konfrontuje
LEAD RIDER. Ona křičí prudce Na’vi -

Neytiri
(S podtitulem)
Tsu’tey, co to děláš?! On je můj
v zajetí!

TSU’TEY (tsu-Tay) je mladý a mohutně stavěný, s vyřezával
funkce a hrdý čelisti, pronikavýma očima. Tsu’tey houpačky
off svého koně s fluidní Gracei.

TSU’TEY
(S podtitulem)
Tito démoni jsou zakázány zde. I bude
zabít tuhle jako lekce s ostatními!

Tsu’tey čerpá svůj luk, ale Neytiri skočí mezi ním a Jake,
konfrontace mu válečník válečníkovi.

Neytiri
(S podtitulem)
Stop! Došlo znamení. To je
Oblast pro Tsahik.

Tsu’tey zatíná zuby s frustrací – frustraci
ní, stejně jako situace. Otočí se a zlostně zamontuje
jeho direhorse, štěkání příkaz k lovci.

TSU’TEY
(S podtitulem)
Přiveďte ho.

Oni uchopit Jake a vytáhnout ho na nohy. Obklopený oštěpy
a luky, je strčil dopředu na stezce, as Tsu’tey
a ostatní jezdit dopředu.
[STRIH]

EXT. Hometree – NOC

JAKE vytažena zhruba směrem k vesnici Neytiri, která je
chráněné uvnitř jednoho z velkých stromů. Hometree je 250
m vysoký, s kmenem čtyřikrát průměr
Největší Sequoia, a základna masivních mangrove-sloupky.

45.

TSU’TEY jízdy uvnitř sloupců v základně Hometree,
křičel o ululating VAROVÁNÍ.

Jake je síla-pochodoval přes pilíře do -

INT. COMMONS / Hometree – NOC

Otevřený centrální oblasti. Vesničané se shromažďují vidět
přijíždějící hon stranu. Vidíme lidi z kmene -
matky s dětmi, staré ženy, mladí lovci.

Oni zírat na cizince, výrazy v rozmezí od zvědavosti
přímo nepřátelský. Obrovské oči dětí postupujte
ho.

Jake je ohromen velikosti uvnitř Hometree. Ve světle
z kuchař FIRES vidí až do obrovské válcovité
Galerie – obývací katedrála.

Jasné membrány – sturmbeest měchýře – plný
vlající bio-luminiscenční hmyzu, působí jako plošné osvětlení.

Centrální prostor je ovládán SKULL některých obrovské
stvoření, montáž se hodně ozdob na totem.
Stojí před to, čeká jejich přístupu, je -

Eytukan (AY-příliš-Kahn), Clan Leader. Eytukan má hluboce
modelovaná vlastnosti a dlouhou hrudníku nasadí masku Thanator drápy.
Jeho obvykle na zádi funkce jsou zahaleny dále hněvem.

Eytukan
(S podtitulem)
Proč si přinesete tohoto tvora tady?

Neytiri se zabývá Eytukan v Na’vi.

Neytiri
(S podtitulem)
Chtěl jsem ho zabít, ale byl
přihlásit z Eywa.

On glowers na ni, jak se reaguje, ukazuje na Jakea.

Eytukan
(S podtitulem)
Jsem řekl, že ne dreamwalker přijde
zde, urážet náš domov! Jeho alien
vůně naplňuje můj nos

Neytiri stojí za svým, odpovědi v uctivý, ale ne
submisivní tón.

46.

Neytiri
(S podtitulem)
Otec, mnoho atokirina přišel na to
cizinec.

JAKE
Co se děje?

Neytiri
Můj otec je rozhodování o tom, zda je zabít
jste.

JAKE
Tvůj otec!?
(Na Eytukan)
Uh, dobře, že vás poznávám, pane.

Jake kroky dopředu, nabízí ruku, a lovci JUMP
omezit ho, křik. Ale všichni FREEZE as -

Velící ženský hlas ozývá přes komoru.

Mo’at
(Na’vi)
Krok zpět!

Všichni vzhlíží.

Mo’at (MOH-AHT) stojí na druhé úrovni, dívat se dolů.
Je těžké žena v její 50 let. Její ložisko je povýšený,
její výraz friendly jako zavěšení soudce. Její outfit je
vypracovat, označující její pozici jako matka rodu CLAN.

Mo’at
(S podtitulem)
Podívám se na tomto cizince.

Tam je nastávající ticho jako Mo’at sestupuje šroubovicovou jádro
ze dne Hometree, druh přirozené točitým schodištěm.

Neytiri
To je matka. Ona je Tsahik – jeden
který interpretuje vůli Eywa.

JAKE
Kdo je Eywa?

Neytiri klečí před ní, jako akolytce jako průchody Mo’at.

Vesničané stare tiše jako Matriarch obíhá pomaleji
kolem Jake, zkoumá jeho ocas a konec jeho fronty.

47.

Mo’at
(Silným přízvukem)
Co ti říkají?

JAKE
Jake Sully.

Ona produkuje dlouhý trn mezi konečky prstů. S
vzkvétat, že udeří jeho hrudi.

Jake flinches. RED BLOOD studny a Mo’at leští některé
mezi konečky prstů. Ona chutná to.

Mo’at
Proč jste přišel k nám?

JAKE
Přišel jsem se učit.

Mo’at
Snažili jsme se naučit další Sky People.
Je obtížné naplnit šálek, který je již
plná.

JAKE
Můj šálek je prázdný, věř mi. Jen se zeptejte
Doktor Augustine. Nejsem žádný vědec.

Mo’at
Co jste?

JAKE
Nevím. Byl jsem Marine – uh,
válečník. Z Jarhead klanu.

TSU’TEY
(S podtitulem)
Válečník! Mohl bych ho zabít snadno!

Eytukan
(S podtitulem)
Ne! Toto je první válečník
dreamwalker jsme viděli. Musíme
dozvědět se o něm.

JAKE
Co se děje? Co říkají?

Mo’at
(Až Neytiri, titulky)
Dcera. Budete ho učit náš způsob, aby
mluvit a chodit, jako my.

48.

Neytiri vypadá šokovaně, pak vztek.

Neytiri
(S podtitulem)
Proč já? To není fér! Jen jsem -

Mo’at
(S podtitulem)
Je rozhodnuto!

Neytiri ustupuje, soustružení a zamračil se na Jakea.

Mo’at
(S Jakem)
Moje dcera vás naučí naše způsoby.
Naučte dobře, Jakesully. Uvidíme, jestli bude
Vaše šílenství může být vyléčeno.

Otočí se Neytiri, její výraz zádi -

Mo’at
(S podtitulem)
On je vaše zodpovědnost.

Neytiri přikývne, přijetí, ale ona není šťastná táborník. Ona
chytne Jake ruku a táhne ho hrubě pryč.

JAKE
Takže je to všechno dobré, ne? Ty a já -

Neytiri
Nemluví.
[STRIH]

INT. Druhá úroveň / Hometree

Později, Neytiri vede Jaku až spirály do druhé úrovně.
On teď nosí jen bederní roušku rozladěný. Jeho rány jsou vázány
s rostlin-vláken obvazy.

Celého klanu je squatting na večeři v obrovském kruhu. Oni
přestat mluvit a zase se dívat na Jakea, když vstoupí do
kružnice.

JAKE
Nevstávej.

Neytiri prochází kruh na vaření jámy a vrátí se
několik velkých listy vrchovatá s jídlem. Ona klečí vedle
Jake, uvedení potraviny před ním skoro vzdorovitě.

JAKE
Nikdy jsi mi své jméno.

49.

Neytiri
Neytiri te Ckaha Mo’at’ite.

JAKE
Dobře, znovu, mnohem pomalejší.

Neytiri
(Přehnaná pomalost)
Neytiri. Nay-TEE-ree.

Jake ví, že je to trápit ho. Usmál se v odpověď.

JAKE
Nay-TEE-ree. To je hezké. Nay-TEE-ree.

Přes kruh, Tsu’tey, Mo’at a Eytukan sedět spolu,
vzhlédl občas z jejich jídla na cizince.

TSU’TEY
(S podtitulem)
Tito cizinci se snaží vypadat jako lidé, ale
nemohou.

Mo’at
(S podtitulem)
Zdá se, že dim se mi. A jeho oči jsou příliš
malá.

Neytiri návrhy Jake, aby se části z výkonu trestu
Listy na jeho vlastní křídla.

JAKE
Tvoje máma mě má ráda. Můžu říct.

Mo’at, sledování Jake a Neytiri, nakloní se k Eytukan.

Mo’at
(S podtitulem)
Neytiri bude testovat tento “bojovník.” Hey mohou
nic nenaučí – ale my se hodně naučit.

Eytukan
Mluvíš pravdu. Musíme pochopit,
Tyto Sky Lidé, pokud máme řídit je
ven.

Jake žvýká na bílém skrček-jako věc.

JAKE
Tyto skalní. Co jsou zač?

Neytiri
Teylu. Zavoláte brouka larvy.

50.

Jake Blanches. Ona hromady některé další na jeho listu – a
CHALLENGE – a Jake se setká oči, vezme hrst, a
začne žvýkat nadšeně.

JAKE
To je nějaký zatraceně dobré teylu. To je jako
babičky teylu.

CU TSU’TEY, ostražitě pozorovala Jaku -

TSU’TEY
(S podtitulem)
Říkám, že ho zabiju.
[STRIH]

INT. Třetí úroveň – NOC

Spící úroveň – rodiny hnízdící ve skupinách o tkanin
houpací sítě o velikosti trampolíny. Lovci spát spolu
VÝPLET spojující vnitřní trup ke stromu vnějším plášti.

Jake leží vzhůru v houpací síti, lidí šelestu ve tmě
kolem něj. Neytiri je v blízkosti, stočený do klubíčka jako malá holka.
Ona hledí na něj na chvíli, a pak zavře oči.

Jake sleduje zářící chyby vlající v noci,
světlo, puls životní energie. A podivné mírové pomazánky
skrze něho. Zavřel oči a -
[STRIH]

INT. LINK ROOM – NOC

GRACE je přes Jake v Link, plácal ho, jako Max a NORM
vznášet.

GRACE
Přijď zpět, dítě, to je to.

JAKE
Cože -? Oh.

Rozhlédne, bliká. Reality shazovat dovnitř

GRACE
Sakra, jsi vykopal v jako klíště.
(Ona mu pomáhá posadit)
Je avatar bezpečné?

JAKE
(Obrovský úsměv)
Jo, Doc – a vy nebudete
věří, kde jsem.
[STRIH]

51.

INT. Proviantní – RANNÍ

SNÍDANĚ další den. Ostatní řidiči naklonit dopředu,
visí na Grace znovu vyprávění příběhu.

GRACE
– Takže ten kluk tam jednu noc a
že má královnu Bitch sama nabízí
mu volný pokoj a klíče od auta.
Neuvěřitelné.

JAKE
Není to něco, co můžete naučit.

Některé z dalších vědců clap Jake na ramenou v
gratulace.

MAX
To je úžasné, Jake.

NORM Chomps jeho slaninu, vztekat.

GRACE
(S Jakem, vážnější)
Z důvodů nemohu pochopit,
Omaticaya si tě vyvolil. Bože, pomoz nám
všechny.
[STRIH]

INT. OPS CENTER – RANNÍ

JAKE sdělil Selfridge a Quaritch. Quaritch změní
od díval se na stěnu lesa, z toho zobrazeny divoká
úsměv.

Quaritch
Jarhead clan?
(Směje se)
A to fungovalo?

JAKE
(Šklebící se)
Jo. Chtějí studovat mě. Uvidíme, jestli jsem
může naučit být jedním z nich.

Quaritch
To je, jak se chopit iniciativy. Já
Přála bych si mít deset dalších, jako jste vy.

Selfridge
Podívejte se, Sully – zjistit, co se to modrá
opice chtějí.
(MORE)

52.

Selfridge (pokračování)
Snažíme se jim dát medicínu a
vzdělávání. Silnice! Ale ne – chtějí
bahno. By mi to jedno výjimkou -

Selfridge se obrací k velkému 3D grafický displej, ukázal.
cesta vede z pekla brány do navrhované nové důlních kilometrů.

Selfridge
Jejich zatraceně vesnice sedí přímo nad
nejbohatší unobtanium záloha na
sto kiláků v libovolném směru. Který
sucks – pro ně – protože je nutno
přemístit.

JAKE
(Přičemž, že)
Ví Augustin o tom ví?

Selfridge
Jo, ona dělá, a ona je na další
loď zpět, pokud se snaží cock-bloku mně
na něj.

JAKE
Takže – kdo mluví je do pohybu?

Quaritch
(Soustružení)
Guess.

JAKE
Co když nepůjde?

Quaritch
(ICY)
Vsadím se, že se tak stane.

Selfridge
zabitíing domorodých vypadá špatně, ale
je tu jedna věc, kterou akcionáři nenávidím více
než špatný tisk – a to je špatný
čtvrtletní výkaz. Najděte mi mrkev na
přimět k pohybu, nebo to bude mít
být všechny hůl.

Jake je otřesen obludnost této nové odpovědnosti.

Quaritch
Máš tři měsíce. To je, když
dozery se tam dostat.

JAKE
Jdu na to.
[STRIH]

53.

INT. BIO LAB – RANNÍ

Jake čerpadla jeho židli naproti laboratoři, lemovaný GRACE a
NORM. Grace má STEREO statických snímků před ním, jeden
v době – ​​fotografie členů klanu, že se zastřelil nad
let – druh vrtáku karty flash.

JAKE
Tsu’tey.
(Další fotografie)
Mo’at.
(Další fotografie)
Eytukan.

GRACE
Je to clan leader -
(S uvedením Mo’at)
– Ale ona je duchovní vůdce. Jako
šaman.

INT. LINK POKOJ

Dialog je spojitá, jakmile vstoupí.

JAKE
Mám to. Takže, kdo je to Eywa?

NORM
Kdo je Eywa? Oh, jen jejich božstvo.
Velká matka. Bohyně skládá ze všech
živých věcí. Byste vědět, že pokud
měl nějaké školení vůbec.

On položení se z invalidního vozíku na Link.

JAKE
Kdo má rande s hlavním tyto
dcera?

GRACE
Vykašli se na to. Ježíši, je to jako
školky tady.

Jako Jake usadí do měkkých objetí odkazu, Grace
vstupy příkazy na řídící stanici.

GRACE
Neytiri byla moje nejlepší student. Ona a její
sestra Silwanin. Jen úžasné holky.

JAKE
Já jsem se nesetkal se sestrou.

54.

GRACE
(Tiše)
Ne, ona je mrtvá.
(Obrací k němu)
Dobře, pojďme – obec život začíná
brzy.

MAX
Link je připraven.

Grace snižuje bio-senzory přes hruď Jakeovi.

GRACE
Nedělej nic hloupého neobvykle.

Ona zavře Drapák a my -

INT. Hometree / Třetí úroveň – DEN

CU Jakeův AVATAR, bliká vzhůru, díval se na -

Hometree, jako gotické katedrály nad hlavou. Paprsky slunečního světla
dolů mezer v mohutné klenby.
[STRIH]

INT. COMMONS – DEN

JAKE chodí mezi vesničany, kteří jdou o jejich každodenní
úkoly.

– Mladé dívky sedí spolu, tkaní a zpěv. Vypadají
až když projde, pak se vraťte do práce.

– Dva muži vyčistit ryby, které chytil.

– Mladá matka libry semen do jídla, při kojení
kojenecké.

– Děti honit se navzájem a stoupání jako opice. Jeden tučně
LITTLE GIRL běží až s Jakem, zastaví – díval – a pak ječí
smíchy, když běží zpět ke svým kamarádů.

Zašklebil se, Jake otočí vidět Neytiri kluše k němu na
Direhorse. Ona vede druhý kůň, starý houpat-couval
MARE. Jeho úsměv kapky.

EXT. RIVER NEAR Hometree – DEN

Jake nervózně svírá surcingle z klisny. Neytiri platí
jeho nos-ring, zatímco Jake neobratně připojí.

Jake se ohýbá jeden z jeho antén dolů ke špičce svého fronty.
On váhavě dotkne dohromady a -

55.

TIGHT SHOT – úponky prolínají.

Jake je zorničky se rozšiřují a ústa kapky otevřené. Kůň je
oči také jít široký a troubení nervózně. Neytiri dotýká se jí
Konečky prstů do neurální rozhraní.

Neytiri
To je shahaylu – vazba. Cítit ji
srdeční tep, dech. Cítit její silné
nohy.

Jake zavře oči a přikývl. Jeden s koněm.

TSU’TEY a další mladý lovec vyšel z lesa
předních dvou DIREHORSES. Nádherné zvířata pít z
okraj bazénu. Tsu’tey Hodinky Jakeův na koni lekce
s opovržením.

Neytiri
Můžete jí říct, co má dělat -
(Ona se dotýká její hlavu)
– Uvnitř. Pro tuto chvíli, řekněme, kam jít.

JAKE
Dopředu.

Kůň UVÁDÍ do cvalu. Jake obvody kolem, bez
nápad, jak sedí zvíře, a je okamžitě shodit. On
pozemky bolestně v blátě.

Vstává, kartáčování bláto off kolena a zadek, jako Neytiri vede
koně zpátky k němu.

Neytiri
Znovu.

ŘADA JUMP KUSŮ – Jake spadne z koně v různých
způsoby, zdánlivě přistání těžší pokaždé.

ON jake lícem dolů v bahně na břehu řeky. On bolestně
stoupne na ruce a kolena. Což je, když vidí -

TSU’TEY a další HUNTER hřímá přes mělké
řeka na jejich direhorses. Nastříkejte výbuchy se z jejich
kopyta.

Jake stojí, bláta, as Tsu’tey zastaví svého koně vedle
k němu, dívá se dolů s pohrdáním.

TSU’TEY
Měl bys jít pryč.

56.

JAKE
(Na Neytiri)
Věděl jsem, že ten chlap může mluvit anglicky.

Tsu’tey obrací na Neytiri, který vede starou klisnu zpět.

TSU’TEY
(S podtitulem)
Tento cizinec se nic nenaučí. Skála
Vidí víc.

Vzdychne po dohodě. Tsu’tey a další lovec kola
jejich koně kolem a THUNDER OFF do lesa.

Neytiri gesta na koni Jakeovi.

Neytiri
Znovu.
[STRIH]

OPS CENTER – NOC

Seskupeny kolem stolu jsou JAKE, Plukovník Quaritch, Selfridge
a několik techniků a úředníků. Jake mluví jejich prostřednictvím
plánuje, že se z vnitřní struktury Hometree je.

JAKE
Máš vnější sloupce, pak
sekundární prsten zde, a vnitřní kroužek.
Pak core struktura, je to jako
spirála, že to, jak se pohybují nahoru a dolů.

Quaritch
Budu potřebovat přesné skeny všech
tyto sloupce.

JAKE
Rozumím.

ZÁBĚR NA MAX, na schodišti. On sledoval Jake
mluví rychle Quaritch, ale neslyším ho. Zamračil se,
on ustupuje, dolů po schodech.
[STRIH]

INT. BIO LAB – DEN

JAKE, GRACE a NORM jsou balení vědy zařízení a zásoby.

GRACE
Nejsem asi nechat Quaritch a
Selfridge micro-řídit tuhle věc.
(Dívá se ostentativně na Jakea)
Jedeme do hor.
(MORE)

57.

GRACE (pokračování)
Tam je mobilní spojení se na stránkách 26, které
můžeme pracovat ven.

NORM
Hallelujah Mountains?

GRACE
To je pravda.

NORM
Yesssss!
(Off pohledu Jake)
Legendární Plovoucí hory
Pandora? Slyšel jste o nich?
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – AERIAL – DEN

SAMSON hřímá nad deštného pralesa, lezení do mlhy-
zahalené hory.

V uzavřeném kokpitu, Norm je vpředu, sedí levé sedadlo tak,
Trudy může mluvit ho přes řízení letu. Jake a
Grace je za nimi, v jump-míst.

Grace a Norm je v bezvědomí Avatary jezdit v otevřeném vzadu
prostoru.

TRUDY
To trvá jen malé vstupy. Tady, dát
tvoje ruka, na cyklický -

Poukazuje na hokejky mezi kolena. Norm váhavě
natáhne a spočívá svou ruku na její.

TRUDY
Vnímejte, jak malý pohyby jsou? Ty sotva
musí si to, a letadlo
reaguje.

ON NORM – reagující na drobné vstupy z hot lady-pilot.

SAMSON je pakatel ve srovnání obrovskými oblouky ROCK.

GRACE
Viz tyto magnetické formace. My jsme
blíží.

TRUDY
Jo, jsme. Podívejte se na mé nástroje.

Na palubní desce, mnoho z displejů fritzing ven.

58.

GRACE
Jo. Jsme v toku víru.

AHEAD, a mraků díly, odhalující -

Hallelujah HORY. Přímo před nimi.

NORM
Oh. My. Bůh.

Jake se předkloní mezi opěradlech dobré dávat pozor
přední kabiny.

Jakeův POV – obrovské ostrovy skály se vznášejí polovinu
míle nad zemí. Jsou zarostlé deštným pralesem,
a roztroušený vousy vinic visí dole pod nimi.
Vodopády potok po stranách a rozpustit do spreje na
spodní.

ON Jaku, zíral v úžasu. Je to jak úcta-inspirující a
znepokojující.

Trudy se otočí, usmál se na Jakea.

TRUDY
Měli byste vidět váš obličej.

WIDE AERIAL – Samson je malý, neboť se blíží
plovoucí ostrovy skály. Souostroví mezi mraky,
Hodili skvělé stíny nad zalesněných svazích pod.

