Toto je pravděpodobně nejpopulárnější vystřižená scéna. Získání ikrana evidentně nebylo poslední zkouškou dospělosti. Taky toho hodně odkrývá.

Grace s Jakeam jsou zpět v mobil chatě v pohoří Alejuja. Je bouřka.
Grace začíná rozhovor: “To nomohu dovolit. Nejsi dost silný.”
Jake oponuje:”Je to poslední krok, aby mě přijaly mezi sebe. Já to podstopím. Pomoz mi nebo mi jdi z cesty!”
Grace si trvá na svém: “Venomův jed, tě přivede na kraj smrti. Netušíme, jak se s tím vypořádáa avatar.”
Přesouvají se ke spojovací jednotce.
Jake: “Vždy jsi mi říkala, že věda je o nevědění všeho.”
Grace: “Bez ohledu na to, co se ti povede venku, tak jsi stále zde. Přesně tady.”
Jake: “Potřebuji to udělat. Potřebuji se stát jedním z nich.”
Grace: “Jakeu, sakra, nikdy nebudeš jeden z nich. Naše životy stojí miliony dolarů na technice. Navštívil si je a zase odejdeš. Nikdy s ní nebudeš moct doopravdy být.”
Jake: “Poslal mě sem Quaritch, abych našel způsob, jak opustí svůj domov.”
Dále nepochytávám vše. Pikračuje zhruba takto:
Vypadá, že Jake cící, že je v pasti. Pokud splní úlok, tak mise Avatar končí. Pokud selže úkol, tak končí taky. Když řeknu Quartichi pravdu, končím v programu a už ji nikdy neuvidím. Když řeknu ji pravdu, kmen mě “ukamenuje”…
Grace říká: “Tady žádný happyend není Jakeu”
Sam přitakává: “Omaticaya ani nepochopí, co jsi udělal.”
Jake: “Navi slovo lež znají až od lidí. To mají až od nás.”
Jake nastupuje do jednotky a říká: “Musím jít.”
Grace: “Nemlžeš nést toto břemeno o moc déle.”
Jake: “Budu OK, tohle stejně moje mysl asi nepřežije.”

Grace se taky přpojuje do linku.

Nastává obřad, při kterém se má bojovníkovi zjevit osud či osudové/vyvolené zvíře. Bohužel render není kompletní, tak není vidět vše jasně.

Jakeovi se zjeví spálený les a toruk.