JAKE [pouze hlas]
Jo, takže to, co se držet jej? Grace
mi to vysvětlil – nějaká maglev
účinek, protože je unobtanium
supravodič, nebo něco. Alespoň
někdo to chápe. Jen já ne.
[STRIH]

EXT. SITE 26 – DEN

Dálkové výzkumná stanice – DVĚ chatrčí a několik shluky
nástroje posazený na ostrohu v blízkosti Hallelujah
Hory. Tyto chatrče jsou přepravit MODULY velikost autobusů.

Samson POZEMKY, bití trávu s jeho rotoru-praní.
lidé hop, nošení masek.

Pohybují se směrem k chýši, přičemž v velkolepé
panorama.
[STRIH]

59.

INT. SHACK – DEN

NORM a TRUDY pomáhat JAKE s židli, protože cyklus v
přes přechodové komory. GRACE je již uvnitř, počínaje
Genny. Ona zapne světla a vybavení.

K dispozici jsou 4 lůžka, nepořádek vědy zařízení, a – prostřednictvím
krátká spojovací chodba – tři odkazové jednotky v druhém
Modul.

Jak Grace pravomocí až Link zařízení, Jake zastaví se podívat na
STEREO statické snímky, které jsou přelepené a křižoval kolem
její pracoviště.

CLOSE na obrázcích – Grace představují ve škole s různými
usmíval děti. Je zde jeden z ní se dvěma vytáhlý dívky,
mladší Neytiri a starší dívka, která vypadá hodně jako ona.

GRACE
Jake, se číslo dvě, to je to nejmenší
glitchy. Norm, potřebuji, abys provoz
Jake je odkaz.

Norm zlobným pohledům na Jakea, jak se prochází.

JAKE
Hey. Máte nějaký problém?

Norm otočí Grace, jeho frustrace přetekla.

NORM
Trénoval jsem tři roky na tuto misi.
Mluvím jazykem plynně.
(On poukáže na Jakea)
Spadne na frickin “tuřín vozíku
a najednou je to kulturní
velvyslanec!?

GRACE
Není to naše volba, Norm.

On glowers na Jakea.

NORM
Jo, dobře, že jsem nepřišel sem k mytí
nádobí, když jste na některé
mezidruhové kořistí.

On vykračuje si pryč.

GRACE
On nemůže jít daleko.

60.

Poukazuje na odkaz Jakeovi.

GRACE
Pojďme dovnitř
[STRIH]

INT. / EXT. Hometree – BANSHEE hnízda

Při pohledu dolů centrální hřídel Hometree, 80 m do
zem. Vesničané jsou ant-jako.

Jake se snaží držet krok s Neytiri, když vyskočí jádro
trunk jako lemur. Vyleze na posledním úseku, kteří přijedou mimo
dech vedle ní. Vede ho MIMO, na -

Velká větev. Prostřednictvím mezery v listoví Jake vidět
jiný Great Trees roztroušených po krajině, jako
obrovské deštníky nad deštného pralesa.

Neytiri kráčí z celé odvětví k nějakému druhu
STRUKTURA – WEB ze silného tkaného vlákna. DARK TVARY
lpí na ní míchat s koženou šelestivý zvuk.

Neytiri dělá sérii trylky a kliknutí. Jeden z
tvary PŘESUNULA k nim, vznikající v šachtě slunečního světla.

Obrovský MOUNTAIN BANSHEE. Mnohem větší, než v lese
Banshees, tohle je vyšší než Na’vi s 10 m
rozpětí. Kožovitá FWHOOP, jako prásknutí plachet, jak to
přistane na pobočce přímo před ní.

JAKE
Do prdele.

Neytiri
Nedívejte se do oka.

Neytiri krmí to velký kousek masa, který sebere a
doušcích dolů. Ona šeptá do ní a hladí jeho krku.

To vypustí podpis skřek, a některé jiné v
stíny v blízkosti odpověď.

Neytiri flip-úlovky její frontu a jemně jej spojuje
Banshee je ANTENNA. To chvění a natahuje svá křídla as
neuronová spojení.

Neytiri
Ikran není kůň. Jakmile shahaylu je
provedena, ikran létat pouze s jedním Hunter
v celém životě.

Vyšplhá hladce do zvířete je zpět.

61.

Neytiri
Chcete se stát taronyu – Hunter – musíte
zvolte si svůj vlastní ikran. A musí si vybrat
jste.

JAKE
Kdy?

Neytiri
Když jste připraveni.

Banshee třese nedočkavostí.

Neytiri
Heeyaaahh!

Jake kachny jako velké křídla EXPLODE OPEN a banshee
DROPS mimo pobočku. To snášení dolů přes les
baldachýn, banky tvrdé, umožňuje vykřikla a porazí jeho křídla v
výkon stoupání.

Dokončení banku, Neytiri řídí Banshee do zavřít
Swooping průlet, a Jake instinktivně uhýbá.

ON Neytiri – létání v dokonalém splynutí s ní okřídleným hoře,
deštný prales válcování pod ní.
[STRIH]

INT. SHACK – NOC / EXT

STEREO VIDEO-LOG IMAGE – Jake se právě zapnul
fotoaparát. Vypadá unaveně.

JAKE
Musím to udělat? Potřebuju nějaký nosič.

GRACE, za ním, vzhlédne od svého mikroskopu, mračil se.

GRACE
Ne – teď, když je to čerstvé.

JAKE
Jo, jo.
(Na fotoaparát)
Dny se začínají stírat společně.
Jazyk je mrcha, ale podle mě
je to jako pole-stripping zbraň.
Opakování.

Toto hodí USA ve výuce Montage:

Jake a Neytiri klečet spolu uvnitř Hometree. Neytiri
dotýká její rty konečky prstů.

62.

JAKE
Seyri.

Ona se dotýká její nos, uši, oči v rychlém sledu za sebou.

JAKE
Ontu, mikyun, Nari.

Neytiri stojí vedle něj, oprava jeho pozici jako on
nakreslí luk.

BARKING příkazy, ona plácne ho po rameni, pak
loket, přemisťování ho hrubě.

JAKE [pouze hlas]
Neytiri myslí, že jsem nějaký retard.

HUMAN JAKE vynoří z LINK vidět -

TRUDY a NORM přistižena na palandě NORM je. Norma se červená
a Trudy vlny, tahání deku přes hlavu.

JAKE [pouze hlas]
Norm postoj se zlepšila v poslední době.

NORM pracuje s Jakem u malého stolku v kuchyni Shack.

NORM
Děkujeme, že jste?

JAKE
Ireiyo.

Norm komicky přehání výslovnost.

NORM
Irrrreiyo. Irrrreiyo. Musíš roli
R, r-r-r-oll to.

Norm dělá Jake opakovat slovo, stále více frustrovaný.

JAKE [pouze hlas]
Je to dobře, že je zpátky na palubě, ale on
myslí, že jsem retard taky.

SLEDOVÁNÍ s nohama Jake je, když běží přes kameny, skákající na
tlustý kořen, běží na celé drsnou kůru.

JAKE [pouze hlas]
Moje nohy jsou stále tvrdší. Mohu spustit
dále každý den.

63.

Neytiri ho vede podél masivní kořen, a brzy jsou
běh 30 m nad zemí.

On sprinty s ní mezi stromy, se snaží držet krok.
Vyšplhá a skoky s lehkostí opice pavouka.

JAKE [pouze hlas]
Musím věřit svému tělu aby věděli, co
dělat. S Neytiri je to rychle naučit, nebo zemřít.

Neytiri skočí do prostoru, spadající, spadající do -

Ona úlovky obrovský palmový list a svíral ji, umožňuje
jeho DROOP zpomalit její pád. Ona pustí, prudce klesá, a
úlovky další.

JAKE TAKTO v skok víry. CAMERA vrhá se
ho, z listu do listu, dolů a dolů v závratném KINETIC
spěchat.

On klesá od posledního listu, přistání vedle ní na
Hra stezka. On je nadšený, být stále naživu.

Neytiri je překvapen – že on následoval. Že žil.

TIGHT na lidskou Jake, v chatrči. Myšlení jak on se dívá na
obrázky z Gracei s smějících se dětí ve škole.

V dolní sněmovně – AVATAR NORM formálně pozdraví Mo’at.
Matriarch vypadá na jako GRACE klečí obejmout děti ona ví.
Grace oči jiskřit jako ona se baví s nimi v Na’vi.

JAKE [pouze hlas]
I sweet-mluvil Mo’at do dávání Norma a
Grace průkaz haly. Nyní Grace dokonce dělá
me kávu před odkazu každé ráno.

Grace se zlepšuje vidět Neytiri blíží. Je to trapné
moment mezi nimi. Grace je formální gesto
pozdrav.

GRACE
(Na’vi, titulky)
Zřím tě, Neytiri Mo’at’ite.

Neytiri
Zřím tě, doktore Grace Augustine.

DALŠÍ DEN – Neytiri klečí na herní stezce, upozorňuje
stopy v blátě na Jakea. Ona se dotýká okraje
rostliny kolem ní, a čichá vzduch.

64.

JAKE [pouze hlas]
Učím se číst stopy,
stopy na vodní díry, nejmenší
vůně a zvuky.

Jake a Neytiri sledovat prostřednictvím obrazovky listů jako -

HERD obrovské, obrněný STURMBEEST prochází na mělčině
z jezera. Ve středu stáda, že děti jsou
chráněné před predátory u nohou svých rodičů.

Jeden z býků trubek, a hejno TETRAPTERONS trvá
let, exploze fialové křídel.

Jake zírá na podivné a divoké cizí tabla.

Jiném místě – Neytiri stojany naprosto stále, s výjimkou pro ni
uši, které se pohybují s svůj vlastní život. Její oči jsou
uzavřena. Mluví velmi potichu s Jakem -

Neytiri
Když nic slyšet, uslyšíte
všechno. Když vidíte nic, jste
bude Viz všechno.

JAKE [pouze hlas]
Někdy mám tušení, co ona je
mluví.

Jake a Neytiri dotvarování tiše, pronásledování velké samce
HEXAPEDE – šest legged jelen-jako zvíře.

Jake odborně nocks šipku a čerpá svůj luk jako Neytiri
hodinky. Vezme korálek na hexapede – sleduje ho
porazil s napnutým lukem, pak uvolňuje ruku. Zen lukostřelba.

JAKE [pouze hlas]
Je to už měsíc a pořád nejsem
dovoleno, aby se zabít. Ona říká, že
lesní nedal svolení.

OMIITED

Neytiri a JAKE plazit podrostem. Ukáže
a on díly Některé listy k vidění -

MATKA VIPERWOLF přináší maso svá mláďata, která prohledat
kolem nohou. Ona olizuje jejich tváře.

JAKE [pouze hlas]
Je tu spousta keců takhle. Je
vždy děje o toku energie -
duchové zvířat a co ne -

65.

VIDEO-LOG IMAGE – LIDSKÉ Jake mluví do objektivu. Je to
měnící – un oholený, tváře duté. Pale.

JAKE
(Uculoval)
Já jen doufám, že to Treehugger hovno není na
v konečném znění.

Viditelné za ním, je slušnost shrbený nad její vzorky.

GRACE
(Aniž by vzhlédl)
To není jen o oko-ruka
koordinace tam. Musíte
poslouchat, co říká. Zkuste se podívat,
lesní jejich očima.

JAKE
Promiňte – to je moje video-log zde,
v pořádku?

Neytiri a Jake pohybovat přes noc lesa, obklopen
galaxie třpytivé bioluminiscence. Pohybují
elegantně, bez hlesu – dva lesní duchové.

CU JAKE – žáci jeho kočičí oči rozšířily. Noc
lesní povodně jeho mozek se svými miliony bio-zdrojů.

NOC SHOT, od režie – Jake a Neytiri luk-fishing
z dlabané kanoi přes obrovská zářivých sasanek na dně
z bazénu.

A velké ryby plave siluetu proti pastelové záři. ZAP!
Jake vrtáky to. Drží ryby, vítězoslavně.

DALŠÍ DEN – Neytiri stojí těsně za Jakem, nastavení
jeho postavení jako on kreslí svůj luk. Teprve nyní se její ruce jsou
GENTLE, jak se pohybují na pažích, ramena.

Vědom si její dotek, je rozdělen Jakeova zaměření. Jejich oči se setkávají,
a ona se rozjede rychle.

NOC – vstoupí mýtinu naplněné hrudi vysokým kapradím.
Neytiri signály ho pomalu pohybovat. Se blíží stvoření
na jedné z kapradin. Ošklivý, stick-jako LIZARD-THING
posazený na vějířovitý list. Jak on se blíží -

SNAP! Dlouhý hřbet biče v kruhu, roztáhne
bioluminescent membrána – disk metr, otevření
jako čínské ventilátor. To odletí, obývací frisbee.

FAN LIZARD plave přes mýtinu.

66.

Neytiri se vrhá mezi kapradím s ostrý výkřik.
Exploze COLOR as desítkami FAN ještěrů vzlétnout.

S úsměvem široce, že chmel kolem jako holčička, dokud
oni jsou všichni letí. A poprvé, ona je
nehlídané a radostné, zcela sama s ním.

UVNITŘ LINK – Jake oči otevřít ve tmě. On
neví, kde je. On slabě tlačí otevřete víko,
bliká na světlo.

JAKE [pouze hlas]
Všechno je pozpátku nyní. Stejně jako se
je pravda světa, a zde je
sen.

TIGHT ON Avatar Jake tiše vytáhl luk, oči
zaměřeny intenzivního soustředění. Rytmus – šipka letí.

JAKE táhne šipku z záškuby těla hexapede.
On odešle ji s nožem.

Hovoří váhavě, ale s pocitem, v Na’vi.

JAKE
(Na’vi)
Zřím tě bratr, a děkuji vám. Váš
duch jde s Eywa, vaše tělo zůstane
za sebou, aby se stal součástí lidu.

Neytiri sleduje se schválením.

Neytiri
Čistý zabití. Jste připraveni.
[STRIH]

INT. SHACK – NOC

Ležící v odkazu, Jake vypadá vyčerpaný, bledá, hubená. Norma
pomáhá Grace ho na židli.

GRACE
Pořád zhubnout. Tady -

Podala mu mikrovlnami burrito. Dívá se na nyní cizinec
potravy. Kouše do něj bez nadšení.

JAKE
Udělal jsem zabít ještě dnes. Jedli jsme to. Vím, že
kde to jídlo pochází.

67.

GRACE
Jiný subjekt. Musíte se postarat o
toto tělo.

JAKE
Jo, jo.

GRACE
Jake, myslím to vážně – vypadáš jako hovno.
Jsi vypalování příliš tvrdý.

Jake má cigaretu z úst a pahýlů to ven.

JAKE
Zbavte se tyhle sračky, pak můžete
mě poučovat.

GRACE
Říkám vám, jak svého šéfa a někdo
kteří by se dokonce domnívají, že je přítel
jednou, aby se nějaký čas dolů.

JAKE
Ne teď. Zítra odjíždíme na Iknimaya.

GRACE projde kolem Jakea, začne dělat sama kávu.

GRACE
Jo – ty půjdeš jezdit Banshee.
Nebo zemře.

JAKE
To je pravda, Grace. To je to, co mám
pracuje pro.

GRACE
A tohle je váš šek nahoru od krku
up, Marine. Jste stále v cestě příliš
hluboká.
(Otočí se pryč)
Věřte mi, jsem se naučil tvrdě.

Jake skenuje obrázky křižovaly kolem stanice Grace.

JAKE
Co se stalo ve škole?

GRACE vzhlédne od vaření kávy. Její oči sledovat přes
Fotografie ze smíchem dětí. Konečně -

68.

GRACE
Neytiri sestra – Sylwanin – zastaven
chodit do školy. Byla naštvaná
clear-řezání.

GRACE doušky její kávu, grimasy v chuti.

GRACE
Jednoho dne, ona a pár dalších mladých
lovci přiběhla v, všichni malovali up -
že bych nastavit buldozer na oheň – Myslím, že
si mysleli, že jsem mohl ochránit.

Grace hlas zůstává podivně klidný, řekne to hrozný
Příběh, a zároveň získat mléko z ledničky.

GRACE
Vojáci je pronásledovali na
školní budova.

MACRO, když nalévá mléko – její ruka se třese.

GRACE
Zabili Sylwanin ve dveřích.
Přímo před Neytiri. Pak střílel
ostatní.
(Mírně)
Mám většina dětí venku, než budou
mě postřelil.

JAKE
Ježíš.

GRACE
Jo.

Jake si uvědomuje, že Grace je na pokraji slz a
se zoufale snaží skrýt.

GRACE
Vědec zůstává cílem – nemůžeme
být ovládán emocemi. Ale já jsem nalil deset
let svého života do té školy. Oni
mi volal sa’atenuk. Matka.
(Obrací k němu)
Tento druh bolesti sahá až
link.

GRACE posadí ke stolu, dívá upřeně na Jakea.

GRACE
Je to práce. Dozvědět se, co můžete – ale
nenechte se připojuje.

69.

GRACE se na něj dívá s opravdovou bolest v očích.

GRACE
To není náš svět, Jake. A nemůžeme
zastavit to, co přijde.
[STRIH]

EXT. MOUNTAIN TRAIL – DEN

TSU’TEY vede tři direhorse jezdce po stezce – dvě
Dospívající HUNTERS a Jake, kdo jezdecké dost dobře, aby
up. Kopyta koní klap hned vedle naprosté kapka do
misty kaňonu.

JAKE [pouze hlas]
Iknimaya překládá jako schodiště
do nebe. Je to zkouška každý mladý
lovec projít.

TSU’TEY signalizuje zastavení.

UP-SLOPE dopředu je ohromující formace. Silný révy-like
stromy v pasti velké plovoucí balvany UNOBTANIUM v
jejich pokroucené grip.

Sto metrů nad nimi více balvany jsou vetkány do
twisted vinné kmeny. To je nějaká podivná přírodní
výskyt – stejně jako mýtický Beanstalk, jít nahoru do
zataženo.

K dispozici je hřímat ROAR, jako dělostřelecká palba, a
země třese. Jake se dívá kolem sebe -

Jeden z plovoucích HORÁCH broušení proti boku
V blízkosti mesa. Obrovský lavinu kamení je nastavena volná. Hora je
probíjení k nim, plnění polovinu oblohy.

Hunters demontovat.

JAKE dívá se na čahoun jít do mraků. On
obrací na Tsu’tey, kdo je kontrola zařízení mladých myslivce.

JAKE
Děláme to?

Jake vyskočí dohnat jako Tsu’tey a lovci šplhat se
základ čahoun.
[STRIH]

70.

EXT. Čahoun – DEN

200 metrů nad čahoun, lovci hbitě šplhat po
vinné kmeny. Oni šplhat na jeden z unobtanium
Balvany, které se zvedací tuto neuvěřitelnou strom.

JAKE dívá se dolů – masivní trupu se zmenšuje s velikostí
lékořice hůl. Kus odlomí balvan, jak leze
nad ním – to plave vzhůru.

Dosahují horní větve čahoun. Nad nimi,
skalnatý podbřiškem MONS Veritatis rýsuje. Nastříkejte ze
jeden z vodopádů zasáhne.

Některé z věšení RÉVOU se štětcem přes horní
větve čahoun s praskajícím syčení.

Jeden po druhém se lovci chytit vinic, jak se kolem.

Jake pokrčí rameny a skoky do projíždějícího révy, nohy visely
přes nicoty. Šplhají směrem k plovoucí ostrůvky
výše.

EXT. MONS Veritatis – DEN

TINY ÚDAJE přejít hráz vinic připojení malé
ostrov unobtanium na hlavní hmotnosti Mons Veritatis.

Široký záběr pohledu dolů skalní stěny větší než Half Dome -
naprostá strana Mons Veritatis.

Banshees kruh vedle útesy, blikající v šachtách
sluneční světlo. Vodopády rozpustí do nicoty níže.

EXT. GROTTO / BANSHEE hnízdiště – DEN

Vodopád hřímá dolů do prázdna jako vodovodní kohoutek na
bohové. Jake se podívá dolů naprostý útesu na světě hluboko pod
– Pohled z Olympu.

Výkřik a THWAP THWAP z koženého křídel – Neytiri
BANSHEE snášení v hřadovat na okraji jeskyně. Ona
vystoupí, a jako sokolníka, popisuje jeho oči s tkanin
HOOD. To čeká, učenlivý, as -

Ta se připojí Jakea a strana lovec. Tsu’tey je vede
skrz jeskyni, dokud se objeví na útesu. A
Jake vidí -

BANSHEE hnízdiště ptáků. Stovky Banshees hloučku na skále out-
croppings co oko dohlédne. Oni lpět na stěnách
s drápy hrudních na jejich křídlech, nebo okouny na římsy.

71.

TSU’TEY
Jakesully půjde první.

Tsu’tey ulizuje na Jakea, výzvou v očích. Dva
dospívající Hunters se bojí, ale snaží se jednat těžké.

Tsu’tey mračí, když Neytiri vede Jake se na římsu.

Neytiri
(Šeptá)
Nyní si vybrat ikran. To musíte
pocit – uvnitř. Pokud se také rozhodne vás,
pohybovat rychle, jak jsem ukázal. Budete mít
jednu šanci.

JAKE
Jak se dozvím, zda se rozhodne mě?

Neytiri
Ten se bude snažit zabít.

JAKE
Vynikající.

Z pohledu Tsu’tey, Neytiri vezme ho za ruku a stiskne
to. Jake cítí příval emocí, ale ona se vytrhne, jako
se to nestalo. On je sám, na římse s -

The Banshees. Oni oko ho, jak se blíží. Několik vřískat
a vzlétnout. Ostatní mávají křídly a zívat, ukazují
řady tesáky, v ohrožení displeji.

Jake rozvine vážený kožený pásek, jako jedna koncem bolo.

Velký samec se šíří obrovské křídla, ječí, a zlobným pohledům
přímo na něj.

Jake se dívá přímo do očí – a kráčí k němu.

JAKE
Pojďme tanec.

Napadené Banshee syčí a výskoky na něj, čelisti široké as -

Jake násobek výpadu, kyvné Bolo, feinting a pak
uklouznutí stranou jako Banshee čelisti chybět, přichytávání SHUT.

Jake WHAPS na Bolo přes jeho čenichu. Vážený tanga
biče dvakrát kolem své dlouhé čelisti, vázání je zavřel. Tlumený
SCREAM a lomítek na břiše s žiletkami drápy, ale -

72.

Jake je již skáče, přes drápech a řešení
banshee kolem krku. To převrhne na bok, a on
Roje IT – paže kolem jeho mlácení hlavou.

Jake chytne jeho bič-jako anténu a přináší ji k jeho
fronty, ale -

Bony hlavy praští na bok, a BAM! – Taktuje ho přímo v
tvář, téměř srazil ho a -

IT kroutí, mrštil ho na zem. On klouže na
kámen a téměř jde přes okraj as -

Neytiri vzdechy. Tsu’tey se směje a křičí posměšně.

Bolo je uvolnění jako stvoření třese jeho hlavy, způsob
naštvaný teď, ale -

Jake se pere nahoru a výskoky přímo na něj. Claws rake jeho
Noha ale dostane své paže kolem jeho hlavy a svěrky DOWN
HARD. Oni flop na zem a on se pere na vrcholu,
připnout ji a -

Grabs jeho fackovací anténu, zamkne ji pod paží, a džemy
konec jeho fronty do něj. Se spojí dohromady a -

Banshee zastaví bojovat. Leží tam lapal po dechu. Oni
se drží spolu, doslova z očí do očí.

JAKE
To je pravda! Jsi moje.

ECU BANSHEE – žák jako hluboké černé studny.

Jake uvolňuje své sevření a pomalu, opatrně, klouže nohu přes
Ten tvor je zpět.

Neytiri běží k němu.

Neytiri
První letové těsnění dluhopisů. Nemůžete
počkat.

Jake sedí obkročmo stvoření, cítil jeho sílu. On gripy
hank té šelmy je hlavní, a -

JAKE
Heeeyyyaaaah!

THWAP! THWAP! Banshee je pryč jako střela. Jake křičí
neboť klesnou z útesu – Banshee naříká a -

73.

Spadají společně, vymykat kontrole a on je
téměř hodil ztratit. Problém je v tom vřeštění a křičel tak
moc nemůže myslet.

JAKE
Drž hubu!

To dělá.

JAKE
Vyrovnat! Letět rovně!

Vyrovnává ven. Jake kohouty hlavu, jen myslí “banka ponechala”
a zvíře splňuje. Se usadí Banshee do jednoduché
vyvíjíme rytmus svých obrovských křídel, zatímco on popadne dech.

Neytiri BANSHEE spadá do formace s ním. Ona signalizuje
“Následuj mě” a ponory.

Jake řídí své Banshee neohrabaně po ní. Neytiri je
Banshee se pohybuje s přesnými pohyby svých křídel, zatímco
Jake se netočí a dipy, téměř pádu z nebe.

CAMERA snášení po nich jako Neytiri vede k jiskření Dive
kolem boku Mons Veritatis. Krajina je ohromující.
Předávají vodopády a vrhnout se mezi visí vinic.

Neytiri vede Jakea v ostrém banky, skimming poblíž
útesy. Oni prorazit stuhami mraků a objevit
do slunečního světla.

Jake je stále na kloub. On Jinks doleva, pak doprava,
pak ponory, strčil sám těsně zvířete je zpět.
Je to bezohledné, nebojácný. Polovina pod kontrolou a milující to.

Neytiri ponory vedle něj, když nechá dlouze pokřik radosti.
[STRIH]

INT. / EXT. GROTTO / MONS Veritatis – DEN

LET MONTAGE:

Neytiri dřepy s Jakem, pomocí ruce vysvětlit letu
zásady jako jeden stíhací pilot do druhého.

Při pohledu dolů naprostou útesu. SWOOOSH! Jake a Neytiri ponoru
jejich koně rovně dolů UPLYNULEHO CAMERA, vytažení a
prudce do série akrobatických otáček.

JAKE [pouze hlas]
Možná nejsem moc koní chlapa. Ale já jsem
se narodil k tomu.

74.

Odlétají v těsné formaci s TSU’TEY a mladé
LOVCI, 5 Banshees blikající přes šály mlhy.

DALŠÍ DEN. Jake ponory, hraní na schovávanou s Neytiri
mezi mraky. Oni jsou divoké a zdarma v divoké světě.
Ona se šklebí a banky tvrdé, potápění – chyť mě, pokud můžete. On
Ponory po ní.

V jeskyni, ani ohně, Jakeova BANSHEE zaskočí na kus
masa, které se hravě táhne zpět. Učí ho
přijímat potravu pomaleji. On tahy jeho dlouhou hlavu.

TSU’TEY blízkosti se nachází u mladých lovců. On oči jake s
frustrovaný nepřátelství.

DALŠÍ DEN – Jake a Neytiri fly krok, stoupající snadno.
Ukáže a Jake vidí -

BIZARRE geologické formace. Oblouky magnetického rockové podobě
duhy z kamene nad hlubokým Caldera. V centru města
Caldera je jediný, obrovský vrba, pokroucené a
starověkých. To, budeme řečeno, je WELL OF SOULS.
[STRIH]

EXT. RIDGE

JAKE letí s Neytiri podél zalesněné hřebenu. Ona je
učit ho lovit z jeho Banshee. Nesou své luky
v pohotovosti, skenování pod nimi na kořist.

HUGE SHADOW patří mu a Neytiri výkřiky varování. Jake
vzhlédne vidět -

LEONOPTERYX v delta-ponorem, pískání přímo na něj.

Jako siréna, jen několikrát větší, to je král
dravec vzduchu: GREAT LEONOPTERYX. Pruhovaný
Scarlet, žluté a černé, s hlavou půlnoční modré chocholatý
– Je to tak nádherné a děsivé.

Lovec se stal kořistí. Jake snap-rohlíky a potápí se
k lesním zápojem. On klesne do tmy as -

K-CRASH – na leonopteryx slzy přes listy, po
ho, jak potápění jako rakety a -

Jake vytáhne do vlasů-pin banky, až po mezery mezi
dvě obrovské větve -

Vynucení leonopteryx brzdit s hlasitým FWOOSH křídel.
To banky ve vzdálenosti s frustrovaný ječet. Dvě klapky jeho
mohutné blatníky a to je pryč, zpátky nad baldachýnem.

75.

Zavřít na LEONOPTERYX, jak jeho rozeklaný ústa otevře v
hrůzostrašný pištění který odráží mezi horami.
pán svém oboru.

ON Jaku, otřesen. Neytiri letí nahoru, její výraz Na’vi
ekvivalent Oh můj bože. Rytmus – oba bezva up.
[STRIH]

INT. SHACK – NOC

Jake zvažuje obrázky Grace volal na svého pracoviště -
věda grafikou Leonopteryx. Trudy a Norm jsou
shlukli kolem stejně.

GRACE
Velký Leonopteryx je vrcholem antény
dravec. Nejen vzácné, ale
pozorování nemají tendenci se dostat hlášeny.

Trudy dělá klepnutím pohyb s palcem.

TRUDY
Tam obvykle není čas na zadávat mikrofon.

JAKE
Čínské říkají Toruk.

NORM
(Překlady)
Poslední stín.

JAKE
Poslední z nich si někdy vidět.

TRUDY
Viděl jsem jeden vzít ven vrtulník jednou -
WHAM! Celkové frickin “prodej ze dvora. Ate
Posádka jako arašídy.

TIME CUT – Grace je skenování prostřednictvím obrazů a Jake se zastaví
ní na jedné – 3D letecký záběr podivné klenutý
formace.

JAKE
To je všechno.

GRACE
Vitraya Ramunong – Strom duší.
Je to jejich nejposvátnější místo.

Ona se pohybuje virtuální kamery, a zdá se, že létat kolem
Well of Souls, chytat jen záblesk interiéru.

76.

GRACE
Něco velkého se děje tam,
biologicky. Zemřel bych se dostat vzorky, ale
nečleny jsou přísně zakázány.

TIME CUT – Jake vypadá prostřednictvím tlaku oknem na lidské
GRACE a NORM ven. V maskách, které užíváte
hodnoty z některých časových řad experimentů Gracei zřídila.

Jako hodinky Trudy, JAKE pracuje rychle ke stažení Graceiny obrázky
z Studny duší na paměťového čipu.

TRUDY
Jdou zpátky.

Jake táhne čip, pak váhá. Torn tím, co je
dělá.

TRUDY
Pokud nechcete dát mu něco, je to
to vypnout nás dolů.

Podá jí čip a ona vejde do kapsy ní
letu oblek stejně jako Grace a Norm vstup z přechodové komory.

JAKE
Ahoj, kluci.
[STRIH]

INT. Hometree – NOC

Jake zírá do hotelu TOTEM SKULL, které nyní uznávají jako
že z VELKÉ LEONOPTERYX. Neytiri sleduje, jak se dostane do
až dotknout vysoké indigo hřeben.

Neytiri
Můj dědeček dědeček byl Toruk
Macto – Rider posledního stínu. Toruk
ho vybral. To má jen stalo před pěti
krát od doby prvních písní.

JAKE
To je dlouhá doba.

Neytiri vezme ho za ruku, protože to je to, co dělat, když Na’vi
Říkají vám něco důležitého.

Neytiri
Toruk Macto byl mocný – přivedl
klany spolu v době velkého zármutku.
Všechny Na’vi lidé vědí, tento příběh.

77.

PUSH pomalu na lebky totemu, pak -
[STRIH]

EXT. RIVER BED – DEN

JAKE, Neytiri a ostatní létací LOVCI snést nízko nad stáda
OF STURMBEEST – peřeje na burácející svalu. Prach se zvedne
z tohoto obývacího řeky jako pára z zpět Pythonův.

Sledování s stáda. HUNTER objeví v FG, obkročmo
direhorse v plném cvalu. Pohled je úchvatný. On
mrští 3 meter kopí a jeden z sturmbeest hroutí,
mizerný dvakrát z hybnosti.

JAKE rolky v jako stíhačce, jeho banshee křik. On
čerpá a vypaluje jeho luk. Šipka udeří pravda, v
plexus mezi obrněnými ramena a -

BEAST narazí na zem. Lyžiny k zastávce v oblaku
prachu.

Neytiri snášení v příštím s Jakem, zdviženýma rukama a úsměvem
wolfishly.

CU TSU’TEY, bankovní kolem zabití Jakeovi. Jake vzhlédne, a
Tsu’tey pozdraví nepřející obdiv.
[STRIH]

INT. COMMONS / Hometree – NOC

Centrální prostor je osvětlena ohně, kolem kterého HUNT
FESTIVAL je v plném proudu. Wild tanec. Lidé trýznivý na
masivní sturmbeest žebra. Miska některých kava-jako omamný prostředek
je kolovat.

Neytiri tančí v tekoucí kostýmu jako Banshee SPIRIT.
NORM tančí svůdně se svým vlastním ocasem.

JAKE, obklopen mladými lovci, jedná se o leonopteryx
útok s rukama. Skákajícího požární lehké hraje přes
oční důlky na SKULL Toruk, přinášet to k životu. To
Zdá se, že sledovat Jake.

TSU’TEY dřepne vedle Jakea, obvykle mračit na jeho tváři.

Jake šle sám – a Tsu’tey zvedne káva misku,
nabízí mu. Výzva nebo olivovou ratolest?

Jake trvá dlouho, vydatné pití, protože některé z mladých lovců
Wise a tleskat rukama v rychlém rytmu.

78.

GRACE
Pozor na věci. Je to srazit vás do
příští týden.

Jake nabízí misku zpět na Tsu’tey. Zavřou oči.
Tsu’tey nápoje.

POZDĚJI – AN prázdnou misku kapky, přistál na hromadě prázdný
mísy v blízkosti požáru.

Širší než Jake a TSU’TEY, sedící uprostřed hlučné lovců.
Tsu’tey vypadá trochu blearily na Jakea. Nakonec šklebí.

TSU’TEY
Myslel jsem, že – dost pití – byste
nemusí být tak ošklivá.

JAKE
Promiňte.

Tsu’tey vypadá hluboko do ohně.

TSU’TEY
Vaše bojovníci – hide uvnitř stroje -
bojovat z dálky.
(Dívá se na Jakea)
Nemyslím si, že nebe osoba mohla být
statečná.

Před Jake může odpovědět, Neytiri svižný tvar protéká
kruh siluety tanečníků k nim. Bere
Jake za ruku a táhne ho -

Neytiri
Musíte tančit! To je způsob.

TSU’TEY sleduje, jak si vede ho, jeho tvář ztmavnutí -
okamžik připojení k Jake prohrál s hněvem.

Lovci pokřik a fandit jako Jake připojí kruh
tanečníci.

Jake má Grace ruku a táhne ji, protestující.

JAKE umožňuje na bubny a skandování protékat něj. Nechá
Sám jít, tančit zevnitř, channeling prvotní
energie.

GRACE je houpací ven, usmíval se. Vidíme mladou dívku, tak
potlačovaný, který žije v ní.

Jake a Neytiri tok mezi tanečníky, ale jsou
pohledu pouze na sebe.

79.

Pár mladých dívek sleduje mimo kruhu
jsou chichotání a mluví o nich. Mo’at a Eytukan
sledovat jejich vzhled, vidí zřejmou souvislost.

Mo’at
(S podtitulem)
Nemůžeme dovolit, aby toto semeno roste. Její cesta je
s Tsu’tey.

ON Jaku, tančí s opustit na prvotní rytmu, očima upřenýma
s Neytiri.
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – DEN

WIDE VISTA – mlha foukání přes vrcholky stromů jako
Ranní slunce pálí to pryč. Velkolepé panorama obrovská,
pravěké pozemky.

UP ÚHLU SLEDOVÁNÍ mezi stromy, slunce hřídele dolů
Líbí světlo v katedrále.

JAKE [pouze hlas]
Je těžké dát do slov hlubokých
připojení lidé mají do lesa.

HIGH ve větvích stromu, Jake sleduje jako Neytiri
mírně ohýbá velká džbán-jako květina k ní, popíjení
nektar, který je sladký a hustý jako med. Neuvěřitelně
Smyslná obrázek.

JAKE [pouze hlas]
Vidí síť energie, která proudí
ve všech živých věcí. Vědí, že
veškeré energie je pouze vypůjčená -

Makro snímek fialový květ, korálkové kapkami deště. Modrá
Použité tipů květinu.

JAKE [pouze hlas]
– A jednoho dne budete muset dát zpátky.

Při pohledu dolů do díry vykopané mezi kořeny stromů. Tělo
starý Omaticaya žena leží stočený tam jako nenarozené dítě
v lůně země. Fialový květ je jemně umístěna
na jejím těle, spojování květiny, totemy a korálky.

Mo’at přednese modlitbu jako Neytiri, jako místa Pomocník,
WOODSPRITE, osivo velký strom, na těle.

Země se nalije před objektivem a my CUT TO -

80.

JAKE Probuzení v Link. DARK jako rakve. On tlačí
víko off, propouští světlo, a leží tam. Vypadá bledě a
vyčerpaný, s neudržovaný plnovous.

JAKE [pouze hlas]
Těžko uvěřit, že je to jen byli tři
měsíců.

JAKE sedí v přední části videokamery protokolu, pozdě v noci. To
Je mnoho záznamů později. On ztratil hodně na váze. On
vypadá jako feťák sledujete testovací vzor.

JAKE
(K objektivu)
Sotva si vzpomenout na své dosavadní život. Jsem
nebyl jistý, kdo jsem.
[STRIH]

EXT. COMPOUND – DEN

Pod oblohou thunderheads, že les je tmavá stěna za
plot. Selfridge, na sobě exopack, TEES UP zatímco GRACE
a JAKE přístup z směru Ops Center.

Selfridge
Jsem rád, že jste se zastavil. Jak to jde
tam? Naše modré přátelé sbaleno
vzhůru?

Selfridge houpe jeho řidič s dobrou formou.

Selfridge
Viz, držím hákování to. Je to zatraceně
balení.

BALL kapky do bláta jen kolem značky, která zní
220. TROOPER přijde získat to.

Selfridge
Nízká gravitace a vysoká hustota vzduchu
ruší tak -

JAKE
Volal jste nás zpět ke zprávě – chcete
slyšet, nebo ne?

Selfridge
Mluvte.

GRACE
Jake je dělat neuvěřitelné pokroky, let
vyplatí během několika měsíců. Ale – my
Potřebuju víc času.

81.

Selfridge
Ne to, co jsem doufal, že slyším.

To začne pršet. Selfridge klidně vytáhne deštník z
jeho golfový bag a zaklapne se otevřít.

GRACE
Parker, je to jejich domov předků.
Už žilo již před lidskou
historie začala. Můžete ušetřit jim několik
více týdnů.

Selfridge
Tato věc je nevyhnutelné. Co to
tom, když se to stane? Je mi líto, Dr.
Augustine. Jsi mimo čas.

Nechá je stát tam dostat promočená.
[STRIH]

INT. ARMOR BAY

Přestávka stůl, pod drsnou stropní světlo. Quaritch táhne
up židli, otočí ji kolem, a sedí obkročmo to stojí Jake.
Studuje Jake bledou, potopené tvář. Neudržovaný plnovous.

Quaritch
Nejste dostání ‘ztratil v lese, jsou
synu?

Jake nemůže splnit oči.

Quaritch
Vaše poslední zpráva byla před dvěma týdny. Jsem
začíná pochybovat vaše odhodlání. Z toho, co
Vidím, že je čas ukončit tuto
mise.

Jake oči světlice s alarmem.

JAKE
Ne to udělat.

Quaritch
Podívejte se, jsi mi dal spoustu použitelné
intel. Stejně jako tento “Well of Souls” místo -
Mám je za koule se s tím,
když se změní v hovno-boj. Což
bude.

Jake cítí duté uvnitř, věděl, co udělal.

82.

Quaritch
Takže budete mít nohy zpět, stejně jako já
slíbil.
(Položí ruku na Jake
Ramenní)
Je čas jít dál

Jake zvažuje to. Není to to, co dělá všechno pro?

JAKE
Musím dokončit tuto věc. Tam je
ještě jeden test – Dream Hunt. Je to
Konečná fáze stává muž. Pak jsem
jeden z nich. Budou věřit tomu, co říkám …

Je to pro něj těžké dokonce tvořit tato slova -

JAKE
… a mohu vyjednávat o podmínkách
jejich přemístění.

Quaritch
Pak musíte to udělat, desátník.
[STRIH]

EXT. Hallelujah HORY – NOC

Podivné horizontální Lightning větve přes plovoucí
hory, zkroucené magnetických polí. Obloha je černá
a těžké mraky.

INT. SHACK KUCHYNĚ – NOC

Jake je polykal černou kávu jako výstřel tequily, hledá
pěkný vyšinutý. GRACE je kouření zuřivě.

GRACE
Jaku, nemůžu dovolit. Jste jen
není dostatečně silná.

JAKE
Je to poslední dveře – Jdu přes
to. Můžete mi pomoci, nebo se z
způsobem.

Jake tlačí kolem ní směrem k chodbě -

GRACE
(Chytne ho)
Budeš mě poslouchat? Někdy
Na’vi sami zemřít v těchto vidění
questy. Jed se dostanete na okraj
smrti.
(MORE)

83.

GRACE (pokračování)
A psychoaktivní alkaloid v červa-
– Nemáme ponětí, co to bude dělat v
avatar mozku.

Jake zlomí volný a kola pryč, chodbou.

GRACE takto JAKE jak přechází na odkaz. List
Blesky na obloze mimo.

Norm inicializuje Link.

NORM
Kalibrace. Třicet vteřin.

Položila mu ruce na ramena.

GRACE
Bez ohledu na to, co dokázat tam – vy
jsou stále tady.
(Třes ho)
Právě tady.

JAKE
Musím jít celou cestu – stal jedním z
THEM -

GRACE
(Zuřivě)
Zatraceně, Jake, si nikdy nemůžete být jedním z
je!

Norm vzhlédne překvapeně na vehemencí v hlase Gracei “.

GRACE
Náš život se tam bere miliony
dolarů strojů k udržení. Vy
navštívit – a necháte.

Během této, Jake táhne se od svého vozíku, páčení
Sám na odkaz, dopravovat jeho neužitečné nohy uvnitř.

GRACE
(Změkčování)
Nikdy nemůžete být skutečně s ní.

Jake se zastaví, pinioned podle pravdy. Zdá se, že náhle
ztratil.

JAKE
Víš, proč jsem tady? Vzhledem k tomu, Quaritch
mě poslal.

NORM
Co?

84.

JAKE
To je pravda – vložit s
Omaticaya. Chcete-li zjistit, jak je zašroubujte
z jejich domova. Podvodně nebo
síla, on se nestaral. A kdyby se ukázalo
se, že je síla, tak jak nejlépe to udělat.

Norma je v šoku. Ale Grace je děsivě klidný.

GRACE
A co teď, Jake?

JAKE
Já nejsem ten chlap nic víc.

Grace přikývne. Byla na cestě každém kroku na cestě.

GRACE
Já vím.

JAKE
Ale když řeknu, Quaritch pravdu, že
Amíci mě – jsem ji nikdy neuvidím.
A když jsem jí říct pravdu, clan
hází mi – to v případě, že nejsou řez
moje srdce, a ukázat, že na mně.

Jake vypadá beznadějně na dvou z nich. V jeho vlastní dokonalá
Hell.

NORM
Nebudou pochopit, co jsi udělal.

JAKE
Oni nemají ani slovo pro “lži” -
museli učit od nás.

Grace vidí, že je na pokraji slz. Ztracený a sám,
mezi světy.

GRACE
Já vím. Naučil jsem jim to.

JAKE
(Prosebně)
Grace. Musím jít. Čekají.

NORM
Link je připraven.

Grace zastaví ho, jak se snaží zavřít víko.

85.

GRACE
Jake. Nemůžete nést toto břemeno moc
déle.

JAKE
(Usmívá se mdle)
To je v pořádku. Mo’at říká cizí mysl
zřejmě nelze přežít Dream Hunt
stejně.

Grace zavře víko. Připadá mi to jako uzavření rakev. Ona
sleduje své psionické vzory zarovnání na jeho avatar,
někde v noci.

GRACE
(Až Norm)
Prep můj odkaz. Jdu dovnitř
[STRIH]

INT. COMMONS / Hometree – NOC

JAKE SITS, oči zavřené, jako Neytiri a další mladý lovec
malovat obličej a tělo v přípravě na uniltaron -
Dream Hunt.

Neytiri
Když tvůj Duch Animal přijde, budete
vím.

Jejich oči se setkávají s emocemi ani nemůže zakrýt déle.

TIME CUT. GRACE stojí v davu na nájezd na
Hometree’S nejnižší úrovni. Jake stěží vidí ji, jak jde dolů
spirála. Snaží se sledovat, ale je promlčen lovcem.

POD, zdánlivě v lůně země, Jake jde pomalu
do středu úzkého kruhu sedících starších a
lovci. ELDER se pomalu hovořit velký vodní DRUM.

TIME CUT – Mo’at očišťuje ho kouřem z hořících bylin,
Zpívání v tichým monotónním hlasem. Jake, v podřepu, myje
nekuřte nad sebe s dlaní.

MACRO – Mo’at prsty rozbalovat kus dřeva opředený
otvory. Ona úlovky konec zářící fialové WORM, a
čerpá to ze dřeva.

Mo’at
(S podtitulem)
Oh moudrý červ, jedlík v posvátném stromu -
požehnej toto hodné Hunter s pravdou
vidění.

86.

Mo’at umístí červa na mimo-natažené JAZYK Jakeovi. To
kroucení na sobě, zapálil si ústa, než se zavře. Ona
ukáže, že on by měl žvýkat. On dělá.

MACRO – JAR hliněnými je otevřen. Eytukan odstraňuje
svíjející černá pavučinovitý, pandorského ekvivalent
scorpion.

Staví proti zadní straně krku Jakeovi a lisy.
Hmyz žene své žihadlo do kůže Jake a -

Jake grimasy. Mo’at a Eytukan krok zpět, takže Jake
sám v kruhu.

Neytiri sleduje pozorně, spojující v nízkém chorálu.

SLOW Dolly v na Jakea. Jeho oči otevřené. Dívá se kolem sebe
tváře – Zdá se, že TRANSFORM, stává ohrožující.

Jake se dívá dolů na dlaních.

Jakeův POV – ruce ustupují, celé jeho tělo, země
a -

OKAMŽITĚ kruh Na’vi ustupuje, jako by vzdálená
horizont, takže obrovské zemi mezi nimi. SPACE je naprosto
zkreslené, a SOUND stejně – ozvěn, hromový.

ECU JAKE – žáci dilatovaných černá. Rozhlédne a -

Diváci jsou pryč, nahrazeny kruhem zářící stromů,
které se zdají být kilometrů. Celý obraz je uložen v spektrální
záření. Jake se dívá dolů -

Jakeův POV – jeho tělo a ruce transformace – prsty
se rozprostírá v úponky, nohy stále kořeny, které se šíří
ven přes zemi, tisíce zářících dendrity, které
připojit ke kořenům stromů a -

CUT TO REALITY – Jake je na ruce a kolena, zvracet v
špína. On contorts, křičí v agónii jako jed
zkrátí svaly, ale -

V jeho vizi Jake stojí klidný na PLOVOUCÍ MOUNTAIN
CLIFF. GREAT BLACK SHADOW patří mu, nezaměnitelný X
silueta potápění LEONOPTERYX. LAST SHADOW.

CAMERA křik se na něj, jako stín zvětšuje – WE
RUSH do obličeje, do jeho temnoty žák, který
Výplně vesmíru a -

87.

REAL jake svíjí se v hlíně, jeho zády vyklenutými jako jeho svaly
chopit. On pěny a thrashes, oči vrácena zpět v jeho
hlava, zatímco uvnitř -

Sám čas se zrychlil – mraky výkřik kolem
horské vrcholy, mlha vaří lesem. Cítí
vítr času vane skrze něho as -

REAL jake drápy země, sténá, vytřeštěné slepě, zatímco -

Uvnitř, v POV se letí nad krajinou Pandora -

– Ale les je odstřelil. Požáry blikání mezi stromy, které
jsou spalovány černé a bez života v zakouřené soumraku.

Velký WINGED SHADOW je obsazení níže, vlnící se nad
zdevastované země. Avatar Jake se podívá dolů na stín.
Si uvědomuje, že je obsadí to, a my RUSH IN k jeho žáka a -

PULL BACK z oka velkého LEONOPTERYX, létání panský
a hrozně po celé zemi. To vám umožní se o všemohoucí skřek
který vypadá, že echo věčnosti a -

SLAM CUT s Jakem, na zádech, lapal po dechu – zpět do svého těla.
On slabě nabírá jeden loket a rozhlíží se po místnosti.

Mo’at
Dokonáno jest.

Neytiri tvář je zaplaven s úlevou. Tváře klanu
Starší podívat na Jakea očekáváním.

Eytukan
(S podtitulem)
Bylo tvůj Duch Animal přijde?

Jake se dívá z Eytukan do Mo’at, Tsu’tey a starší. Jak
může mi říct jim, co viděl?

Mo’at dá její roztáhnuli prsty jeho tváře, zdálo se, že
nahlédnout do jeho ustarané duše.

Mo’at
(S Jakem)
Něco přišel.
(K ostatním, titulky)
To bude nějakou dobu trvat smyslu, aby se
zrušte.

Ona kroky zpět, a Eytukan návrhy pro Jake stát. On
vstane, slabě.

88.

Vně uzavřeného prostoru – Eytukan vynořuje s Jakem a
ostatní. Celý klan je shromáždili, čekal, až uslyším, co
se stalo. Jake se podívá na Totem Skull Leonopteryx,
která se zdá dívat se na něj.

GRACE hodinky, oči přetékající. Proud. Ulevilo. Ohromen.

Eytukan klade obě ruce na hrudi Jakeovi a drží je
tam.

Eytukan
(S podtitulem)
Nyní jste syn Omaticaya. Vy
jsou součástí lidu.

Všichni členové klanu tisku dopředu, stísněnost kolem
a uvedení jejich ruce na ramena Jake, záda, hrudník -
ruce na ruce, dokud je připojen ke každému.
Rozpustit TO:

EXT. RAINFOREST – NOC

Jake a Neytiri běh silueta v noci. Za nimi
vodopády kaskády se ve stříbřitě světle. Polyphemus
Rises za stromy.

Neytiri skočí z skály, krájení do zrcadla vody.
Jake ji následuje a -

POD VODOU, plavou přes zářící sasanek.

Zdá se, že se vznáší v kosmickém tanci nad světelným zahradě
hýbat tvarů. Tiny fialové ryby vír kolem nich.

Jejich ruce se spojily, prsty skaní, protože plavou
tíže, jako by se mezi světy.
Rozpustit TO:

EXT. Willow GLADE

Laughing, běhají spolu do stánku vrb. Jejich
kufry jsou pokroucené jako bonsai. Long slabě zářící
úponky viset rovně dolů v pastelových závěsy.

Pod nohama, postel z mechu svítí slabě. Reaguje na jejich
kroky s rozšiřuje kruhy světla.

Je to nádherně krásné místo.

The Willows míchejte, reagovat na jejich přítomnost. Ona drží
ruce, nechal pohlazení úponky ji.

89.

Neytiri
Toto je místo pro modlitby byly slyšeny.
A někdy odpověděl.

Jake vyhlásí ruce a chapadly hrát přes jeho
prsty, dlaně, lokty. Jeho oči se široká. Slyšíme
Šepot dávných HLASS Na’vi.

JAKE
Je to jako – zvuk cítíte.

Neytiri
Říkáme tomu utraya Mokri – Tree of
Hlasy. Hlasy našich předků, kteří
žijí v Eywa.

Několik WOODSPRITES kruh kolem nich, někteří vystupující na jejich
ramena a paže.

Stojí velmi blízko u sebe teď. Její oči jsou intenzivní,
téměř světelný. Cítí vtáhnout do nich.

Ale ona zatáhne trochu.

Neytiri
Jste Omaticaya nyní. Můžete si vytvořit svůj
vlastní luk ze dřeva Hometree.
(Ona vypadá daleko)
A můžete si vybrat ženu.

Amazon warrior snaží tak těžké, aby to znělo nenuceně. Jake
potlačuje úsměv.

Neytiri
Máme mnoho krásných žen. Ninat je
Nejlepší zpěvák -

JAKE
Nechci Ninat.

Neytiri
Tam je Beyral – ona je dobrý lovec -

Jake dává prsty na rty, aby ji zastavil.

JAKE
Už jsem vybrán. Ale tahle žena musí
také vybral mě.

Bere ruce a jejich prsty se proplétají, pohybující se
jemně přes sebe.

90.

Neytiri
Ona už má.

Položí jeho obličej blízko k ní. Ona tře její tvář proti
jeho. Políbí ji na ústa. Oni prozkoumat sebe.

Pak se táhne zpátky, oči mu zářily.

Neytiri
Líbání je velmi dobrá. Ale my máme
něco lepšího.

Tahá ho, dokud klečí proti sobě
na slabě zářící mechu.

Neytiri má konec její fronty a pozvedne ho. Jake se
stejné, s třesoucí se nedočkavostí. V úponky na
Konce pohybovat s životem jejich vlastní, snažil se být spojeny.

MACRO SHOT – prolínající se úponky s jemným
zvlnění.

Jake skály s přímým kontaktem mezi jeho nervového systému
a její. Konečným intimita.

Setkávají se do polibku a potopit se na posteli
mech, a vlnky světla rozprostřené kolem nich.

The Willows houpat, bez větru, a noc je živý s
pulzující energie, jak jsme Rozpustit TO -

POZDĚJI. Ona je sbalený na hrudi. Upotřebené. On
hladí její tvář něžně.

JAKE
Neytiri, víš, moje skutečné tělo je daleko
pryč, spí.

Zvedla se, položila prsty na hrudi -

Neytiri
Tento orgán je skutečný.
(Ona se dotkne jeho čelo)
Tento duch je skutečný.

Její oči jsou světlé, upřímný, nekonečně hluboké.

Neytiri
Když jsem byla poprvé tvůj učitel, jsem nenáviděl
všechny Sky Lidé. Ale vy jste také učil
já.
(Šeptá)
Spirit je vše, na čem záleží.

91.

Ona položí hlavu dolů, proti jeho hrudi a poslouchal jeho
srdeční tep.

Neytiri
Já jsem s vámi teď, Jake. Jsme zapuštěné
život.

JAKE
Jsme?

Neytiri
Ano. Je to náš způsob.
(Nevinně)
Oh. Zapomněla jsem ti říct?

On probudí se, aby její vzhled na něj.

JAKE
Opravdu, my jsme?

Neytiri
Jsme.

Jake považuje tuto.

JAKE
Je to v pohodě. Jsem tam.

On položí jeho hlavu, a ruce obejmout ho, ukrytí
ho, když spí.

INT. SHACK – NOC

Jake oči otevřít ve tmě. Jen leží tam,
myšlení. V jeho rakvi. V jiném světě.
[STRIH]

EXT. Willow GLADE – DAWN

DAWN PŘESTÁVKY v posvátném palouku. Hřídele oranžové ráno
světlo. Jake a Neytiri spí v náručí toho druhého. Maxfield
Parrish obraz. Ale pak -

Řev motorů. Neytiri probudí se s trhnutím.
Štípání, praskání lesa je rozdrcen pod obrovský
treads hlasitější.

Dívá se na pěstování hrůzou jako čepel buldozer
se stává tmavá stěna za ukrytí kruhu vrb.
Zavrtěla Jake, křičel na něj Na’vi se probudit.

92.

Neytiri
Jake! Probuďte se! V případě, kdy jste, přišel
zpět na mě teď. Jake!

INT. SHACK – DAWN

HUMAN JAKE je ve spěchu dostat se zpátky na odkaz. GRACE,
stále omámená, honí jej s kávou a mikrovlnami vajec.

GRACE
Zde – jíst. Nerad bych, aby se
násilím krmit mrzák.

Ona bouchne víko uzavřené před tím, než může vstoupit a hole
podložka pod nosem.

GRACE
(Šklebící se)
Ona nikam nepůjde.

On si povzdechne těžce a začne wolfing vejce.

EXT. Willow GLADE – DAWN

Neytiri křičí as -

The Willows začnou padat před ostří, aby se země
pod schody. Avatar Jake je přímo v cestě. Ona
se snaží zvednout ho, ale on je příliš těžká. Ona křičí na
ho, zoufale snaží probudit ho, as -

INT. SHACK – DAWN

Jake nastavuje se v odkazu židli. Podá Grace
prázdný talíř.

GRACE
A když byl v poslední době jste se
sprchový kout? Ježíš, Marine.

Jake tlačí jí ruce a táhne víko dolů.

EXT. Willow GLADE

Avatar Jake probudí vidět -

Neytiri táhl ho s křikem. On vyskočí as -

DOZER tlačí neúprosně do mýtině, štípání
stromy, orat zemi před ním.

Jake běží do cesty buldozeru, mával rukama.

93.

JAKE
Hey! Heeeey! Stop! Stop!

On umístí se, kde se kamera-oči robotické
juggernaut uvidí ho.

INT. OPS CENTER – DEN

CLOSE na monitoru – Jake výkřiky, ale tam žádný zvuk zdroj.

ŠIRŠÍ jako TRAKTORU KANCELÁŘI ho vidí a táhne zpátky na
vzdálené klapky. Křičí na svého nadřízeného.

OPERÁTOR
Ahoj, mám jeden z domorodců blockin “moje
čepel zde.

To přitahuje pozornost Selfridge, který přichází se k
pracovní stanice.

Na obrazovce – Jake, ve své bederní roušce Omaticaya a
slavnostní tělo barva, je k nepoznání.

SUPERVISOR
(Na Selfridge)
Co budeme dělat?

Selfridge
Roll na. Bude pohybovat. Tito lidé mají
dozvěděli, že jsme nekončí.

TIGHT ON škrticí klapky jako provozovatel tlačí je dopředu.

NA MONITORU Jake klopýtá zpátky, zakopnutí, zmizí pod
nůž pro druhé – se objeví, běží do strany.

EXT. Willow GLADE

JAKE chytne kámen a skoky na buldozer. Vyleze
rychle KAMERY STOŽÁREM.

SMASH! Skála padá do objektivu fotoaparátu. Jake
porazí kámen zuřivě proti němu, bušení do odpadu.

INT. OPS CENTER

CLOSE na monitoru – jako Jake démonická tvář se nahrazuje tímto
hluk.

OPERÁTOR
Jsem slepý.

On táhne zpět na škrcením.

94.

EXT. Willow GLADE

Juggernaut mele na zastávce. Ale řev motorů
pokračuje protože -

VÍCE dozery a traktory postupovat v blízkosti, drcení les
před nimi. Stromy jsou snížily se působením plazmy ořezávače.
Vyděšení zvířata prchají před náporem.

POWERSUITS a vojáci dlouhý krok přes zpustošené lesy,
tryskání něco, co se hýbe. Voják vidí Jake na
buldozer. Vytrhne off BURST a -

Kol řinčet do kovu, potápění Jake mimo zařízení. On
chytne Neytiri a oni běží do skrývání listí. Od
za obrazovky listů, které sledoval, jak -

Dozery záloha, mazat posvátné místo, takže
jen bláto a dřevěné třísky v jejich cestě.

CU Neytiri, ohromen noční můra, nepochopitelné
nesprávnost to. Ona vzlyky jako vrby zemřít.

INT. OPS CENTER

O několik minut později je provozovatel přehrávání ve fotoaparátu feed
pro Quaritch a další.

Quaritch
Zmrazit, P – tam.

Na monitoru – obraz rozšiřuje, dokud Jake tvář je jasné,
zmrazené zvířecí zavrčení.

Selfridge
Zkurvysyn!

Zatlačte na Quaritch jako jeho čelisti stoupaček v chladným vztekem.

Otočí se a kráčí ke dveřím, křičel na své WATCH
COMMANDER jako když prochází.

Quaritch
Dej mi pilota!
[STRIH]

INT. COMMONS / Hometree – DEN

Útočit na stranu lovců, jejich těla malované, zvýšit
zbraně režijní. AVATAR GRACE sleduje s rostoucí alarm.

95.

Eytukan
(S podtitulem)
Tsu’tey povede stranu války!

Tsu’tey kroky vpřed, obličej plný nenávisti, zvyšování válečný pokřik
mezi lovci.

GRACE
(S podtitulem)
Prosím – to bude jen dělat to ještě horší -

TSU’TEY
Nemusíte mluvit tady!

Jake a Neytiri překročit commons k nim. Jake cítí
všechny oči zase k němu. Vezme ji za ruku a zastavil ji.

JAKE
(Až Neytiri, nízká)
Dobře, poslouchejte. Je tu něco, co musím
říct. Bude to těžké. Jen jsem
Potřebuju, abys -

Vidí TSU’TEY kráčel směrem k nim, jeho tvář masku
zuřivost.

TSU’TEY
Ty!

Tsu’tey chodí vpravo a zabouchne Jake na hrudi s oběma
ruce. Je to tak nečekané, že převrhne Jake na zadku.

TSU’TEY
Můžete se pářil s touto ženou?

GRACE
Oh shit.

Jake stojí. Sáhne si pozor na Neytiri. Chodí k němu,
svíral ruku.

Mo’at
Je to pravda?

Neytiri
(S podtitulem)
Jsme jsou spojeny před Eywa. To se provádí.

Tsu’tey se obrací k Mo’at a Eytukan, jeho tvář muka.

96.

TSU’TEY
(S podtitulem)
Neytiri byla přislíbena na mě! Všechno je
mění. Vše je zničeno!

Tsu’tey poukazuje na Jakea, jeho bolest přesouvá k vzteku.

TSU’TEY
(S podtitulem)
Tyto cizinci zabít vše, co se dotkne,
jako jed.

Mo’at
Neytiri! Pokud zvolíte tuto cestu, můžete
nikdy Tsahik. Váš život bude
zbytečný.

Neytiri se dívá na svou matku – vidí smutek v jejích očích.

Neytiri
Vybral jsem.

Tsu’tey kreslí jeho nůž a -

TSU’TEY
Yeeeeeaaa!

Výpady na Jakea, který je připraven tentokrát – když pomíjí,
blokování nůž, a lokty Tsu’tey HARD tváří v tvář.

Tsu’tey navijáky zpátky, krvácení z nosu. Začne vpřed
Druhý útok, ale -

Eytukan chytne ho za ruku a otočí ho k sobě.

Eytukan
(S podtitulem)
Stop! To není správná výzva.

Tsu’tey zlobným pohledům na Jakea, zatímco plášť svůj nůž.

TSU’TEY
Vyzývám tě.

GRACE
Jakeu, ne -

JAKE
Souhlasím.
[STRIH]

97.

INT. / EXT. SAMSON – DEN

Quaritch jízdy vlevo sedadlo Trudy pilotů přes
hory. Ona se podívá na něj, a pak přepíná AIRCOM.

TRUDY
Loveshack je Samson One Six příchozí
hot vaší pos. Mám plukovník Quaritch
se mnou a -

Ale Quaritch bouchne přepínač, přerušil ji.

Quaritch
Říkal jsem ti oznámit nás?

TRUDY
Promiňte, pane, je to postup.

INT. SHACK

Norm udeří tlačítek na konzole Comms.

NORM
Samson One Six? Trudy?
(Žádná odpověď)
Crap.

Dívá se bezmocně na Jakea a Grace odkazové jednotky – žádný způsob, jak
varovat.

INT. Hometree – DEN

TSU’TEY A JAKE náměstí off. Každý má dlouhou, solidní personál.
Celého klanu davy kolem nich v kruhu.

GRACE
Co to sakra děláš?

JAKE
Je to jediný způsob, jak ho dostat do zatracenej
poslouchat.

TSU’TEY skočí na Jakea s ostrým výkřikem a Jake parries s
jeho zaměstnanci. Hole Clack od sebe jako dva
bojovníci LEAP, DUCK a STRIKE zuřivě.

Tsu’tey zamete Jake off nohy s Roundhouse hit na
kotníky, ale -

Jake ROLLS z ní a úlovky Tsu’tey v břiše s
tupý konec.

98.

EXT. SITE 26 – DEN

Trudy SAMSON země. Quaritch a četa parašutistů skok
dolů a spěchat Shack.

INT. COMMONS

TSU’TEY brodí se s řadou krátkých, ostrých ran. Jake
houpačky se stejnou zuřivostí. Oba boje ze srdce.

Hole hvizd vzduchem, a klapka společně jako
výstřely. Jake lisy tvrdé, a Tsu’tey potácí zpět,
zakopnutí as -

Jake pozemky solidní hit, svržení ho na kolena, stejně jako se -

INT. SHACK

Vnitřní dveře rány otevřené a Quaritch stomps vůči Grace
Link kontroly.

NORM
Hej, počkej, nemůžete přerušit odkaz
probíhá, je to nebezpečné – čekej!

Quaritch strčí ho stranou a zavání pěstí
Přepínač POWER. Grace jednotka vybije a -

INT. COMMONS

AVATAR Grace oči v sloup a ona kýl přes. Neytiri
sotva chytí ji dřív, než dopadne na zem.

JAKE parries as Tsu’tey houpačky, ale pak -

Jake oči prázdná, stejně jako – K-RACK! Tsu’tey dá jednoho
vedle jeho hlavy. Jake se rozléhá, ​​zcela inertní. Tsu’tey
tropí ho s jeho zaměstnanci, pak zvedne to a pronajímá
piercing VICTORY CRY.

INT. SHACK – DEN

JAKE bouchne otevřít odkaz, Amped z boje, zuřivý -

JAKE
Vy jste se zatracená mysli?

Quaritch
Jste překročili čáru.

Quaritch šídla ho tvrdě. Jake propadne zpátky, omámený.
vojáci trhnout ho a ZIP-TIE zápěstí.

99.

INT. COMMONS

TSU’TEY čerpá svůj nůž, a sklání, popadl Jake by
vlasy.

TSU’TEY
(S podtitulem)
To je démon ve falešném těle. To
by neměli žít.

Položí svůj nůž k hrdlu Jake ale -

Neytiri BLIND-LUBY him na plné obrátky. Tsu’tey rozléhá, ​​rohlíky,
přichází vidět -

Neytiri se přikrčil jako lvice nad Jakem, její nůž a
vyceněnými zuby, uši zploštělé. Ona vrčí s prvotní
zuřivost.

Tsu’tey stojí lapal po dechu. On tlačí davem a procházky
pryč, volat po jeho lovců.
[STRIH]

INT. OPS CENTER – DUSK

TIGHT na monitoru – zobrazuje Jakeův avatar face na buldozer
fotoaparát, zatímco on liber kámen do objektivu. Výstřel Mrznout
na zvířatech zavrčení Jakeovi.

ŠIRŠÍ – HUMAN JAKE sedí, pohmožděný a krvácení, sledování
Sám na monitoru. GRACE a NORM stojí poblíž, odření
jejich zápěstí, kde na zip vazby trochu dovnitř Selfridge a
Quaritch dívat s pohrdáním.

Quaritch
Nechal jsi mě, synu. Máš trochu
místní kočička a úplně zapomněl, co
tým budete hrát.

Jake se setká s jeho pohled s vyzývavým pohledem.

GRACE
Parker, poslouchej, přesto zde mohou být čas
k -

Quaritch
Zavři díru!

Grace okamžik ohromený vztekem Quaritch. Ale ona
setkává s její vlastní intenzitou, ne couvat ani o píď.

100.

GRACE
Nebo co, Ranger Rick? Budeš střílet
me?
(Na Selfridge)
Musíte se k čenichu psa!

Selfridge
Můžeme jen vzít to dolů pár
zářezy, prosím.

JAKE
(Na Quaritch)
Říkáte, že chcete, aby své lidi
naživu. Začněte tím, že poslouchá ji.

Jake kývne na Grace pokračovat.

GRACE
(Na Selfridge)
To je špatné, Parker. Tyto stromy byly
posvátný pro Omaticaya způsobem, jste
Nedokážu si představit.

Selfridge
Víš, co? Můžete hodit klacek v
Vzduch kolem tady to padá na některých posvátný
kapradina.

GRACE
Nemluvím o pohanské voodoo zde -
Mluvím o něčem skutečném a
měřitelné v biologii lesa.

Selfridge
(Frustrovaný)
Což je to, co přesně?

Grace nervy selže. Spěch konfliktních emocí -
je třeba jednat, udělat něco, srazil se svým vědeckým
přísnost.

GRACE
(S Jakem)
Nemohu to udělat. Jak mám
snížení roky práce na štěků pro
negramotní?

JAKE
Prostě mu řekni, co víš ve vaší
srdce.

Otočí se k Parkerovi, steeling sebe.

101.

GRACE
Dobře, podívej – nemám odpovědi
Zatím, jsem právě teď začíná i rámu
otázky. Co si myslíme, že víme, že -
je to, že je to nějaký
elektrochemické komunikace mezi
kořeny stromů. Stejně jako na synapsích
mezi neurony. Každý strom má deset až
čtvrtý spojení do stromů kolem
to, a tam jsou desítky až dvanáctý
stromy na Pandoře -

Selfridge
To je hodně hádám.

GRACE
To je více než spojení člověka
mozku. Můžete si to? Je to síť -
globální síť. A Na’vi přístup
to – mohou nahrávat a stahovat data -
vzpomínky – na místech, jako je ta, kterou
zničeny.

Selfridge
Co sakra jste lidi byli
kouření venku? Jsou to jen.
Sakra. Stromy.

GRACE
Musíte se probudit, Parker. Bohatství
z tohoto světa není v zemi – je to
všude kolem nás. Na’vi vědí, že, a
bojují, aby ho bránili. Pokud
Chci sdílet tento svět s nimi, můžete
je třeba jim rozumět.

Quaritch
Chápeme je v pohodě. Díky
Jake zde.

Jake sdílí pohled alarmu s Grace jako Quaritch vybere
NEW CLIP na hlavním monitoru -

TIGHT na monitoru – VIDEO-LOG Obrázek Jake, hledá Haggard
a hraniční nepříčetný, nesourodý v pozdních nočních hodinách monologu.

JAKE (záznam)
Nejsou to vzdát, svůj domov -
že to není to, aby dohodu. Za co?
Lite pivo a nákupní kanál? Tam je
nic mít, že chtějí. Jsme
hrůza na ně. My jsme monstra z
prostor.

102.

JAKE dívá s rostoucí hrůzou, jak jeho slova odsoudí
lidé, se zamiloval.

JAKE (záznam)
Oni nikdy opustit Hometree.

Quaritch Zmrazí nahrávání.

Quaritch
Vzhledem k tomu, se zabývají nemůže být – je to
real jednoduché.
(S Jakem, ledově)
Takže díky. Jdu všechno emocionální. Já
může jen vám velký mokrý polibek.

GRACE
Parker, musíme si promluvit, jako racionální
lidí.

Selfridge
No, já bych milovat, ale bohužel
jste odsud na další raketoplánu.
Všichni z vás. Já vypnutí Avatara
Program, efektivní teď.

ON JAKE, Grace a Norm, řeč.
SLOW Rozpustit TO:

WALL OF FIRE. Siluety direhorse jezdců křížit SLOW
MOTION, oštěpy a luky vztyčenou.

INT. OPS CENTER – RANNÍ

Obrázek na displeji – Wainfleet pánve kamery přes
doutnající hromotluci spálených dozery. V svrhly zbytky
spálený ampsuit. Mrtví vojáci ježily šípy.

Wainfleet
Oni hit s Banshees první. Nastavit
ampsuit na ohni. Řidiče toast.

Quaritch a Selfridge dívat se na ponuře.

Quaritch
Zbytek týmu?

Wainfleet
Šest orgány – to je vše, z `em. A
zařízení činily.

Selfridge
Kristus.

103.

INT. Selfridge KANCELÁŘ – DEN

Selfridge je zírá střízlivě as Quaritch nastiňuje plán.

Quaritch
Můžu to udělat s minimálními ztrátami na
domácí. Budeme jim jasné z
s plynem jako první. Bude to humánní. Více nebo
méně.

Selfridge si povzdechne a leští jeho tvář.

Quaritch
Hej, nechoďte kulhat na mě teď. To je
přesně incidentu jsme potřebovali.

Selfridge
Dobře, pojďme spoušť.
[STRIH]

INT. BIO LAB

MAX a laboratorní pracovníci jsou zachmuřeně balení souborů a zařízení,
pod dohledem vojáků, ozbrojených SEC-OPS. JAKE,
GRACE, NORM zírat sklíčeně na sebe.

GRACE
Oni buldozery a posvátné místo na účel,
vyvolat reakci. Jsou
zhotovení tato válka se dostat to, co
chtít.

NORM
Nemůžu věřit, že.

JAKE
Jo. To je, jak se to dělá. Když lidé
sedí na hovno chceš, aby
je tvůj nepřítel. Pak jste odůvodněné
vezmete si ji.

TRUDY běží do laboratoře, bez dechu. Měla na sobě full
Let zařízení a nést její přilbu.

TRUDY
Sec-ops je válcování bitevní křižníky. Jsou
to hit Hometree!

JAKE
Kdy?

TRUDY
Teď. Jsme zařazování se nyní! Musím jít.

104.

GRACE
Můj Bože.

Jake čerpadla zuřivě směrem ke dveřím, Gracei následující.

INT. OPS CENTER – DEN

Selfridge mapuje letiště, kde posádky roj nad
vrtulníky, loading munice. Obrací jako Jake a Grace
účtovat k němu.

GRACE
Parker, počkejte. Stop! Jsou to lidé,
jste asi -

Selfridge
Jsou kousnutý mouchou divoši, kteří žijí v
strom! Rozhlédněte se kolem sebe – nevím o
vy, ale vidím spoustu stromů. Mohou
pohybovat.

GRACE
Proboha, jsou děti v
tam. Děti!

JAKE
Podívejte se Selfridge, nechcete tento druh
krve na svých rukou. Zkusím
mluvit ven. Věří mi.

ON Selfridge, s ohledem na to.
[STRIH]

INT. LINK POKOJ

Selfridge a doprovod ozbrojených vojáků, doprovází Jakea a
Grace na odkazy. Dva zadejte své jednotky, jako NORM a
MAX prep systém.

Selfridge
Máte jednu hodinu. Pokud nechcete
Vaše přítelkyně tam, když sekera
přijde, dostanete je evakuovat. Jeden
hodin.

Jake snižuje horní Drapák. Norm spustí sekvenci.
[STRIH]

INT. COMMONS-DAY

Celý klan jsou shromažďovány, s Eytukan a Mo’at
Předsedající. Jake rozhlédne, cítil pohled z lidu
na něj. On oceli sám, a mluví v jasném Na’vi -

105.

JAKE
(S podtitulem)
Eytukan, musím ti něco říct, aby
všichni.

Eytukan
(S podtitulem)
Mluv, Jakesully.

JAKE
(S podtitulem)
Velké zlo je na nás. Na Sky People
jsou zasílány zničit Hometree. Oni
Brzy tu bude.

Šelest strachu a hněvu prochází davem.

JAKE
(S podtitulem)
Musíte odejít, nebo zemřeš.

Mo’at
Jste si jistý o tom?

JAKE
Poslali mě sem, jak zjistit své cesty. Tak
jeden den jsem mohl přinést tuto zprávu, a
byste věřit.

Neytiri
Co říkáš, Jake? Věděl jsi, že to
by se stalo?

On je schopen splnit oči.

JAKE
Ano.
(Mučivý)
Zpočátku to bylo jen rozkazy. Pak
všechno změnilo. Zamiloval jsem se do -
s lesem, s Omaticaya
Lidé -
(Dívá se na ni)
– S tebou. A pak, jak by mohl jsem
ti?

Neytiri stěží dýchat. Ona se třese s obludnosti
z toho, její hlas se lámal vztekem a bolestí -

Neytiri
Věřil jsem ti, Jake!

106.

JAKE
Neytiri. Prosím, jen jsem chtěl, aby -

Neytiri
Už nikdy se nebudete mít jeden z lidí!
NIKDY!

TSU’TEY křičí jeho HUNTERS -

TSUTEY
(S podtitulem)
Sváže.

Oni chytit Jake, který nemá bránit. Jiní využít Grace.
Oba jsou poháněny na kolena, a jejich zbraně vázán.
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – DEN

SCORPION vrtulníky ztmavení oblohy tak, jak přicházejí přes vrcholy
stromů. Na čele formace je mnohem
větší loď, zrůda 150 ft dlouho – GENERAL DYNAMICS
C-21 DRAGON bitevní křižník.

Quaritch, vedle pilota of the Dragon, zkoumá svět
Níže jako Napoleon obkročmo svého koně.

EXT. Hometree

Jake a Grace jsou připevněny na pracovní místa u vchodu do
Hometree. Čínské vyhledat as -

DRAGON a jeho doprovod bitevních křižníků dorazí nad stromy.
DOWN-BLAST od svých rotorů vytváří vír
létající listí a nečistoty.

V kokpitu DRAGON Quaritch sleduje cílení obrazovku -
teleskopický obraz Jake a Grace vázána na místa.

Quaritch
No, řekl bych, že diplomacie selhala.

TSU’TEY a další nože HUNTER drží na hrdla
dva avatary, oslepí vzdorovitě na bitevní křižníky.

Quaritch
Myslím, že znamenalo snížit jejich hrdla, pokud
nemáme couvnout. Ujistěte se, že máte
pěkné close-up z toho. Nemůžu připínáček, že na
po-action zpráva.

JAKE křičí na Neytiri, Tsu’tey, ostatní shromáždili v blízkosti -

107.

JAKE
Musíte se dostat z Hometree! Spustit
les! Prosím, prosím tě!

Eytukan mračí na Jakea, pak chytne TSU’TEY a křičí -

Eytukan
(S podtitulem)
Vezměte ikran! Útok shora!

Tsu’tey chytne nějaké lovce a spustí se kořeny Hometree.

V kokpitu Quaritch roste netrpělivost.

Quaritch
Dobře, pojďme to udělat. Dej mi
čtyřicet mm plynu kolo, přímo v
přední dveře.

GUNNER
Roger. CS čtyřicítky. Going hot.

Quaritch
Fire.

Na draka je útržek-křídla 40mm raketomety otevřít
s přívalem skáče požár, který bliká, dolů a -

K-WHOOM! K-WHOOM! K-WHOOM! – Uvnitř Hometree vybuchne
s více výbuchy slzného plynu.

GAS valí přes zmatených vesničany. Začnou
kašel a gag.

Eytukan a zbývající LOVCI statečně střílet na
vrtulníky s jejich luky.

V Dragon kokpitu, Quaritch se směje, šipky cinkat
proti obrněným oken.

AMID mraky slzného plynu, run Omaticaya, klopýtnutí, zhroutí.

Eytukan
(Křičí / titulky)
Všichni ven! Přejít na les.

Vesničané vytékat Hometree. Všichni křičí.
Piercing výkřiky do vroucí plynu.

JAKE, oči streaming, bojuje se svými vazbami.

KA-WHOOM! Zápalné ROUND exploduje uvnitř Commons.
FLAMES ROAR přes základ Hometree.

108.

UVNITŘ Hometree je pálení zakouřené HELL. Flames roar up
uvnitř jako komín. Opozdilci vyškrábat ven,
kašel a tažením zraněný s nimi.

Vysoko v kufru, TSU’TEY a jeho lovci skoku rychle
od promluvil k promluvil, lezení stěží dopředu ohnivé koule.

MIMO oheň je řízen rotoru-mytí směrem Jake a
GRACE, kteří jsou stále vázány pevně ke sloupkům.

Z kouře, Mo’at objeví před Jakem. Zvedla
NŮŽ a -

Lomítka dolů. Jake se podívá dolů, překvapilo, vidět jeho
dluhopisy pryč. Potká oči, které jsou plné
hrůza, ale i něco jiného. Nazvěme to víra.

Mo’at
Jste jedním z nás. Pomozte nám!

Jake bere nůž a řeže Gracei zdarma.

JAKE
Musíme krok! Je to bouchne
sloupce.

Jak Grace uvědomí, co znamená, popadne ji a RUN.
Kolem nich Omaticaya uprchnout v hrůze a zmatku.

V kokpitu, Quaritch sleduje, jak proud Omaticaya pryč
z velkého stromu, podél kořeny a větvemi.

Quaritch
To je, jak se rozptýlit na šváby. Dobře,
přepnout rakety. Dejte mi H-E je u
základna západ sloupců.

PILOTI [pouze hlas]
Kopírování, spínací střely.

V SAMSON Trudy – slyší ostatní piloty uznání
Quaritch řád.

TRUDY
Kašlu na to.

Bere prstem OFF řízení palby a táhne ji
letadla z formace.

TLAČENÍ IN ON Quaritch, Hometree odráží v jeho
brýle.

109.

Quaritch
Přiveďte ho.

Střely proud dolů z draka a ostatní vrtulníky
a -

Základem Hometree zmizí v řetězci tříštivo-trhavá
Výbuchy. Masivní PILÍŘE fragment do sirky, a -

Hodinky Omaticaya s hrůzou, jak -

Hometree sténání a začne se pohybovat.

V kakofonii praskání, štípání kořeny, silnými
strom převrhne s mučivou pomalostí.

AT Banshee hnízda, TSU’TEY a ostatní lovci ostruha
jejich koně do letu. Oni snést mezi větvemi jako
strom, jeden pevný věc v jejich životě, MOVES.

To hroutí přes lesním zápojem, drcení
menší stromy v jeho cestě, PÁDU těžkopádně.

Hometree dopadne na zem jako na konci světa, zvýšení
velký oblak prachu a práškové nečistot.

V kokpitu DRAGON, Quaritch zkoumá zničení.

Quaritch
Pěkná práce lidí. Dobře, pojďme světlo
it up.

Zápalných spustit z bitevní křižníky, VÝBUŠNÉ do gouts
požáru v troskách Hometree.

Bitevní křižníky vznítíš přes stromy jako oheň-
bouře. Ústup Omaticaya jako Ohnivé zdi záloh.

JAKE spojení za Neytiri uprostřed vinoucí se kouř a jiskry.

JAKE
Neytiri! Neytiri!

GRACE je shromažďování pláč dětí, a hnát je pryč
z požární bouři.

Neytiri narazí přes hořící trosky na okraji
INFERNO. Ona vidí -

Eytukan. Velký střep ze dřeva je poháněna přes něj jako
oštěp. Uvědomuje si ji, jak klečí nad ním.

110.

Eytukan
(S podtitulem)
Dcera – vzít svůj luk. Chraňte
Lidé.

Ve své poslední žijící chvíli umístí svůj luk v ruce.

Ona se zhroutí nad ním, tvář jí zmačkal v žalu.

JAKE navijáky z kouře. Klečí vedle ní.

JAKE
Je mi to líto -

Ona strčí ho a stojí, křičí na něj, jako slzy
streamovat po tváři.

Neytiri
Pryč ode mě, Jakeu. Jdi pryč! Nikdy
vrať se!

Jake narazí zpět jako ona propadů podle otcova těla.
Jiskry a kouře Vířivé kolem něj. Dívá se, jak -

NETYIRI klečí, truchlení. Klesl více, chytil ji
žaludek. Keening jako zvíře.

SLOW MOTION – Jake potácí ztratil a sám prostřednictvím
vypalování lesa. Naprosto rozbila. Oči volné.

JAKE [pouze hlas]
Byl jsem bojovník, který snil, že by
přinést mír. Dříve nebo později však, jste
Vždy se probudit …

INT. LINK POKOJ

Selfridge sleduje video posuv zničení na jednom z
monitory. Max a NORM zírat v šoku.

Selfridge
Vytáhněte zástrčku.

TROOPER prochází do konzole a chytne rukojeť
Master BREAKER -

EXT. RAINFOREST

Řetězce jsou řezané. Jake propadne na zem, ochablé.

Jinde v zakouřeném pekle, Grace klesne bezvědomí.
pláč děti vytáhnout na ni. Mo’at, vede skupinu
Omaticaya, přichází na scénu.

111.

Popadne děti a táhne pryč, takže Grace
avatar bezmocný v cestě plamenů. Váhá,
pak -

Mo’at
(S podtitulem)
Přiveďte ji.

INT. LINK POKOJ

Temnota. Pak horní véčko jednotky Jake je strhl
nahoru, a vojáci ho chytit, zip-kravatu jeho zápěstí jako my -
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – DUSK

Na svahu – truchlící Neytiri stojí s Mo’at a
Omaticaya uprchlíků. Dva lovci vytáhnout Grace avatar na
travois.

Oni sledovat, jak plameny hoří jako pohřební hranici níže.
velký příkrov kouře zatemňuje krajinu.
Rozpustit TO:

INT. LOCK-UP – NOC

Jake, Grace, a Norm jsou ve společném držení buňky. Oni
sedět, zíral v tichu. Příliš pevné spát, příliš citově
vyčerpaný pohybovat.

GRACE
Oni nikdy nechtěl, abychom uspěli.

U stolu venku, osamělý TROOPER vzhlíží as -

TRUDY blíží chodbou, tlačí nerez
oceli vozík.

TRUDY
Osobně si myslím, steak je příliš dobrý pro
tito zrádci.

GUARD
Oni si steak? To jsou kecy. Dovolte mi, abych
vidět, že -

Strážný se ohýbá se podívat do horké košíku a -

TLAMA lisů pistole Trudy za uchem.

112.

TRUDY
Chybička se vloudila.
(Strkat ho)
Celou cestu dolů, pendejo.

Ona píšťalky a MAX sračky rohem.

Trudy se váže na stráž s jedním ze svých vlastních vazeb na zip-jako Max
chytne jeho klíčové karty a běží do cely. Ohání kartu.
Dveře se pohybuje otevřené, když -

DALŠÍ TROOPER kolo rohu. Trudy vezme ho s
prudký úder do průdušnice a THAI kolena k žeber.

Mezitím první TROOPER je vstávání, ale Max HODINY ho
Srdečně s konferenčním urny. On jde dolů a zůstane na zemi.

MAX
To bylo nečekaně uspokojující.

Trudy rostliny polibek na normu, když běží ven z buňky.

NORM
Baby, budeš zpívat.

Jake kola ven, popadl pistoli z padlého vojáka
jako Trudy váže jeho zápěstí.

JAKE
(S Maxem a Trudy)
Díky.

Jake čelí jeho pestré skupiny, komorování kolo.

JAKE
Tak co vy na to? Čas pro
revoluce?

GRACE
Jsem volný.

Trudy se šklebí a kohouty pěstí.

JAKE
Pojď.
[STRIH]

INT. UTILIDOR

V nástroji pro koridoru pod základnou, Jake čerpadla židle
zuřivě, jako ostatní jog. Dosahují smyčku a začít
nasazení EXOPACKS.

113.

JAKE
(K Trudy)
Pořiďte si loď vystřelil nahoru.

Trudy přikývne. Popadne normu a vstoupí do přechodové komory. Jake
obrátí na Maxe.

JAKE
Zůstaň tady. Potřebuji někoho, na vnitřní straně
Mohu věřit.

Max přikývne. Jake gripy jeho ruka pevně.
[STRIH]

EXT. AIRFIELD – NOC

V SAMSON, Norm pomáhá Trudy závod přes
předletové kontroly jako turbín hřídele. A LIGHT hity
je.

Obrněný TROOPER přístupy, jejichž cílem jeho AR na ně.

TROOPER
Potřebuju, abys vypnout a vystoupit z
vozidla! Teď!

JAKE valí se za ním, namířil pistoli.

JAKE
Aby je příjemné a snadné, vojsko.

Policista se otočí, vidí zbraň.

JAKE
Na zemi, lícem dolů. Ruce za
vaše hlava.

Voják váhá.

GRACE
Dělejte to, co si sakra říká!

On dělá. Norm skočí dolů a chytne policista pušku a
boční rameno, pokrývající ho, zatímco Grace pomáhá Jake z křesla do
Back Bay z vrtulníku. Hodí židli v, a
skoky v sobě.

JAKE
Go! Go! Go!

114.

INT. OPS CENTER – NOC

Quaritch, sledování monitoru, vidí, co se děje dole na
letiště. On kritizuje jeho dlaní na tlačítko Alarm.

On kreslí jeho pistoli. Kráčí směrem k nouzové dveře. On
undogs to.

EXT. OPS CENTER / AIRFIELD – NOC

Držel se Amíky dech Quaritch šrafovací otevřený a skoky
na vnější přistání. Uvnitř lidé vyškrábat pro masky.

SAMSON nadzvedne v výbuchu rotoru umývat stejně -

Quaritch spustí palbu a -

KOLA hrábě loď. Trudy banky tvrdé, pomocí dno na
chránit je. Kulky WHACK do lodi, když vyleze-out
přes stromu-line.

Jake pěst čerpadla vzduch jásavě.

JAKE
Ach jo, baby!

GRACE
Aaahh, blbost. Není to znovu.

Dívá se přes na Grace a zmrzne. Ona hledá dolů na
BLOODY HAND. Ona spojky břicho, pokrývající
šíření skvrna. Vypadá to na Jakea, s vykulenýma očima.

GRACE
To je to zničit celý můj den.

JAKE
Vydrž, Grace.
[STRIH]

EXT. SHACK / SITE 26 – NOC

Norm’S AVATAR, s AR přes rameno, stojí na
střecha LINK MODUL. On dává palec nahoru signálu.
Výtah kabel jde napnutá a -

Shack zdvihne nad zem.

Trudy Samson bije trávu horské louky,
snažil se zvednout modul na dlouho-line závěsu. Bouda
kymácí jako Trudy bankami v zalesněných svahů a vedoucí hlubší
do Hallelujah HOR.

115.

INT. SAMSON CABIN – NOC

Mimo oken, mraky a útesy kolem, osvětlené
Polyfémos.

Jake je vytrhl věci z traumatu tašky na Samsona, zatímco
Grace leží zkroucený přes dva zadní sedadla, objala krev-
namočené břicho. Je bledá a shocky.

Trudy se létání na pouze vizuální, ve světle Polyphemus.
Její nástroje jsou zobrazeny blábol.

TRUDY
No, alespoň nebudou moci
sledovat nás sem. Není to hluboko v
vír.

JAKE
Je to nejsilnější ve studně duší,
P?

TRUDY
Jo.

JAKE
Dobré, `způsobí, že to, kam jedeme.

TRUDY
Kopírovat.

On dává Grace k ampuli morfinu proti bolesti.

JAKE
Budu vám nějakou pomoc, Grace.

GRACE
Zapomeň na to, že na tom nezáleží.

Jake chytne ji za ramena.

JAKE
Ne! Lidé mohou pomoci. Já to vím.
[STRIH]

EXT. Well of Souls – LETECKÉ – DAWN

Dawn světlo maluje masivní oblouky magnetického skále nad
Well of Souls.

Drobeček jako hmyz, SAMSON projde.

116.

JAKE [pouze hlas]
No duší. Srdce
prales. Věděl jsem, že lidé by šel
tam.

EXT. Well of Souls – DAWN

WELL OF SOULS je hluboký kráter 100 m napříč. To je
obklopeno obrovskými vrbami, jejichž kořeny se zdají stékat
strmé skalní stěny jako vosku.

Ve spodní části, v přírodním amfiteátru, Omaticaya
Uprchlíci jsou seskupeny kolem centrálního kamene výběžku
které tvoří jakousi pódiem a oltářem.

Prut svítání světla dosahovat až na dno jeskyně,
zapaloval jednu vrbu – strom matky. Starověké a
zkroucený, roste v centru horniny.

Její kořeny rozšířil až k podlaze jeskyně, kde se sloučit
s kořeny vrb vyzváněcí No – tváření
pletená rohož podobat povrch mozku.

Mo’at stojí na pódiu, což je v odříkávat.

Mo’at
(S podtitulem)
Moudří předkové, kteří žijí v Eywa,
veď nás. Dej nám znamení.
[STRIH]

EXT. Kácení lesů – DAWN

Shack sestupuje z nebe jako dar od bohů.
To hrboly na zem.
[STRIH]

INT. SHACK – DEN

Grace spočívá v komatu, v její otevřené spojení. Trudy dává jake
vypadat, že říká, že “není moc času.” Jake cítí Grace nachlazení
čelo, pak prochází přes jeho vlastní odkaz.

Jak Trudy mu pomáhá v, Norm rychle Preps systému.

NORM
(LOW)
Tsu’tey je Olo’eyctan nyní. On to není
bude vám přiblížit tomto místě.

JAKE
Musím zkusit, Norm.

117.

Jake táhne Drapák a my jsme -
[STRIH]

EXT. ZŘÍCENINA Hometree – DEN

CU Jakeův AVATAR – oči otevřené. On se posadí. Les je
tichý, zahalené v dýmu, který se slunce nemůže proniknout.
zvířata utekla. Ash fouká na vítr.

JAKE [pouze hlas]
Outcast. Zrádce. Alien. Chcete-li někdy čelit
je znovu, chtěl jsem se změnit
pravidla.

Rozpustí – JAKE dosáhne vrcholu vzestupu. Les
za nimi, se naprosto zničená. Stromy spálil a spadl.
Malé požáry stále mihnout krajiny v pekle.

Jake zírá. Je to jeho vize, z real. On klopýtá
temným pustině, jiskry a popel vířící kolem
ho.

Pištění. Jake vzhlédne as -

HIS BANSHEE – lepené pro život – klapky až do přistání v
před ním. On kroky k tomu, a hladí jeho hlavu. To
Pobídky hruď jako kůň.

JAKE [pouze hlas]
Někdy celý svůj život se scvrkává na
jeden šílený krok.

JAKE
Pojď, chlapče. Čas letět.

OMIITED

EXT. HORY – DAY

GREAT LEONOPTERYX klouže bez námahy po hřebeni
kde Jake a Neytiri poprvé setkal s ním.

To vyhledává kořist níže, jeho velkolepý indigo-chocholatý hlava
napínací doleva, pak doprava.

JAKE [pouze hlas]
Jak jsem to myslel, Toruk je
baddest kočka na obloze. Nic útoky
ho. Tak proč by se někdy podívat nahoru?

Z výše – MALÉ Shadow of banshee Jake padá přes
zpět mocného Toruk.

118.

JAKE [pouze hlas]
Ale to byla jen teorie.

Jake ponory a spěcháme dolů k velké šelmy a naše
vlastní stín a pak -
[STRIH]

EXT. WELL OF SOULS – POZDNÍ ODPOLEDNE

Omaticaya lidé zvedají hlasy v písni plné
Tragická ztráta a touha po vysvobození.

Zavřít na Neytiri, zpěv. Stín se kříží její tvář. Ona
vzhlédne, a její oči se široký as -

Hrozný Cry ozvěny, soustružení všechny oči k obloze. Enormní
SHADOW pokrývá davu -

Toruk pochází ze slunce, porazil své obrovské křídla zpomalit
jeho sestup. Jeho karmínové a černé křídla, podsvícený
slunce, Zdá se, že záře zevnitř.

Čínské křičet na poplach a rozptýlit jako obávané šelmy
přistane v jejich středu. A to je, když vidí -

JAKE, na koni na svých ramenou, zapojen-in k jeho
antény. To složí křídla a stojí klidně uprostřed
ochrnutý Na’vi.

Toruk snižuje jeho tělo. Zírají v úžasu, jak Jake vystoupí
a hladí The Magnificent zvířete bok.

Neytiri, TSU’TEY a Mo’at hodinky ohromeně úžasem jako
Legendární Rider posledního stínu chodí k nim.

Neytiri
(Dýchání slov)
Toruk Macto.

Neytiri vyvolává ruce.

Neytiri
(Křičí)
Toruk Macto!

Na tvářích Omaticaya – Nová naděje svítá v jejich
oči. Šeptá tok mezi nimi, se slova opakovat -

Dav
Toruk Macto … Toruk Macto …

119.

Jake prochází davem, přímo na Neytiri na úpatí
z pódia. Vypadá do jejích obrovských očí, a
emoce mezi nimi je silný a čistý.

Neytiri
Zřím tě.

JAKE
(Chraplavý šepot)
Zřím tě.

Neytiri oči okraj slzami.

Neytiri
Bál jsem se, Jake – pro mé lidi. Jsem
ne víc.

Jake má Neytiri za ruku a vyleze kroky pódiu.

Mo’at kroky zpět v úžasu, když se blíží. Obrátí se k
Tsu’tey, kdo hledí na něj s strachem a nepochopení.
Jake hraje na napjatou davu jak říká -

JAKE
(S podtitulem)
Tsu’tey z Rongloa, syn Ateyo. Já
stojím před vámi, připraveni sloužit
Lidé.
(Pak jen pro Tsu’tey)
Jste Olo’eyctan, a vy jste nejlepší
válečník. Nemohu to udělat bez tebe.

Tsu’tey bojuje se svými emocemi. Konečně -

TSU’TEY
Poletím s tebou.

JAKE
Ireiyo.

JAKE obrátí na matriarch.

JAKE
Grace umírá. Prosím o pomoc
Velká matka.

Mo’at
Přiveďte ji, Jakesully.

TIME CUT – Avatar Jake nese Grace Lidské tělo, lehce
v náručí jako dítě. Jake prochází davem, aby
stupínek, následuje NORM, který provozuje Grace Avatar.

120.

JAKE
Podívejte se, kde jsme, Grace.

Její oči se flutter otevřít. Podívá se udiveně na Matku
Tree.

GRACE
(S matným úsměvem)
Musím vzít nějaké vzorky.

Mo’at nasměrovala položit obě těla mezi kořeny na
oltář-rock.

Mo’at dotýká Jake rameno a on kroky zpět.

Mo’at
(Tiše)
Velká matka se může rozhodnout uložit všechny
že je -

Mo’at ruka ukazuje Grace Avatar -

Mo’at
– V tomto těle.

CU JAKE, uvědomil hrůznost toho, co říká.

JAKE
Je to možné?

Mo’at
Možná, že ano. Ona musí projít
Eye of Eywa – a zpět. Ale Jakesully -
ona je velmi slabá.

Jake klečí vedle Grace, vzal ji za malou lidskou ruku
avatar ruky.

JAKE
Vydrž, že budeš opravit vás.

Grace je sotva při vědomí. Ona gripy jeho ruku.

GRACE
I – vždy držel zpátky. Ale ty jim dal
vaše srdce. Jsem na tebe hrdý, Jake.

Jake cítí jeho krku zavřít s emocemi.

Grace oči zářit s intenzitou i když její hlas je slabý.

121.

GRACE
Pomozte jim. Můžete dělat cokoliv. Vy
Slyšíte mě?

JAKE
Já.

TIME CUT – Mo’at stojí v jakémsi transu mezi
úponky Matky stromu.

Neytiri a další pomocníci tančit hypnoticky. Vše
Omaticaya houpat a zpívat do rytmu bubnů.

MACRO SHOT – jemné, hairlike NITĚ se objevily od
kořeny a jsou jemně šíří přes lidskou kůži Grace.

JAKE, stále ji držel za ruku, sleduje její tělo se roztavil
root-podlaha by tisíc přípojek.

Grace AVATAR je jemně spojena stejným pátrající ROOT-
Řasinky – oni proplétají s fronty a šíření po celém těle.

Jeskyně je tmavá s výjimkou spektrální záři
vrby. CHANT pokračuje, hypnoticky. Mo’at, na ni
kolena pod Matky stromu, svíjí ruce v transu
stav. Její oči jsou vráceny zpět, zobrazovat pouze WHITE.

GRACE vzdechy a její oči SNAP OPEN. Její výraz je ohromen,
jako kdyby viděl něco tak krásného, ​​že nikdy nemůže být
vysvětlil.

Na ruce – uchopování Jake je křečovitě, jak se snaží
ukotvit sebe do tohoto světa ještě pár sekund -

GRACE
Jsem s ní Jake -
(Úžas šepot)
– Ona je real -

Grace chvěje, jako bolesti střílí přes ni. BLOOD vsakuje
přes hedvábné bílé root-cilia roste přes ni
břicho. Drowning WHITE v šokující CRIMSON.

Ona vydechuje naposled roztřeseně nadechl – a jde STILL.

JAKE
Grace!

Vidí kořeny spadají od svého lidského těla.

JAKE TURNS snad ke svému AVATAR – ale kořeny jsou
odpadnutí od ní stejně. Je spí – VOLNÁ.

122.

Mo’at zastaví zpěv. Ona prochází s Jakem a klekne si s
ho, dotýkat se jeho ramene.

Mo’at
Její zranění byla příliš velká, nebyl
dost času. Ona je s Eywa nyní.

Neytiri odstraní Grace masku a jemně zavře oči.

Jake stojí pomalu, sotva drží pohromadě.

Neytiri přijde k němu a on vidí zoufalství a naděje
konfliktních na tváři -

– A on zvedne hlavu. TURNS čelit TSU’TEY a
Dav.

JAKE
S vaším dovolením, budu Mluvte.
Ty by čest mě překládá.

Tsu’tey gesta souhlas, a čelí klan společně.

JAKE mluví, bolest smrti Grace v vášně a
zuřivost jeho hlasu. Tsu’tey překládá vedle něj.

JAKE
Na Sky Lidé poslal zprávu, že
mohou mít, co chtějí, a ne
Nikdo nemůže zastavit je. Ale budeme posílat je
zpráva. Vyjeď, tak rychle jako vítr
může nést ti, říct ostatním klany, aby se
přijít. Řekněte jim, Toruk Macto volání
je. Podívejte se nyní se mnou bratry a
sestry! Fly! A ukážeme nebe
Lidé, kteří toto je naše země!

TSU’TEY končí hrůzostrašný války pokřiku, a celý
CLAN reaguje, jejich výkřiky ozvěnou přes les.

JAKE vezme Neytiri za ruku a běží na leonopteryx. On
klenby na záda a vytáhne ji za sebou.

Lovci běh na jejich Banshees, montáž rychle. Jake
leonopteryx se tyčí na mohutných křídel do noční oblohy. S
hrom křídel, The Banshees vzlétnout po něm.

LONG LENS – polyphemus. Přes jeho tvář, The Banshees stoupat
jako roj netopýrů. Skupiny jezdců odlepení v různých
směry.
[STRIH]

123.

EXT. CLAN GATHERING – NOC

Jake a Neytiri stojí před shromážděnými členy jiného
CLAN. Jake mluví jako ona překládá. Nechceme slyšet
slova.

TRACK na plochách klanu, a moře očí v
blikání požární světlo.

JAKE [pouze hlas]
Jsme vyjeli do čtyř větrů. Chcete-li
kůň klany pláni, na ikran
lidé z hor. Při Toruk
Macto povolal, přišli.

Různých úhlů – SLOW MOTION jako jezdci trezoru na svých
obrněné direhorses. Banshee jezdci zvýšit oštěpy a luky,
urychlovat své koně ke skoku do nebe.
[STRIH]

EXT. Well of Souls – DAWN

S uhánět a cracku mocných křídel, JAKE SE VRACÍ.
Jake a Neytiri vystoupit z jeho legendární hoře.

Kolem nich Stovky Banshees přistávají. Setkání
orli.

Z výše můžeme vidět stovky Na’vi streaming dolů do
Well of Souls a mnoha stovkami více utábořili v lese
nad ním.

Direhorse RIDERS přicházejí spolu mnoha stezek.

BANSHEE RIDERS kruh a zaútočit, ztmavnutí nebe nad
jeskyně.

JAKE, stojící vedle Leonopteryx, sleduje jeho armádu
shromažďování.
[STRIH]

INT. Proviantní – DEN

Je to stání pouze jako jsou přeplněné všechny základní personál
do jídelny. Přenosný 3D GRAFIKA PROJEKTOR má
byla zřízena, a světla jsou dole. Quaritch stojí v
Přední část zobrazeného obrazu – klasický pre-mise instruktáž.

Quaritch
Lidé, se bojuje o přežití.
Tam je domorodý horda tam
hromadit k útoku. První snímek.

124.

Na displeji se zobrazí mostový obraz Studny duší. To
Vypadá to, Woodstock v džungli.

Quaritch
Tyto orbitální obrázky ukazují nepřátele ”
čísla pryč z několika
set až přes 2000 v jeden den,
a více proudí dovnitř Do příštího týdne
by mohlo být 20.000. Pak se bude
překročení náš obvod zde. Nemůžeme
počkat. Naše jediná jistota spočívá v pre-
preventivní útok. Budeme bojovat teroru
s hrůzou.

SLEDOVÁNÍ NAPŘÍČ chmurných tváří horníků a vojáci.
Fear transformace k nenávisti ve svých očích.

Quaritch
Další snímek. Tato horská pevnost je
údajně chráněny jejich božstva.
Když jsme ji zničit, budeme výbuch
kráter v jejich rasu paměti tak hluboko
nebudou spadat do několika tisíc kliků
tohoto místa.
[STRIH]

INT. ARMOR BAY – DEN

Vojáci vydávat automatické zbraně a časopisy v dlouhé řadě
důlních pracovníků. Horníci Lock and Load jako red-
čistokrevný buran NRA příznivci jsou.

TRHACÍ TECHS nastavování rozhlasových-odpálené primerů poplatky
do dvou tunové stohy výbušnou sloučeninu. Tyto zásobníky jsou
band-svázaných dohromady na paletách.

Sledování s Selfridge, zíral kolem sebe v rostoucí hrůze
když prochází plné mobilizace.

On se blíží Quaritch, který štěká rozkazy uprostřed úlu
aktivita kolem ampsuits.

Selfridge
Tato věc je zcela mimo kontrolu!

Quaritch ho ignoruje, odvrátil se zaměřit na výzbroj
loading.

Selfridge
Poslouchej mě! Nejsem kterým vás
Otočte moje pracovníci místní do
bláznivý milice!

125.

Quaritch
Prohlásil jsem hrozeb stav červenou. Že
staví všechny na světě aktiv podle mého
příkaz.

Selfridge
Myslíte si, že můžete vytáhnout tento tah paláce
Seru na mě? Můžu mít prdel
jeden hovor -

Quaritch ho chytne a kolíky ho proti stěně
ampsuit.

Quaritch
Jste daleko od Země.

Selfridge je ochrnutý. Fyzická síla – proti němu?
Quaritch uvolňuje ho a odejde.

Quaritch
(K jeho mužům)
Dostaň ho odsud.

Několik vojáků se soustředí Selfridge.

Selfridge
Ty se mě dotýkat jsi tak padáka.

On tlačí skrze ně a oni ho doprovodil ke dveřím.
[STRIH]

INT. SHACK – DEN

HUMAN JAKE, NORM a TRUDY jsou shromážděny kolem Comms
sledovat, mluvit s MAX.

MAX
Já nevím, jak bezpečné je tento kanál.

JAKE
Mluví rychle.

MAX
Je to šílené tady, Jake. Je plná
mobilizace. Jsou rigging
Raketoplány jako bombardéry. Udělali se
Tyto velké palety důlních výbušnin.
Je to pro nějakou šoku a hrůzy
kampaň.

TRUDY
Frickin “daisycutters.

126.

NORM
Do prdele.

JAKE
(Až Max)
Můžete si promluvit s Selfridge? Možná bychom mohli
snížení některých kinda dohodu před tímto věc
jde celou cestu.

MAX
Ne, Quaritch převzal. Je to
válcování a tam je nezastaví ho.

JAKE
Kdy?

MAX
Oh 600 zítra.

Jake má, že dovnitř

JAKE
Díky.

Max podepíše off.

NORM
Jsme v prdeli.

TRUDY
Víš, že to bude spáchat tyto bombardéry
přímo do studně duší.

JAKE
To je pravda. Protože jsem mu ho dal
na talíři.

TRUDY
Oba jsme udělali.

NORM
Pokud vytáhne Strom duší – to je
přes. Je to jejich hlavní linie na Eywa, aby
jejich předkové – to bude zničit.

JAKE
Pak jsem, že jsme lepší ho zastavit.

Jake vypadá, že to asi zhroutit. Je to vyzáblý, oči
hluboce ve stínu, ruce třásly.

TRUDY
Musíte se dostat nějakou poličku.

127.

Chytne paket lyofilizovaných krystalů a nalévá jim
přímo do úst, žvýkání je.

JAKE
Budu se muset spokojit na kávu.
[STRIH]

EXT. BATTLE CAMP – DUSK

SLEDOVÁNÍ prostřednictvím bojovníka tábora nad Studny duší.
Stovky lovců z mnoha klanů připravit své zbraně.

Lovci malovat křídla jejich Banshee jako válečné poníků.
DIREHORSES jsou malované a zdobené s totem fáborky.

Na’vi barvy a probodne sám. Dance. Koupat se ve
kouř z čistící bylin – čištění rituálu. VELKÉ DRUMS
jsou poraženi. Tmavá pravěké energie. Jsou psyching
sami do boje.

JAKE [pouze hlas]
Byl jsem bojovník, který snil, že by
přinést mír. Ale byl tam jen jeden
věc, kterou jsem se kdy opravdu dobrá. Ooh-rah.

TIME CUT – Jake, Neytiri skupina Banshee jezdců dřepět
kolem zvířecí kůže, na níž vypracoval siluetu
bojový vrtulník Scorpion – jako totem lovu.

JAKE
(Na’vi / titulky)
Strike zde a zde.

Jake splats červené barvivo na středy kružnic symbolizující
rotory. Na’vi absorbovat lekci dychtivě, jako děti.

Vidí TRUDY blíží a odlomí. Neytiri zůstává
lovci, mluví o tom, co se naučili.

TRUDY
(LOW)
Víš, naše šance sát.

JAKE
Jo.

TRUDY
Chystáte se na bitevní křižníky s luky a
šipky …

JAKE
Co tím chceš říct?

128.

TRUDY
(Přikyvuje)
Právo.

Ona poklepe pěstí a odchází ke svému SAMSON.
[STRIH]

EXT. Well of Souls – NOC

Kuchař požáry bitevní tábora Flicker jako
konstelace kolem okraje Studny duší -

JAKE sklouzne do potemnělé, prázdné amfiteátru.

On se přesune do strom matky – pokroucené, starověkých, MAJESTIC.
Kořeny se šíří všemi směry, jako centra
world.

Jake kroky vpřed. V vrba-jako chapadla SWAY směrem
ho, pohybující se ve vánku, který tam není.

JAKE
Nikdy jsem to udělal v mém životě.

On dřepne na paty stromu.

JAKE
A já jsem asi právě mluvil ke stromu
Právě teď. Ale pokud jste tam – musím
aby vám heads up.

Vypadá na strom. Na závěsné úponky vlnit
tiše. Je snadné si představit, přítomnost.

JAKE
Pokud Grace je tam s vámi – podívejte se do ní
vzpomínky – dokáže vám ukázat svět, který jsme
pocházejí. Není zelená tam. Oni
zabil jejich matku, a jsou to dělat
totéž tady.

Z na stromě, dívat se dolů. WOODSPRITES vznášet ve
ticho, pohybující se kolem bezcílně.

JAKE
Další Sky Lidé jsou to přijít. Jsou
Přijdeš jako déšť, který nikdy nekončí -

Neytiri se blíží tiše za ním, naslouchat.

JAKE
– Dokud jsem se týkalo svět.
Pokud jsme je zastavit.
(MORE)

129.

JAKE (pokračování)
Podívejte se, jste si vybrali mě Somethin ‘. A
Budu stát a bojovat, víš, že ano.
Ale já jsem mohl použít trochu pomoct.

Jake Neytiri smysly a otáček.

Neytiri
Naše Velká matka nebere strany.
Byla chrání pouze rovnováhu života.

Ona přijde k němu, proplétání své dlouhé prsty s jeho.

JAKE
Bylo to stojí za pokus.

Oni naklonit, čela dojemné, subjekty sevřeny.
Objímali – v tomto, na poslední chvíli klidu.
[STRIH]

Pevně ​​na turbíně, jak to začne zase. Jeho RISING kňučet
přenáší -

SERIES rytmické KUSŮ:

Časopisy jsou udeřil do automatických zbraní. Nábojové pásy jsou
přiváděn do rotačních kanónů. Střely jsou připojeny k bitevní křižník
stub-křídla.

TIGHT na modré RUKOU ostření dřevěné šípy. Navléci
luky. Cinching direhorse svazky.

Vojáci DROP do ampsuit límce. PILOTI zavřít bojový vrtulník
markýzy. Vojáci běžet až kyvadlovou rampy.

LONG LENS STACK, pevně a abstraktní na bitevní křižníky, jak oni se zvednou
v roji uprostřed varu turbíny výfukových plynů a tryskání rotorem
umýt.

EXT. RAINFOREST / AERIAL – DAWN

Široký záběr – překlopnými rotory vyplnit oblohu. Smrtící obrněná brouci.

DRAGON vede formaci, lemovaný SCORPIONS. Za
že je vlna Samsons, a poslední, dva obrovský
Valkyrie raketoplány, balené vojáky a ampsuits.

UVNITŘ DRAGON, Quaritch mapuje jeho armádu, jak se klouzat
nad korunami stromů.

ONI SWEEP k Hallelujah horách v hromové
vlna.

130.

EXT. HORY / anténa – DAWN

Letek Banshees ztmavení oblohy ve vlnách, v čele s
jedinou velkou LEONOPTERYX. Jake sedí obkročmo svého koně,
lemovaný Neytiri a Tsu’tey na jejich Banshees.

EXT. HORY – DAWN

DRAGON sestupuje na konečném přiblížení k velkému zúčtování -
LZ. Samsons flair a touch dolů, disgorging vojska,
zatímco vrtulníky vznášet ochranitelsky.

Valkýry výbuch země s jejich silných výtahu trysek.
Oni přistát. Rampy pokles. Vojáci vylít, zbraně
srovnal, postupující v kordonu.

UP úhel jako AMPSUITS sestoupit z draka na kabelech.
Jejich masivní nohy vyrazit, a oni pochodují vpřed,
vede armádu do lesa.

LYLE Wainfleet, pěší bod v jeho hydraulickém obleku, skenuje
jeho kokpitu obrazovky. Vidí pohyb na displeji FLIR -
strašidelné THERMAL podpisů.

Wainfleet
Kontakt. Dvě stě metrů.

A chladících SOUND ozvěny lesem – ululating
WAR výkřiky nevýslovné Na’vi. Vojáci, rozhlédněte se kolem,
vyděsil. Nemohou říct, kde zvuk pochází.

Pak cítí to – zemi sám třasu. Oni grip
jejich zbraně, ztužení sebe jako -

Tři sta Na’vi jezdci účtovat lesem na
tryskem, jejich kopyta buší do země. Je
úžasné pohled.

NORM Spellman jízdy s Na’vi lovci, nesoucí
útočná puška.

CHARGE Na’vi hromobití k lidské linie. Lovci
zvýšit jejich luky as -

THE AMPSUITS zvýšení jejich GAU-90.

O Termokamery cílové-kurzory sledovat Ghost Riders.

Quaritch
Oheň na efekt.

Celá řada vojáků spustí palbu. Stopovací látky hádanka
džungle, tryskání zeleň do konfety.

131.

NABÍJECÍ DIREHORSES pád, mizerný přes. Jezdci jsou
hodil off. Zničující požár pokračuje a pozice jsou
zdecimoval as -

RIDERS ZAHÁJENÍ své šípy na tryskem. Několik zasáhly
značky mezi vojáky. NORM vypaluje jeho AR na plný auto.

Dvě nabíjecí DIREHORSES mít těžký protokol hozenou mezi nimi
jako beranidlo. Na plném trysku oni udeřili do ampsuit,
Přehodit IT na záda s vyfukovaný baldachýnem. Vítězství
je krátký žil jako dva jezdci jsou omezeny.

NORM’S HORSE je zasažen požárem tracer. On je hodil pryč jako
bytost Kola od vozu. On udeří tvrdě, škrábal na krytí as -

WARRIOR mrští oštěpem před okamžikem jeho kůň je řez
dolů. To bouchne přes ampsuit tyto vrchlíku, ale -

Nemilosrdný FIRE pokračuje. Koně zadní a kolaps.
Jezdci pivot jejich koně uprchnout a -

Thermal SCREENS ukazují zbývající Ghost Riders
rozptyl.

Lyle signály a řádkové zálohy, střílet sporadicky na
pohybující se cíle.

STROPNÍ, Na’vi LOVCI potok mezi stromy, tekoucí
podél větví.

Vzhledem k tomu, vojáci předem do luk rozsahu, Na’vi ohništěm
a -

Vojáci SPROUT Šipky v krku, nohy, masky – cíle
Jake učil, ale -

STŘELBA LINE usiluje vzhůru, sledování Thermal CÍLŮ.
Stopovací látky prorazit zelení a -

Na’vi FALL zatímco jiní ustupovat jako kůra a dřevo je odstřelil
off končetin pod nohama.

NORM sprinty zběsile lesem, křičel do jeho
HANDSET -

NORM
Jake! Jake! Jsme pádu zpět!

Přežívající Na’vi uprchnout hrůzné útok. Je celkem
debakl.

V Dragon, Quaritch úlovky záblesky postav
streamování lesem níže.

132.

Quaritch
Modrý tým, spínač čtyřicítky. Palte podle uvážení.

Vedl o draka, bitevní křižníky OHNĚ fáborky z 40mm
RAKETY před nimi. Džungle exploduje Oplývá.
Kruhové rázové vlny blikat ven skrz džungli -

Stroboskopické záblesky vyděšeného koně chovu, Na’vi
skáče, jak džungle skály s otřesový náporu.

LOVCI LOOK UP jako temné režii tvaru se pohybuje.
downblast vysokozdvižných Valkyrie’S trysek kousky lesních.

Uvnitř raketoplánu nákladovém prostoru, řada DAISYCUTTERS jsou
postavili. Vojáci roll první paletu dolů po rampě.

PALETA spadá do džungle dole a -

BA-WHOOOOOM! – Enormní high-tlakové vlny výbuchu vytrhne obrovský
otvor v lese. Bílá otřes vlna bliká out
po zemi na stovky metrů ve všech směrech.

Na úrovni terénu je apokalypsa. Běh Na’vi jsou
odstřelil ven existence požáru a nárazu vln.

V nákladovém prostoru vojáci houkání a high-pět.

Troopers
Yeah baby! Získejte některé!

Pozemní vojsko ADVANCE, střelby plamenomety, AR je a GAU-
90 je.

EXT. PLOVOUCÍ HORY – AERIAL

Quaritch flotila vletí do stínu Hoře
Pravda.

Quaritch
Modrý tým, zůstat s pozemními jednotkami.
Červený tým, se mnou. Jsme děrování pro
hlavním cílem.

Quaritch pohledy, aby se podívala -

Squadron okřídlených TVARY, potápění z ranní záři
Líbí dravých ptáků.

Zavřít na jake, spěchá přímo dolů, SCREAMING válečný pokřik jako
vede poplatek a -

Desítky Banshees narážejí do bitevní křižníky a Samsons jako
sokoli bít tuku krůty. Letecká bitva je připojen.

133.

Jake je velký LEONOPTERYX flairs do jeho podpisem karmínově X
tvar těsně před -

K-WHAM! – Klepe Scorpion omílání. To cívky kolem
dělový člun, sekání zuřivě, když točí se spolu. JAKE
Sotva pověsit na setrvačnou stvoření.

Pilot Scorpion nevidí nic, ale čelisti narazila do
jeho kabiny. Jake uvolňuje vrtulník a to careens do
CLIFF, trhání jeden rotor – pak klesne do stromů.
K dispozici je uspokojující FIREBALL.

SCORPIONS vypadnout z formace věnovat individuální Banshee
jezdci, palba děl a rakety.

Jake bankách, ve stěně útesu vedle něj exploduje
děla kol. SCREAMING se na něj je další Scorpion.

Jake břicha a potápí se podél útesu, pocit na kolech
rozdělení vzduch kolem něj a -

Scorpions banka po zuřivě jinking Banshees jako
zamíří do úkrytu mezi plovoucí hory, nebo potápět
dolů do stromů.

DVEŘNÍ Gunners v SAMSON jsou zastřelení Banshees jako
Messerschmidts z B-17 jako -

Sledujeme TSU’TEY’S Banshee v plném delta ponoru. On snášení
od jeho mrtvém úhlu a -

Dělostřelci SWIVEL příliš pozdě, bliká Tsu’tey kolem nich,
Střílet šípy s smrtící přesností.

A SCORPION Gunship ponory po siréna. To vypaluje vzduch-
raketa vzduchu a banshee zmizí v VÝBUCHU.

Široký záběr jako třicet lodí a stovky Banshees kola a
potápět, jako bitvy o Británii. Banshees jsou hit zbraní
a rakety, pádu z nebe. Příležitostně stezka
kouř a oheň znamená zánik tilt-rotor.

Ve středu Dragon je vylévání hellacious oheň -
stopovací nábojů z několika věžičkami a raket z
stub-křídlo lusky.

Neytiri BANKY tvrdé jak tracers blesk kolem ní. Scorpion je
přímo na zadek as -

SHE ROLLS převrácený a ponoří pod okrajem Mons
Veritatis, pak valí ven, cik-zagging přes visící
vinice, ale -

134.

Gunship zůstává na ní. To ripy prostřednictvím keřů, a
stopovací FLASH k nám as -

SHE Jinks Banshee kolem burácející vodopád, ale -

JEJÍ pronásledovatel exploduje přímo přes oponu vody. To
zahajuje vzduch-k-raketa vzduchu. Neytiri Jinks těžké, potápění.
Střela zasáhne skalní výchoz, úderný ji s
rázová vlna.

Gunship následuje ji přes úzkou štěrbinu mezi Mons
Veritatis a menší plovoucí ostrov. Oni spustit tento slot
navinuty na jejich stranách a -

SCORPION GUNNER uzamkne Neytiri na raketové střely, ale -

SHADOW prochází jeho padák. Z slunce přichází crimson
démon, ječet přes řev turbín, a -

K-WHAMMM! Leonopteryx bouchne vrtulník, řídit jej
dolů ve skoku. Leonopteryx řasy na to s drápy
a zuby jako oni padají spolu mimo kontrolu.

Jake kopne vrtulník volné a to padá jako cihla,
lámání zády na skalnatém ostrohu a VÝBUŠNÉ.

Létání s SAMSON jako druhý SAMSON spadá do vedle ní.
To má svůj pilotní dveře off, a PILOT má na sobě
dýchací maska. Dveře střelci vlna na -

TRUDY, její výraz ponurý maskou. Ona si myslí,
cyklická hůl mezi koleny, zatímco ona hrábě druhou loď
vysokými dávkami z AR v klíně.

Pilotní klesne nad a řemesla zřítí mimo kontrolu.

TRUDY
Nejsi jediní se zbraněmi, budete
píchnutí.

Neytiri Jinks její Banshee těžké, nepřítel Samson hned za
ní. Pilot je párek v rohlíku, po ní dolů do
stromy, pod baldachýnem.

Oni slalom mezi kmeny ve vysoké rychlosti. Střelci viset
polovina z dveří, vypalování. Kůra a listy explodovat kolem
Neytiri, když cik-Zags džunglí.

Banshee ponory pod obrovským větev, a pilotní
následuje. Dívá se na poslední chvíli, zahlédla
modro-stáhl údajů.

Lovci drop síť tkaných vinic za Neytiri a -

135.

SAMSON zasáhne to těžké. Čistý znečišťuje loď, mizerný IT
dozadu. To havaruje vzhůru nohama na lesní půdu.
KABOOM!

Neytiri BANSHEE je hit GROUND-FIRE. Je to vyklopí jako
člení kite se řítily dolů prostřednictvím poboček a -

SHE bouchne do země, ohromil.

V DRAGON Quaritch dívá dopředu, viděl Strom duší.
On klepe na pilota a body -

Quaritch
Tady to je.
(Do jeho sluchátek)
Valkyrie One, to je Dragon. Cíl je
v nedohlednu.

V nákladovém prostoru Valkyrie One, vojáci připraveni jejich
smrtelné zatížení.

TROOPER
Cíl v dohledu.

Krouží nad, Tsu’tey patří do vedle Jakea, který mluví, aby
ho HEADSET AIRCOM.

JAKE
Musíme zastavit raketoplány, bez ohledu na to,
co to znamená.

TSU’TEY přikývne. On signalizuje, shromažďování jiných lovců, kteří spadají
s ním jako Potápí. Jake rolích za nimi, ale -

Gunship kapky za ním a on je nucen se vyhnout as -

TSU’TEY vede útok na první raketoplán. Lovci kličkovat
a proplétají zničující oheň z doprovodných lodí.

Gunners s jerry-podvodne manipulovaný zbraně držáky jezdit na široké záda
raketoplány, odstřelovat Banshees, kteří dostanou za doprovodu.

TSU’TEY Sráží se v návalu od hřbetních střelců. Jeho
mount zhroutí, prudkým s umírajícím výkřikem a -

WE SPIRAL DOWN s ním, les řítí nahoru a -

OSLEPUJÍCÍ BLIZZARD of green kterak slzy dolů, lov
na listy a vinné révě. On kritizuje na zem, těžce zraněn.

BLÍZKOSTI, ampsuits a vojáci předem přes les
patro, pálit ze svých děl a plamenomety. GAU-90s
rip lesa na kusy.

136.

Norm, palba jak on ustoupí, je HIT. On se zhroutí, jeho avatar
Tělo smrtelně zraněn -

HYDRAULICKÉ FEET přístup, kolem těla direhorses a
Na’vi lovci. Norm bolestně se pokusí načíst jiný
časopis, lapal po dechu ve strachu a bolesti, jako -

AMPSUIT stomps nahoru. Cíle své dělové Point Blank. B-Blam!

INT. SHACK

Horní LINK normou je ofina otevřené. On navijáky ven, hroutí
na podlahu, držel se, jako by on může ještě cítit
bolest smrti.

On sedí, schoulené, třes – šílený.

EXT. RAINFOREST

TSU’TEY leží lapal po dechu, smrtelně zraněn. Vypadá up,
grimasy, as ampsuit vznáší nad ním.

LYLE Wainfleet Dosahuje až dolů a chytne Tsu’tey jeho fronty,
zvedl ho bolestně.

Wainfleet
Slyšel jsem, že je to horší než smrt pro tebe,
šéf.

Wainfleet snižuje Tsu’tey frontu z blízkosti základny. TSU’TEY
Křičí v agónii, jeho nervový systém exploduje při přetížení.
S úsměvem, Lyle zvedne fronty – Tsu’tey jen
připojení k světové vědomí, které je jeho život.

Neytiri – krvácení, modřiny – potácí uprostřed hořící
trosky. AMPSUIT kroky přístup a ona se krčí za
strom. Vojáci jsou sekundy od ji viděl, jak -

Neytiri zaklepe na šipku otcových BOW, a připravuje
sama na poslední kamikaze zastřelen, když -

TROOPER na pravé straně palebné čáře vidí
něco na jeho obrazovkách.

TROOPER
Pravé křídlo – něco se blíží! To je
všechny svítí tam.

Vojáci se dozvěděla o se třást. Pomalé
stavební bouřlivou řevem a -

AMPSUIT proletí ze stromů, cartwheeling minulost
je, a protřepávání staví -

137.

EXT. WELL OF SOULS

Mo’at otevře oči v náhlém realizaci as -

EXT. FOREST

Vojáci pivot čelit -

WALL nabíjení Hammerheads shazovat z listí v
sprcha zlomených větví jako -

Vojáci pálit, ale – úprk řídí přes ně
jako vlna. Kmen stromu stop rozbít ampsuit kokpity.
Vojáci jsou rozdrceny nebo udusil.

Nedaleko foot-vojáky vidět LIVING SHADOWS vytékat
gloom as -

VIPERWOLVES závod mezi nimi s blikajícími čelistmi. Vojáci
FIRE divoce, jak jdou dolů, bít navzájem, stejně jako
jejich útočníci.

Ti, kdo přežili zlomit a spustit jako další viperwolves vázán z
stíny.

Jake BANKY, a sledoval, jak stovky jezdec-méně WILD Banshees
sbíhají na lodích Quaritch. Doslova ztmavit oblohu.

JAKE
Co to sakra -?

Divoký Banshees kola mezi lodí, kopírování do nich.

ON Jake – pomalu se to. Eywa je v boji.

JAKE
Whoo-HOOOO!

GUNNER vystřelí od dveří a Samson. K dispozici je CRASH
a hlava Banshee výpady v otevřených dveřích, škubání
ho ven. Další Banshees trhat pilota na čelní sklo.

Neytiri sleduje v úžasu, jak rozptylu pozemní vojska v
nepořádek. V viperwolves blikat kolem ní, ignoruje ji.

Ona cítí cosi a začne pomalu vidět -

Thanator vznikající z kouře za ní. Lesknoucí
černá démon. Ona stojí ochromena před jeho pohledem Stygian -

– A Thanator snižuje sám, dokud jeho hlava je jen
nad zemí. To si myslí, že pozici – čekání.

138.

Chvění, že se blíží k čekající démona.

EXT. FOREST

Kouřové peklo. Požáry hoří všude kolem. Vojáci jsou
zmatený, pádu zpět. Střelba na stíny. Zpanikařil
křičí vyplní komunikační frekv.

Wainfleet a další AMPSUIT dobíjení společně prostřednictvím
kouřové šero.

Wainfleet
A a C družstva – rally na mé pos. Já
Chcete -
(Křičí na komunikátor)
Kdo křičí Zatraceně?!

TROOPER (ON RADIO)
Musíme se odsud dostat! Ten, kdo je v
poplatek, výzva k extrakci!

Wainfleet
Shutup vám crybabies!

NĚCO bouchne do jiného `obleku, řešení tohoto problému OUT OF
FRAME. Wainfleet víří vidět jeho tým-kamarád chybí. On
pohybuje přes obrazovku listoví odhalit -

AMPSUIT – roztrhl. Driver pryč. Krev uvnitř
kokpitu. On vírů na zvuku v čase vidět -

Thanator skoku přímo na něj – Wainfleet vyvolává jeho
dělo, ale -

WHAM! Je to na něm, kritizovat ho na zem. Dělo
jde létání. Je to tváří v tvář se svými nočních čelistmi,
Přímo před hotelem jeho vrchlíku -

Na jeho zadní straně je Neytiri, a to hození do které se člověk podívá
více naštvaný. Thanator vychovává zpět, svaly vlnící se
jak to poises na stávku a -

K-KRAAACKK! Slamy své zuby skrz jeho vrchlíku.
Wainfleet je SCREAM je krátký.

Neytiri démon mount nadzvednutí a jeho vítězném ROAR ozvěny
lesem.

INT. CHODBA

Max běží chodbou, která vede ostatní vědce. Je to
křičí do HANDSET AIRCOM -

139.

MAX
Rogue One, Rogue One, je to Max. Říci
Jake jsme v pohybu.
(Až vědců)
Se tam dostat. Barricade dveře!

INT. LINK POKOJ

Dveře jsou otevřené a mrštil vědců účtovat a.

Věda mágů zabarikádovat dveře jako Avatar-DRIVERS škrábat
do jejich odkazových jednotek, tahání clamshells dolů.

INT. CHODBA

Max kontroluje dveře je zabezpečený z jeho strany, poté spustí dolů
spojovací chodbou.
[STRIH]

EXT. SHACK

HUMAN NORM vynoří z přechodové komory, s dýchacím ústrojí
a nést AR. On klopýtá, omámená, k bitvě.

EXT. HORY / ZDVIŽNÉ

Jake SIGNALIZACE a tvorba lovců rolích v, potápění v
vedení raketoplán, který je již v obležení okřídlených
stvoření.

CARGO RAMP je scéna bitvě. Na’vi
Lovci vrhnout se z jejich koně ve vlnách,
přemáhat vojáci.

Lovci jsou zastřeleni, vypadnutí z lodi, jako ostatní létat dovnitř
Jsou šípy a oštěpy z konce rampy, a
vojáci ustoupí hlouběji do trupu.

Zpanikařil velitel posádky bouchne vypínač a rampa začne
zavřít, sekundu před on je snížit o kopí.

Jakeův LEONOPTERYX klesne na raketoplánu zezadu. On
snášení dolů, flairs ke snížení rychlosti, vytiskne svého koně a
pozemky, padat na raketoplánu široká záda as -

Gunners se snaží houpat své zbraně k němu, ale on Hrábě je
s jeho AR, stále běží dopředu a -

JAKE táhne dva granáty z jeho bitevní postroje, škubal
piny ven s jeho zuby. On hází jim stanoví příjem
na VTOL turbofans as -

JEHO LEONOPTERYX BANKY v těsné oblouku zády k němu a -

140.

HE sprinty se jako granáty explodují, otřesení
turbíny, které hádanka trup s šrapnelů a -

JAKE skoky do vesmíru, přistání na zadní straně svého koně a
opětovné připojení. Oni klapka pryč, začíná nabírat výšku jako oheň
Výbuchy ze spodní části raketoplánu.

Na letové palubě, pilot cítí loď klesá.

PILOT
Síťový na sto procent! Dostaňte mě
rychlost!

Pilot a druhý pilot slam škrticí páky vpřed a -

FUSION MOTORY BLAZE, vrazil raketoplán dopředu. To
stále padá, jeho zbývající vlek fanoušci křičí, až -

IT’S ořezovou korunami stromů, když se dostane dost translační
výtah k letu a -

PILOT táhne zpátky na hůl, zvedl nos.

PILOT
Jsme dobrý!

Za ním, přežívající Na’vi lovec běží dopředu a -

THOONK! Šipky na klíček od krku pilotů “a truhly.

SHUTTLE vyleze z kontroly na plné akceleraci. To
Narazí do spodní MONS Veritatis. Vybuchne, a
stovky tun hořících trosek kapku zpět do lesa.

V pilotním prostoru na straně raketoplánu, piloti sledovat
trosky padající.

PILOT
Valkyrie Two je odlomení. A pokud některý
z ya’ll chtějí pryč z téhle kus
hovno planeta, jsi lepší pokrytí naší zadek,
`Protože jsme jediný způsob, jak vrátit na oběžnou dráhu.

Gunship PILOT
Rozumím.

Z kokpitu DRAGON Quaritch sleduje shuttle banku
pryč, s většinou zbývajících bitevní křižníky po.

Quaritch
Vrať se Vám bezcenné pukes!

141.

PILOT
Jsme oddělovat?

Quaritch čerpá svou pistoli.

Quaritch
Co si myslíte?

On je přes okraj – žádná logika v jeho mozku nyní. Jen smrt.

INT. OPS CENTER / CHODBA

Technici a vojáci dav kolem konzolí, poslouchat všechny
křičí a zmatek, jak se snaží vykreslit
rozpadající bitvu.

Selfridge
(V rostoucím alarmu)
Co se to sakra děje tam venku?
[STRIH]

EXT. RAINFOREST

Pravidelné vojáci a dobrovolníci prchnout přes džungli,
míchat na palubu Samsons se dotkne dolů.

INT. DRAGON COCKPIT

Pilot poslouchá Comms z pekla brány.

PILOT
Pane, všechny pozemní jednotky padají zpět do
LZ.

Quaritch čelist stoupaček.

Quaritch
Zůstaňte na cíl.

EXT. WELL OF SOULS

Mo’at vzhlédne jako DRAGON objeví nad stromy jako
stín smrti. Kolem ní se Na’vi matky spojky jejich
Děti na ně. Vidíme AKWEY’S BOY mezi nimi.

INT. DRAGON COCKPIT

Quaritch stanovuje cílovou kurzor na strom matky a co
jsme si vědomi, je strašidelný postava Mo’at.

Quaritch
Přepnout rakety. Vybavte všechny lusky.

142.

PILOT
Aktivace.

Quaritch
Podívejme se, co tyto modré bastardi udělat
když jsem děvka-facku jejich bohyni.

EXT. HORY / ZDVIŽNÉ

Jakeův LEONOPTERYX klesne k draka jako Mig 29. On
vytáhne, stírání po celé lodi. Odpojení, on se valí
zpět z jeho držáku a -

Jake HITS, přibližování, na trupu draka. Hodí se
nohy, již běží jako -

Quaritch vidí uhánět leonopteryx režii a klapky pryč
bez jezdce. On snap-vypadá záď vidět -

JAKE sprintovat podél páteře lodi, vytrhl dva
granáty od jeho bitevní postroje, tahání kolíky s jeho
zuby, pak -

Quaritch ruka vystřelí a zabouchne pilota cyklické STICK
tvrdě. DRAGON potácí stranou, válcování ostře
ROAR protestovat rotorů a -

Jake je hodil off nohy. Granáty ujít turbíny
Příjmu. Jeden odrazí loď. Ostatní chaty proti
kapotáž a -

JAKE sklouzne loď, padající jako – K-Blam! Granát
fouká dva m díru v trupu -

WHOOOSHH! Pandorského vzduchu víří uvnitř.

Quaritch
(Na pilota)
Dejte si masku.

Quaritch vyskočí ze sedadla, čísla zádi as -

JAKE chytne hranu modulu zbraní, nohy visely přes
otevřít prostor.

Zadržuje dech, Quaritch fouká ZÁCHRANNÉHO ŠRAFY a naklání
venku. Jake vidí jej zaměřit svou mohutnou pistoli.

K-WHAM! K-WHAM! Kol řinčet vedle hlavy Jake. Nechá GO,
klesat do stromů -

Jake se vrhá přes džungli vrchlíku. On chytí OBROVSKOU LEAF,
jako Neytiri ho učil – to se sehne, lámání svůj pád -

143.

Nechá GO, klesá opět pouze zachytit další LEAF, a
pak další, a -

WE RUSH DOWN se s ním prostřednictvím této zelené rozostření. Jake klesne na
zem v divokém podřepu. Nezraněn.

JAKE
(Do jeho sluchátek)
Quaritch zabere ven Studnu
Souls! Má čistý snímek. Hit ho,
někdo, že může! Udělej to teď!

V jejích SAMSON Trudy Sanchez je byznys.

TRUDY
Na ní.

SHE BANKY tvrdé, tahání g je, obešel na draka.
Ona nalévá na uhlí a Samson skočí dopředu, rovně
na válečné lodi.

Quaritch, VRTÁKY proud stopovacích látek na ni, natržení prostřednictvím
její vrchlík, kopírování kusy z jejího trupu.

V džungli POD, Norm sleduje její kamikadze běh -

NORM
Ne!

TRUDY
(Je oříznutý, pilot-jako)
Norm, miluji tě.

Trudy ponorů, hrabání přes vrcholky stromů a pak, na poslední
instantní, Amíci ZPĚT na hůl a -

SAMSON vyskočí vzhůru a – K-KRASH! Utrhne
COCKPIT of the Dragon as -

Quaritch vrhne na zádi podél uličky a -

Trudy SAMSON rozpadá, trosky hořící jak to
zřítí do džungle.

MILES Quaritch rukojeti přepážka, jak zírá z otevřené
přední části trupu. Větrné vytí přes vraku, kde
Pilotní dříve. Les spěchá nahoru setkat se s ním a -

Dragon prorazí štípání stromy, které mají dopad na v
jezero s bílou BLAST vody.

144.

EXT. RAINFOREST – DEN

Norm má jen několik kroků a kapky na kolena. Zhroutila by
smutek.

INT. Ops Center / PEKELNA BRANA

O vykreslování se zobrazí jako transpondér, ICON Quaritch
zmizí.

TROOPER
Dragon je dole. Je to off board.

Selfridge
Co tím myslíš, mimo tabuli?

Selfridge je ohromený. Najednou řev motoru, která je
je všechny vyhledat.

Oknem, MAX sedí v kabině obrovské SLASH-
CUTTER. Max převrátí Selfridge ptáka a tlačí páku
vpřed -

Selfridge
Oh shit.

Selfridge ponorů as -

K-RASHHHHH! Otáčející se zuby SLASH-Cutter slzou
oknem v výbuchu skla a smrtící vzduchu. Alarmy
zhasnou. Technici ponor pro krytí v vánici
sklo a kousky trosek.

Lomítko-frézovací hlava stáhne, a Avatary scramble
přes zející díru do Ops Center -

Vojáci vzhlížet vidět modré obry, jejichž cílem zbraně dolů
na ně. Bitva je u konce v sekundách. Tyto avatary jsou
drží Ops Center.

Selfridge leží tam lapal po dechu, jeho nouzové masce. V
šok. Jak by to mohlo být pravda?
[STRIH]

EXT. LAKE

DRAGON leží poloviny ponořené. Z vody FG, tvar
stoupá – AMPSUIT. Uvnitř – MILES Quaritch, jeho tvář
krvavý, oči pálení.

On slogs z vody, které se vztahuje bláto, pak kroky
do lesa.

145.

Quaritch AMPSUIT úderů neúnavně džunglí. On
vidí něco přes listoví před – bouda.

UVNITŘ SHACK Jake zapomíná pod odkazem. Prostřednictvím
Okno vidíme Quaritch AMPSUIT krok do mýtině.

Quaritch úrovně jeho GAU-90 na chatě. Jeho prst jde do
spoušť -

WHAM! Šesti nohama BLACK DEMON řeší ho.

Quaritch otáčí když padá, VYPALOVÁNÍ dělo. To postrádá
Neytiri by palců. On zápasí s Thanator jako jeho
břitva drápy pištět přes kovové brnění.

Twist TITANS a boj. Quaritch PŘEDSTAVILA dlouho
vtrhl z děla. Kol slza do stvoření, které
Ječí, ale -

Neytiri chce, aby SMASH dělo tvrdě proti skále,
trhání je volný od `obleku ruce, ale -

Quaritch bouchne Thanator zády o kmen stromu, téměř
drcení Neytiri.

Zavřít na jednom hydraulickém straně, protože upozorňuje `obleku nůž
a -

Quaritch zvraty násilně, pěchování nůž se pod
Thanator hrudník zbroj. Ten tvor řve a Quaritch vyletí
na vrcholu toho, bodnutí.

Quaritch bodne zase dolů. Thanator klesne, připnout
Neytiri nohy pod jeho velká část. Ona je v pasti.

Quaritch dívá dolů na Neytiri. Ona zlobným pohledům na něj,
lapal po dechu, vyděšená, ale vzdorovitě.

JAKE (o.s.)
Už je po všem Quaritch -

Quaritch otočí, vidí Jake DOPADOVÁ ze stromu končetiny.
`Oblek stoupá pomalu, nůž lesknoucí se v ranním slunci.

Quaritch
Nic než, zatímco já jsem dýchat.

JAKE
Trochu doufal, že to řeknete.

Quaritch přepětí dopředu. JAKE zavře rychle, popadl
broken CANNON as -

146.

Quaritch lomítky Pryč s nožem a Jake parries,
blokování s dělem. Zavřel rychleji než v obleku
se může pohybovat a -

K-CRACK! – Bouchne konec děla do kabiny,
popraskání ji web trhlin jako vzduch Quaritch plátky s
obrovský nůž. Jake kachny, přijde ke splnění dalšího lomítko
a -

Rozbije nůž ruka s dělem jednou – dvakrát – opět
– V zuřivém útoku – klepe nůž létání.

Quaritch ho zachycuje s druhou složkou, mrštit ho.
Jake hodí těsně před -

THUDDD! – Masivní noha stomps dolů, kde se právě byl. On
pere se jako Quaritch POPLATKŮ a -

JAKE kachny další kolo-dům, skáče dopředu rozbít
Vrchlík znovu – a pak znovu – dokud je to bílá s trhlinami.
Quaritch podaří chytit dělo hlaveň, ale -

Uvnitř kokpitu, že nevidí nic, ale slunce na
rozbil sklo. HE hází dělo slepě, ale Jake kachny.
Masivní válce Kola od vozu směrem k chatě a -

Z vnitřní strany vidíme, že narazit na tlakové okně, popraskání
to ale není pronikavá. Jakeův odkaz sedí právě uvnitř.

Uvnitř kokpitu, Quaritch vytáhne žlutou rukojetí a -

P-FOOM! – Vrchlík Blows OFF, letí vzduchem.
Quaritch zase vidím. On si obleče jeho dýchací masku. Oblouky na
vyzvednout svůj nůž.

BLÍZKOSTI Neytiri boje zuřivě, se snaží dostat nohy
bez pod tři tuny Thanator.

Quaritch, lapal po dechu, glowers na Jakea.

Quaritch
Jaký je to pocit, aby zradil svůj vlastní závod?

Potom, nevysvětlitelně, on se otočí. Odchází.

Zevnitř boudy, vidíme ho nabít rovnou k nám
a -

CRASH! – On dá jeho hydraulický pěst právo prostřednictvím
okno. On je dosažení dovnitř pro propojení při -

JAKE HITS v létajícím nářadí s vší silou se
se, klepání ampsuit bokem a -

147.

JAKE DOSÁHLA kolem obleku, popadl Quaritch rameno
a amíci ho dopředu HARD, rozbít jeho tvář na okraji
z kokpitu, ale -

Quaritch vyhodí ho s pohybem paží, a Jake
bouchne na zem.

UVNITŘ LINK Jake je zatajil dech, jak toxické
Pandorského vzduchu víří dovnitř výkřiku GAS ALARMS.

Neytiri strčí s jednou volnou nohou, zoufale se snaží vytáhnout
její druhá noha ven.

THE AMPSUIT poplatků, nůž blikající dolů a -

JAKE jen podaří ho chytit oběma rukama, ale síla
útok ho žene na kolena as -

Quaritch tlačí nůž neúprosně, dokud Jake je
připnul proti skále, čepel nyní centimetrů od jeho krku.

UVNITŘ LINK Jake je snažila se zůstat při vědomí, zůstat
připojen jako -

NŮŽ dosahuje krku as -

THWAP! Šipka se objeví v hrudi Quaritch. Vypadá up.

Neytiri STOJANY – FURY propuštěn. Klasická lukostřelec postava,
ona NOCKS další šíp. Pak kreslí a uvolňuje hladce.

TH-WHAP! Stroj převrhne off Jake a stále leží.

Quaritch zírá na dvou šipek v jeho hrudi. On se dotýká
peří starobylého zbraně, pak – s ironií
smích – zemře.

Neytiri vyběhne, další šipka nocked, luk vypracovány. Vidění
Quaritch, ona snižuje jejího otce příď.

JAKE vidí ji, pak jde ochablé, oči odvalení, a -

INT. SHACK

HUMAN JAKE exploduje z Link, zabouchl na podlahu
kde roubíky pro dechu. S jeho poslední síly, on drápy
k mimořádné dýchací masky – na druhé straně místnosti.

On se pere se k němu, na okraji bezvědomí.

Neytiri SKLEPY přes rozbitého okna, přistání v
trosky jako kočka. Popadne masku a blikáním Jake
strana – dá masku přes obličej a -

148.

JAKE táhne v dechu po dechu. Dívá se na Neytiri,
studovat ho, když drží jej – vidět jeho lidské tělo pro
poprvé.

Jake se dotýká její tvář, jeho bledá lidské ruky proti modré
její kůže. Tam oči setkají přes sklo masky -
sebe, oddělte. Němou.
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – DEN

Mo’at inklinuje k smrtelně zraněný TSU’TEY jako Avatar Jake
přichází s Neytiri. Mo’at zavázal rány, ale od ní
výraz, je zřejmé, že může být uložen.

Jake klečí a Tsu’tey otevře oči. Přes závoj
bolest, pozná Jaku.

TSU’TEY
(Na’vi)
Vidím tě, Jakesully.

JAKE
Zřím tě, Tsu’tey te Rongloa Ateyitan.

TSU’TEY
Jsou lidé v bezpečí?

JAKE
Jsou v bezpečí.

Tsu’tey slabě spojky jeho uťatou fronty.

TSU’TEY
Nikdy jezdit znovu, nebo dluhopis s mým
žena – nebo slyšet hlas Eywa. Mohu
nepovede lid. Budete vést,
Jakesully.

JAKE
Ne nejsem důstojník materiál.

TSU’TEY
Je rozhodnuto. Nyní to povinnost
Olo’eyctan. Nastavit můj duch zdarma.

JAKE
Nejsem tě zabít.

TSU’TEY
Já už jsem mrtvý.

149.

JAKE
Ne.

TSU’TEY
To je způsob. A to je dobře. I bude
pamatoval -

Tsu’tey hlas je slabý, ale silný emocí.

TSU’TEY
– Bojoval jsem s Toruk Macto, byli jsme
bratři – a on byl můj poslední stín.

TSU’TEY ruka spony s Jake v nelítostné sevření. Jake
kreslí jeho nůž.

TSU’TEY’S POV – Jake se předkloní, blokování slunce.
Jeho stín padá přes Tsu’tey.

JAKE
(Na’vi)
Odpusť mi, můj bratře. Jdi na
Matka Ducha.

Podle jeho pohybu, víme, že již skončila Tsu’tey bolest.
Jake oči a slzami, pokračuje recituje
modlitba za mrtvé, a jeho Na’vi slova přenést jako my -
Rozpustit TO:

EXT. PEKELNA BRANA-DAY

Na’vi jízda direhorses mezi opuštěných strojů Hell je
Gate.

Banshees hřad na střechách modulů, a stingbats
flutter o tom, nepřerušený. Strážný GUNS mlčí, a
Brány jsou otevřeny do lesa.

JAKE [pouze hlas]
Několik rozhodl zůstat. Méně byly vybrány.

Max, Norm, a několik avatarů drží AR je jako
personál Hell brány podat do nákladového rampu
Zbývající shuttle. Vystěhované lidé jsou mrzutý a vzteklý,
jako válečný zajatec.

Jake a Neytiri držet pohromadě, sledoval odchod
The Sky People.

PARKER Selfridge zamíchá nahoru po rampě. Jeho oči – oči
o ztracené duše – stejnou Jakeovi. Zmizí do lodi.
[STRIH]

150.

EXT. SPACE

ISV VENTURE STAR visí pozastaveno proti temné straně
PANDORA. ISV je antihmota motory Blaze k životu, a to
urychluje z oběžné dráhy.

Co zůstává v rámu je panna, pravěké svět. Spanning
černé kontinenty je obrovský mřížkovaná krajek práce
Bioluminiscence – přízračný WEB spojí všechny Pandory.
[STRIH]

EXT. RAINFOREST – DEN

Sluneční paprsky hřídel dolů přes vrstvy vrchlíku.

JAKE [pouze hlas]
Les bude léčit, a tak bude
srdce lidí. Nový život udržuje
energii, která proudí, jako dech
world.

Neytiri, samozřejmě těhotná, je luk-rybolov na mělčině.
Děti skákat a pištět smíchy v řece.

JAKE [pouze hlas]
To je moje poslední videolog.

INT. LINK POKOJ

VIDEO IMAGE – Jake sedí v křesle, mluví přímo k
CAMERA. On je tenká, bledá. Rozhlédne high-tech místnosti.

JAKE
Vědecké kluci budou držet světla,
zde. Ale nebudu chybět toto místo.

EXT. Well of Souls – NOC

Willows záře tiše. Celá Omaticaya klan je
shromáždili, se sídlem v modlitební kruhu kolem matky stromu.

JAKE [pouze hlas]
Radši zabalit toto nahoru. Tam je pohřeb
dnes, a já nechci přijít pozdě. To
byl někdo velmi blízko mě.

Široký záběr, pohybující se v přes soustřednými kruhy lidí,
všechny plug-in a tiše zpívat. Pohybuje směrem k
centrum, přes postavu Mo’at, vznášet se nad -

Neytiri, klečela vedle dvě postavy na pódiu -

151.

JAKE a jeho AVATAR lež head to head. Lidská Jake má na sobě
exomask. Obě čísla jsou stále založenýma rukama, se vztahuje na
průsvitné hedvábné kryty z kořene-řasinek.

Fotoaparát se IN as Neytiri odstraní masku od Jake
Lidská tvář. Jemně zavřel oči mrtvé s ní
konečky prstů. Pak se ohýbá a políbí ho.

Přesuňte se do UK na Avatar Jake jako Neytiri ruka přichází do
rám, hladil ho po tváři. UTAHOVACÍ pomalu -

ECU Jakeův OCI. Držte rytmus, a pak -

Oni otevřít.
CUT TO BLACK